What is the translation of " HARMONISATION " in Vietnamese?

• hài hòa
• việc hài hòa hóa

Examples of using Harmonisation in English and their translations into Vietnamese

ACTA leads to"harmonisation through the backdoor".
ACTA dẫn tới“ sự hài hòa thông qua cửa hậu”.

Without any consideration for their harmonisation.
Tăng lên đáng kể mà không có bất kỳ xem xét cho sự biến.

Fortum was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures- Human(CMD(h)).
Atacand Plus được xác định là cần sự hài hòa của Nhóm phối hợp về các thủ tục tương hỗ và phi tập trung- Con người( CMD( h)).

This means international organisation such as the UN and the World Bank should encourage policy harmonisation between nations.
Điều này có nghĩa là tổ chức quốc tế như Liên Hợp Quốc và Ngân hàng Thế giới nên khuyến khích sự hài hòa chính sách giữa các quốc gia.

We believe in standardisation because it helps to deliver harmonisation, safer products and greater fit-for-purpose solutions to the market place.
Chúng tôi tin tưởng vào tiêu chuẩn hóa bởi vì nó giúp cung cấp sự hài hòa, các sản phẩm an toàn và giải pháp phù hợp hơn cho thị trường.

The slow growth Switzerland experienced in the 1990s and the early 2000s has brought greater support for economic reforms and harmonisation with the European Union.
Thụy Sĩ trải qua tăng trưởng chậm trong thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, tạo ra ủng hộ lớn hơn cho các cải cách kinh tế và hài hòa với Liên minh châu Âu.

There's a particular focus on the move towards harmonisation with international accounting standards and the impact of leading standard-setting authorities.
Có một trọng tâm đặc biệt về di chuyển theo hướng hài hòa với tiêu chuẩn kế toán quốc tế và tác động của các cơ quan thiết lập tiêu chuẩn hàng đầu.

Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of key areas of private law with the dynamics of European harmonisation initiatives.
Dựa trên cả truyền thống dân sự và luật pháp thông thường, nó kết hợp nghiên cứu so sánh các lĩnh vực chính của luật tư nhân với động lực của các sáng kiến hài hòa Châu Âu.

CE marking is a part of the EU's harmonisation legislation, which is mainly managed by Directorate-General for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs.
Việc đánh dấu CE là một phần trong luật về hài hoà hóa của EU, chủ yếu do Tổng cục Du lịch, Công nghiệp, Doanh nhân và Doanh nghiệp nhỏ quản lý.

As well as providing training in legal research, you will gain an understanding of the main challenges for modern comparative law, including issues of European harmonisation.
Ngoài việc cung cấp đào tạo về nghiên cứu pháp lý, bạn sẽ hiểu rõ hơn về những thách thức chính đối với luật so sánh hiện đại, bao gồm các vấn đề về sự hài hòa của châu Âu.

Such recognition, which may be achieved through harmonisation or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned or may be accorded autonomously.
Việc công nhận đó có thể được tiến hành thông qua hài hòa hóa hoặc theo một cách khác, dựa trên thỏa thuận hoặc hiệp định với nước liên quan hoặc có thể được tự động chấp nhận.

Constraints on national budget deficits- which the fiscal compact wants written into national constitutions- do not need to mean common rules on spending or harmonisation of taxes.
Những hạn chế về thâm hụt ngân sách quốc gia- điều mà hiệp ước tài chính muốn được ghi vào các hiến pháp quốc gia- không cần phải đồng nghĩa với các quy định chung về chi tiêu hoặc hài hòa thuế.

Harmonisation of legal rules is the way forward as it also can help to remove uncertainty, reduce cost, generate greater business confidence and ultimately advance ASEAN community-building goals.
Việc hài hòa hóa các quy định pháp lý“ có thể giúp loại bỏ sự bất ổn, giảm chi phí, tăng cường lòng tin kinh doanh, và cuối cùng là tăng cường các mục tiêu xây dựng cộng đồng ASEAN”.

Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.
Trên cơ sở cả truyền thống dân sự và luật tục, nó kết hợp nghiên cứu so sánh về phát triển hiện đại trong các lĩnh vực chủ chốt của luật tư nhân, cũng như sự năng động của các sáng kiến hài hòa của châu Âu.

