What is the translation of " HARMONIZED " in Polish?

• zharmonizowane
• ujednolicone
• jednolitego
• harmonizowały
• harmonizacji
• zharmonizowanych
• zharmonizowanego
• zharmonizowana
• ujednoliconych
• jednolite
• jednolitych
• ujednoliconej
• ujednolicony
• jednolitej
• harmonizowało

Examples of using Harmonized in English and their translations into Polish

Harmonized standards.
Zharmonizowane normy.

Codes 01 to 99: harmonized Community codes.
Kody 01-99: zharmonizowane kody Wspólnoty.

Harmonized System means.
Zharmonizowany System" oznacza.

For which there is no harmonized standard;
Dla których nie istnieje norma zharmonizowana.

Who harmonized standards are developed?
Kto Normy zharmonizowane są opracowywane?

And their application in harmonized standards.
I ich aplikacji w zharmonizowanych normach.

Harmonized and simplified administrative procedures.
Zharmonizowanych i uproszczonych procedur administracyjnych.

Transparent and harmonized contingency procedures;
Przejrzyste i zharmonizowane procedury awaryjne;

Where appropriate, a reference to the harmonized standards.
W odpowiednich przypadkach, odniesienie do norm zharmonizowanych.

What are harmonized technical rules?
Jakie są zharmonizowane przepisy techniczne?

These conflicting statements may be harmonized however.
Jednakowoż te na pozór sprzeczne napomnienia mogą być zharmonizowane.

The ritual repetitions harmonized with the chants and with the metres.
Rytualne powtórzenia harmonizowały z pobożnymi nuceniami i z metrum.

I wanted to ask a question about the updating of harmonized standards.
Chciałem zadać pytanie o aktualizację norm zharmonizowanych.

Applicable tariffs harmonized as far as possible.
Stosowanych taryf zharmonizowane w miarę możliwości.

Observe here how beautifully the ideas of grace and free will are harmonized.
Obserwuj, jak tu pięknie idee łaski i wolnej woli są zharmonizowane.

The ritual repetitions harmonized with the chants.
Rytualne powtórzenia harmonizowały z pobożnymi nuceniami i z metrum;

Lack of harmonized liability rules in Article 6 of the Directive;
Brak harmonizacji przepisów dotyczących odpowiedzialności w art. 6 dyrektywy.

All appliances fall under the family of harmonized standards EN 60335.
Wszystkie urządzenia objęte rodziny norm zharmonizowanych EN 60335.

Harmonized regulation of the reprocessing of single-use medical devices.
Zharmonizowane uregulowanie regeneracji wyrobów medycznych jednorazowego użytku.

The seven divine sages harmonized with the original models.
Siedmiu boskich mędrców harmonizowało z oryginalnymi modelami.

Harmonized standards available for the Directive on radio equipment RED.
Normy zharmonizowane dostępne dla dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych CZERWONY.

However,(7) the seven divine sages harmonized with the original models.
Jednakże(7) siedmiu boskich mędrców harmonizowało z oryginalnymi modelami.

A harmonized wording for age groups and relevant posology was agreed upon.
Uzgodniono ujednolicone sformułowania dla grup wiekowych i odpowiadające im dawkowanie.

This should support a more harmonized approach to the assessment of compliance.
Powinno to pomόc w stosowaniu bardziej jednolitego podejścia do oceny zgodności.

A harmonized standard can be considered as such when published in the EU Official Journal.
Norma zharmonizowana może być uznane za takie, gdy opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE.

Whereas the Community proposes to apply the harmonized system from 1 January 1988;
Wspólnota proponuje stosowanie Zharmonizowanego Systemu od dnia 1 stycznia 1988 r.;

Under the proposal, the possible derogations to the direct right of access are harmonized.
Zgodnie z wnioskiem, możliwe odstępstwa od bezpośredniego prawa dostępu są zharmonizowane.

The ritual repetitions harmonized with the model provided by the gods. However.
Rytualne powtórzenia harmonizowały z modelem dostarczonym przez bogów. Jednakże.

΄‰ Architekt integrated data platform based on a coherent policy and harmonized standards.
Zintegrowana platforma danych, zrealizowana w oparciu o spójną politykę i ujednolicone standardy.

The procedure for formal objections has been harmonized for almost all New Approach Directives.
Procedura formalnych zastrzeżeń została zharmonizowana dla prawie wszystkich dyrektyw Nowego Podejścia.

How to use "harmonized" in an English sentence

Development of submerged breakwaters for harmonized fisheries.

For example, it harmonized the government platform.

GEO_SN2015 is harmonized into four broad regions.

You 've somewhat harmonized for this engine.

Isbach, and yasmin anxiety harmonized just endotracheal.

The beat harmonized with her musical step.

ISO 14971 has been harmonized since 2007.

How the Harmonized Tariff Book is set-up.

a tailless butler harmonized his navels tectonically?

Harmonized World Soil Database. … World Congr.

How to use "zharmonizowane, jednolitego, ujednolicone" in a Polish sentence

Trzy pierwsze czakry muszą być w pełni zharmonizowane tak, aby nie rozdzierały serca.

Głównym celem działalności Zespołu Interdyscyplinarnego jest zmniejszenie skali zjawiska przemocy w rodzinie oraz stworzenie jednolitego systemu interwencji i wsparcia osób zagrożonych przemocą.

Po imprezie wyposażenie tramwaju zostało jednak ujednolicone.

Takie sny pojawiają się, gdy umysł i prana są zharmonizowane, a śniący rozwinął zdolność pozostawania w stanie bezosobowym.

Biorąc pod uwagę te dwa obszary, widać, że nadal nie zostały ujednolicone sposoby działania obu kluczowych pionów w ministerstwie.

Wyjątkowe specyfikacje, ułożone spośród doskonałej cesze odcinków są zharmonizowane do owej ważnej kolejki luźnej pupila.

Ujednolicone zostaną też kolory banderol na wyroby akcyzowe produkowane w kraju oraz za granicą.

Sądy krajowe państw członkowskich Unii Europejskiej odpowiadają za zapewnienie jednolitego i efektywnego stosowania prawa europejskiego na obszarze ich jurysdykcji.

By móc kształtować cyfrową transformację i maksymalizować płynące z niej korzyści Unia Europejska potrzebuje połączonego europejskiego jednolitego rynku cyfrowego.

Oba warianty są ujednolicone pod względem wzornictwa i występują w dwóch kolorach, czyli białym i czarnym.