What is the translation of " HARMONIZED " in Vietnamese?

• hài hòa
• hài hoà
• harmonized
• hòa hợp
• dung hòa
• phối hợp

Examples of using Harmonized in English and their translations into Vietnamese

Why cannot communism and nationalism be harmonized?
Tại sao cộng sản và quốc gia không hòa hợp được?

In addition, the colors are harmonized to enhance the sleek interior environment.
Ngoài ra các màu sắc được phối hợp để nâng cao môi trường nội thất kiểu dáng đẹp.

The voices of BØRNS and Lana Del Rey appeared interspecifically and harmonized perfectly.
Giọng ca của BØRNS và Lana Del Rey xuất hiện xen kẽ và hòa hợp với nhau một cách hoàn hảo.

This happens because the breath is not well harmonized(with the mind) and needs to be carefully regulated.”.
Sở dĩ có như thế là vì hơi thở không được điều hòa[ với tâm] và cần phải được diều hòa thật kỹ.”.

Guns were harmonized to converge at 1000 feet(300 m) in front of the aircraft with one tracer bullet for every five rounds.
Các khẩu súng được phối hợp để hội tụ ở 300 m( 1.000 ft) phía trước máy bay với một quả đạn sáng xen kẻ mỗi năm quả đạn.

Dogmas and their evolution, they affirm, are to be harmonized with science and history.
Những tín điều và sự tiến triển tín điều, họ khẳng định, phải được hòa hợp với khoa học và lịch sử.

Starting with the iK-2, Suzuki points out that this model is"an ideal compact sized car, developed with an innovative theme of Harmonized Force.".
Theo Suzuki, iK- 2 sẽ là một“ mẫu xe cỡ nhỏ lý tưởng”, được phát triển theo chủ đề Harmonized Force.

These laws harmonized China's legal system with the requirements of the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).
Các luật này hòa hợp hệ thống pháp luật của Trung Quốc với các yêu cầu của Công ước Liên hợp quốc về Luật biển( UNCLOS).

The pressure transmitters are provided with an EC type examination certificate and comply with the corresponding harmonized European standards(ATEX).
Các máy phát áp lực được cung cấp với giấy chứng nhận loại kiểm tra EC và tuân thủ các tiêu chuẩn hài hoà châu Âu tương ứng( ATEX).

The harmonized index of German consumer prices in December rose by 1.0%, compared to the previous month, in line with expectations of analysts.
Chỉ số hài hoà của giá tiêu dùng Đức vào tháng Mười Hai tăng 1,0%, so với tháng trước đó, phù hợp với mong đợi của các nhà phân tích.

In 1988, at the International Conference on the harmonized system of survey and certification was adopted by the Protocol to the Convention.
Trong 1988, tại Hội nghị quốc tế về hệ thống hài hoà của cuộc điều tra và cấp giấy chứng nhận đã được thông qua bởi Nghị định thư của Công ước.

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(short for GHS), published by United Nations, is a normative document for guiding countries to control chemical hazards and to protect human health and environment.
Trên toàn cầu, hài hòa hệ thống phân loại và ghi nhãn của hóa chất( viết tắt GHS), được xuất bản bởi Liên Hiệp Quốc, là một tài liệu quy chuẩn cho các hướng dẫn nước để kiểm soát hóa chất nguy hiểm và để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường.

Relations between nations, like all human relationships, must likewise be harmonized in accordance with the dictates of truth, justice, willing cooperation, and freedom.
Giống mọi mối liên hệ nhân bản, mối liên hệ giữa các quốc gia“ cũng phải được hoà hợp theo các mệnh lệnh của chân lý, công lý, sẵn sàng hợp tác, và tự do”( 2).

Considering that the Harmonized System is intended to be incorporated into commercial commodity description and coding systems to the greatest extent possible.
Nhận thấy rằng, Hệ thống Điều hoà sẽ được sử dụng kết hợp vào những hệ thống mô tả và mã hóa hàng hóa thương mại ở mức cao nhất có thể được.

Relations between nations, like all human relationships, must likewise be harmonized in accordance with the dictates of truth, justice, willing cooperation, and freedom.
Cả các quan hệ giữa các quốc gia, cũng như các quan hệ giữa con người với nhau, phải được điều hành trong sự thật, công lý, trong tình liên đới thực sự và trong tự do”.

Together with Harmonized Index of Consumer Prices, this data will be closely watched as they are the main indicator of inflation and changes in purchase trends.
Cùng với Chỉ số HS của giá tiêu dùng, dữ liệu này sẽ được theo dõi chặt chẽ vì chúng là những chỉ số chính của lạm phát và những thay đổi trong xu hướng mua hàng.

The tariff rates are published by the U.S. International Trade Commission in the Harmonized Tariff Schedule, which lists U.S. tariffs on everything from dried plantains(1.4%) to parachutes(3%).
Thuế suất được Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ công bố trong Biểu thuế quan hài hòa, liệt kê thuế quan của Hoa Kỳ đối với tất cả mọi thứ từ chuối khô( 1,4%) đến dù( 3%).

The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) was enacted to improve safety and protect the health of workers within the chemical industry.
Hệ thống Hài hoà Toàn cầu về Phân loại và Ghi nhãn Hoá chất( GHS) được thiết lập để cải thiện sự an toàn và bảo vệ sức khỏe cho người lao động trong ngành hóa chất.