Most of the time, FDA and other International Conference on Harmonisation(ICH) regulatory agencies, such as the European Medicines Agency(EMA), agree on approval decisions for orphan drug applications, and orphan designations.
Hầu hết thời gian, FDA và các tổ chức quốc tế khác về Hài hoà hoá( ICH), như Cơ quan Dược phẩm châu Âu( EMA), thống nhất về các quyết định phê duyệt cho các đơn thuốc mồ côi và các chỉ định mồ côi.

It is through the management of sound and coordinated systems of communication that an organisation can integrate its various parts to ensure workforce harmonisation and achieve awareness of its performance.
Đó là thông qua việc quản lý các hệ thống giao tiếp âm thanh và phối hợp mà một tổ chức có thể tích hợp các bộ phận khác nhau của nó để đảm bảo hài hòa lực lượng lao động để đạt được nhận thức và hiệu suất.

Promote harmonisation of mechanisms between both sending and receiving countries that promote and protect the rights of migrant workers to implement the ASEAN commitment reflected in paragraph 17 of the Declaration.
Thúc đẩy sự hài hòa của các cơ chế giữa các nước gửi và nhận lao động mà có tác dụng bảo vệ và thúc đẩy các quyền của người lao động di trú nhằm thực hiện các cam kết của ASEAN được nêu ở đoạn 17 của Tuyên bố;

Public administrators encountering important challenges in reducing the distance between accounting systems within countries as well as across borders, through a move towards harmonisation of accounting practices in the public sector.
Các quản trị viên công cộng gặp phải những thách thức quan trọng trong việc giảm khoảng cách giữa các hệ thống kế toán trong nước cũng như trên các biên giới, thông qua một động thái hài hòa hóa các hoạt động kế toán trong khu vực công.

A joint regulatory/industry project to improve, through harmonisation, the efficiency of the process for developing and registering new medicinal products in Europe, Japan, and the United States, in order to make these products available to patients with a minimum of delay.
Một dự án hợp tác/ ngành công nghiệp nhằm cải thiện, thông qua việc hài hoà, hiệu quả của quá trình phát triển và đăng ký các sản phẩm dược phẩm mới ở Châu Âu, Nhật Bản và Hoa Kỳ để làm cho những sản phẩm này có sẵn cho các bệnh nhân chậm trễ tối thiểu.

To provide the comparability of certificates obtained and exam results achieved in the individual languages for both the candidates and the users(employers) with the help of the ECL exam in accordance with the harmonisation objectives of the European Union.
Để cung cấp khả năng so sánh các chứng chỉ thu được và kết quả kỳ thi đạt được bằng các ngôn ngữ riêng lẻ cho cả ứng cử viên và người dùng( nhà tuyển dụng) với sự trợ giúp của kỳ thi ECL phù hợp với các mục tiêu hài hòa hóa của Liên minh châu Âu.

The management of debt repayment cash flow will ensure harmonisation through the issuance of government bonds with interest payment term which is longer and shorter than the standard term of interest payment to extend peak debt at a number of future occasions, ensuring budgetary financial security.
Bên cạnh đó, việc điều hành dòng tiền trả nợ sẽ đảm bảo hài hòa thông qua phát hành trái phiếu chính phủ có kỳ trả lãi dài hoặc ngắn hơn kỳ trả lãi chuẩn, nhằm giãn đỉnh nợ cao tại một số thời điểm trong tương lai, đảm bảo an ninh tài chính ngân sách.

With an economy geared heavily towards services and a corporate tax regime facilitating foreign investment, Cyprus has similarly found itself on the same side as Malta in opposing EU efforts towards corporate tax harmonisation across the single market.
Với một nền kinh tế hướng nhiều đến các dịch vụ và một cơ chế thuế doanh nghiệp tạo thuận lợi cho đầu tư nước ngoài, Síp cũng tương tự như vậy ở cùng phía với Malta trong việc chống lại các nỗ lực của EU đối với việc hài hòa hóa thuế doanh nghiệp trên toàn thị trường.

As student mobility plays an important role in the further internationalisation and harmonisation of higher education, one of SHARE's components is a scholarship programme for intra-ASEAN and ASEAN-EU mobility to test the application of credit transfer systems(ACTS and AECTS).
Vì tính di chuyển của sinh viên đóng một vai trò quan trọng trong việc quốc tế hoá và giáo dục đại học hóa, một trong những thành phần của SHARE là một chương trình học bổng cho hoạt động trong ASEAN và EU- EU nhằm kiểm tra việc áp dụng các hệ thống chuyển tiền( ACTS và AECTS).