The first column gives the heading number, or the chapter number, used in the harmonized system and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
Cột đầu tiên cho biết mã số của nhóm hoặc số chương sử dụng trong Hệ thống hài hoà và cột thứ hai cho biết mô tả hàng hóa được sử dụng trong hệ thống thuộc nhóm hoặc chương đó.

Others have harmonized their requirements, for example in the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), in the European Union and through the Pharmaceutical Inspection Convention.
Các nước khác đã hài hoà với yêu cầu của họ, ví dụ như trong Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN), Liên minh châu Âu và thông qua Công ước Thanh tra Dược phẩm.

For Ms Aoun, standardization is a way of putting in place practical solutions that are reproducible and harmonized, which could help host countries in their response to many of the issues they face when helping refugees.
Đối với bà Aoun, tiêu chuẩn hóa là một cách đưa ra các giải pháp thiết thực có thể tái tạo và hài hòa, có thể giúp các nước chủ nhà phản ứng với nhiều vấn đề họ gặp phải khi giúp đỡ người tị nạn.

But for that, there should be harmonized regulations, which guarantee the safety of pedestrians and, at the same time, enough freedom of movement for users so they have incentives to take this means of transport.
Nhưng để làm được điều đó, cần có những quy định hài hòa, đảm bảoan toàn cho người đi bộ, đồng thời, đủ tự do di chuyển cho người dùng để họ cóđộng lực để sử dụng phương tiện giao thông này.

GHS compliant SDS and Safety Label Authoring Tool for Chemical Manufacturers is a tool for authoring Global Harmonized Standard(GHS) compliant Safety Data Sheet(SDS) documents and Safety Labels.
Công cụ tạo nhãn SDS và Nhãn an toàn tuân thủ GHS của Nhà sản xuất Hoá chất là một công cụ cho việc soạn thảo các tài liệu về An toàn và Dữ liệu An toàn( SDS) tuân thủ theo tiêu chuẩn Global Harmonized Standard Safety Labels.

Ontario businesses also must pay the Harmonized Sales Tax, and the province offers incentives that lower the tax burden on new business investment.
Các doanh nghiệp Ontario cũng phải trả thuế bán hàng HST, và tỉnh bang có những biện pháp khuyến khích để gánh nặng giảm thuế cho khoản đầu tư kinh doanh mới.

Leverage TEKLYNX barcode label design software to help you meet the Hazard Communication(HazCom) Standard, which incorporates the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS), to improve safety and protect the health of workers within the chemical industry.
Tận dụng phần mềm thiết kế nhãn mác mã vạch của TEKLYNX để giúp quý vị đáp ứng Tiêu chuẩn Hazard Communication( HazCom), có tích hợp Hệ thống Hài hoà Toàn cầu về Phân loại và Ghi nhãn Hoá chất( GHS) để cải thiện sự an toàn và bảo vệ sức khỏe cho người lao động trong ngành hóa chất.

The WCO maintains the international Harmonized System(HS) goods nomenclature, and administers the technical aspects of the World Trade Organization(WTO) Agreements on Customs Valuation and Rules of Origin.
WCO duy trì danh mục hàng hoá Hệ thống Hài hoà quốc tế( HS), và quản lý các khía cạnh kỹ thuật của các Hiệp định của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) về Định giá Hải quan và Quy tắc Xuất xứ.

Therapedic- the piece of music which is perfectly harmonized by the talented artisans who handcraft the mattresses with all their passion and skills.
Therapedic- bản nhạc được hòa phối hoàn hảo bởi những nghệ sĩ tài ba khi họ chế tác nên từng tấm nệm bằng tất cả kỹ năng và nhiệt huyết.

For supply chains, ISO standards provide harmonized requirements enabling outsourcing, fair competition, the participation of suppliers from developing countries- a"level playing field"- and drive down costs by facilitating competitive tendering.
Đối với chuỗi cung ứng, Các tiêu chuẩn ISO cung cấp các yêu cầu hài hòa cho phép thuê ngoài, cạnh tranh công bằng, sự tham gia của các nhà cung cấp từ các nước đang phát triển- một“ sân chơi bình đẳng”- và giảm chi phí bằng cách tạo điều kiện cho đấu thầu cạnh tranh.

In 2009, USDA-AMS participated in the GAPs Harmonization Initiative which"harmonized" 14 of the major North American GAP audit standards, which in 2011 resulted in the release and implementation of the Produce GAPs Harmonized Food Safety Standard.
Năm 2009, Bộ Nông nghiệp Mỹ tham gia GAPs Harmonization Initiative với" harmonized" 14 chuẩn mực kiểm tra của North American GAP, dẫn đến việc công bố và thực hiện Produce GAPs Harmonized Food Safety Standard năm 2011.

When these four factors are present together, harmonized and enlivened by each other, they create the great force of a noble personality, a balanced character, a beautifully integrated individual.
Khi bốn yếu tố có mặt, hòa hợp với nhau, tác động lẫn nhau, chúng tạo nên một sức mạnh to lớn của một nhân cách cao thượng, một tính cách cân đối, một cá nhân hoàn hảo.