Very concerned with transparency issues concerning the treatments sometimes used in our industry, he represents Switzerland at the CIBJO(World Jewellery Confederation) regarding coloured stones, diamonds and pearls, with a view to encourage harmonisation and cooperation among the jewellery industry in order to maintain consumers' trust.
Rất quan tâm đến vấn đề minh bạch liên quan đến việc chế tạo đôi khi được sử dụng trong ngành công nghiệp của chúng tôi, ông là đại diện cho Thụy Sỹ tại Liên Đoàn Trang sức Thế giới( CIBJO) liên quan đến màu đá, kim cương và ngọc trai, nhằm khuyến khích sự hài hòa và hợp tác giữa các ngành công nghiệp đồ trang sức để duy trì sự tin tưởng của người tiêu dùng.

The consultation covered a broad variety of issues(e.g. quality of the EIA process, harmonisation of assessment requirements between Member States, assessment of transboundary projects or projects with transboundary effects, role of the environmental authorities, and development of synergies with other EU policies).
Việc tham vấn bao gồm một loạt rộng rãi các vấn đề( ví dụ chất lượng của quá trình thực hiện ĐTM, hài hoà các yêu cầu giám định giữa các thành viên, đánh giá dự án, dự án cấp quốc gia, vai trò của các cơ quan môi trường và phát triển của sự phối hợp với các chính sách khác của nhà nước).

The martial art school of neigong emphasises training the coordination of the individual's body with the breath, known as the harmonisation of the inner and outer energy(內外合一), creating a basis for a particular school's method of utilising power and technique.
Trường phái võ thuật chuyên nội công nhấn mạnh vào việc đào tạo sự phối hợp của cơ thể với hơi thở của người tập, được gọi là sự hài hòa của năng lượng bên trong và bên ngoài( nội ngoại hợp nhất, tiếng Trung: 內外合一), tạo cơ sở cho phương pháp sử dụng sức mạnh và kỹ thuật của một trường phái võ cụ thể.

ISO 22000 has been developed to aid harmonisation of approaches to managing food safety, not for just one part of the food chain, but for all organizations in the food chain and for those organizations supplying to the food chain, materials and services that could impact on the safety of food.
ISO 22000/ FSSC 22000 đã được phát triển để hỗ trợ hài hòa hóa các cách tiếp cận để quản lý an toàn thực phẩm, không chỉ cho một phần của chuỗi thức ăn, nhưng cho tất cả các tổ chức trong chuỗi thực phẩm và các tổ chức cung cấp cho các chuỗi thức ăn, vật liệu và dịch vụ có thể ảnh hưởng đến sự an toàn của thực phẩm.

It all remains vague but in order for it to happen this soon, all of those involved in the industry must continue to work together and in order to adopt worldwide harmonisation(take The Internet of Things as an example), 5G developers must take into consideration devices that are made specifically for one country.
Đều có vẫn còn mơ hồ dù vậy để điều đấy diễn ra lập tức sau đấy, đều có các bạn tham dự vào ngành nghề công nghiệp này cần nối tục thực hiện công việc với nhau đồng thời để sử dụng hài hòa tại toàn thế giới( bỏ ra Internet of Things là một thí dụ), nhà tiến hành 5G cần phải đưa vào những công nghệ xem xét được thực thi cụ thể cho một nước.

International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use(ICH):- It is a project that brings together the regulatory authorities of Europe, Japan and the United States and experts from the pharmaceutical industry in the three regions to discuss scientific and technical aspects of pharmaceutical product registration.
Hiệp hội quốc tế về hài hòa các yêu cầu kỹ thuật đối với dược phẩm sử dụng cho con người( ICH) là một dự án kết hợp khung pháp lý của châu Âu, Nhật Bản và Hoa Kỳ với các chuyên gia từ ngành dược trong các khu vực đó để thảo luận về các khía cạnh khoa học và kỹ thuật của sản phẩm dược phẩm được đăng ký.

Korea joined the PIC/S in 2014 and the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use(ICH) in 2016 that brings together regulatory authorities and pharma industry experts from advanced countries to frame and regulate the technical and scientific aspects of pharmaceutical product registration.
Hàn Quốc tham gia PIC/ S vào năm 2014 và Hội nghị quốc tế về hài hòa các yêu cầu kỹ thuật về đăng ký dược phẩm cho người sử dụng( ICH) vào năm 2016, tập hợp các cơ quan quản lý và chuyên gia ngành dược từ các nước phát triển để tạo khung pháp lý cho các khía cạnh kỹ thuật và khoa học trong việc đăng ký sản phẩm dược phẩm.