What is the translation of " HARMONISATION " in Indonesian?

• harmonisasi
• penyelarasan
• harmonisation

Examples of using Harmonisation in English and their translations into Indonesian

Harmonisation of accounting in the world.
Harmonisasi standar akuntansi di seluruh dunia.

Kundalini Yoga focuses on the harmonisation of energy centers and the awakening of vital energy.
Kundalini Yoga berfokus pada harmonisasi pusat energi dan membangkitkan energi vital.

XI of 2001, there is not a single article in the Land Bill that regulates the harmonisation of this regulation.
XI Tahun 2001, tidak ada satupun pasal dalam RUU Pertanahan yang mengatur mengenai harmonisasi peraturan ini.

Africa: there are laws for harmonisation, whether it is for breeders rights or for patenting and for compulsory registration.
Afrika: ada undang-undang untuk harmonisasi, baik itu untuk hak pemulia ataupun untuk mematenkan dan untuk pendaftaran wajib.

This means international organisation such as the UN and the World Bank should encourage policy harmonisation between nations.
Ini bermakna organisasi antarabangsa seperti PBB dan Bank Dunia harus menggalakkan penyelarasan dasar antara negara.

Clearly there is more harmonisation as all the teams will play roughly the same number of games, without a free choice of opponent.
Jelas ada lebih banyak harmonisasi karena semua tim akan bermain dalam jumlah game yang sama, tanpa pilihan lawan yang bebas.

The Agreement also includes provisions for a common policy on the temporary entry of persons(including the Schengen Visa), the harmonisation of external border controls and cross-border police cooperation.
Di dalam perjanjian tersebut, tercakup berbagai aturan kebijakan bersama untuk izin masuk jangka pendek( termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama polisi lintas batas.

There is a particular focus on the move towards harmonisation with international accounting standards and the impact of leading standard-setting authorities.
Ada fokus khusus pada bergerak menuju harmonisasi dengan standar akuntansi internasional dan dampak otoritas pengaturan standar terkemuka.

Harmonisation would also improve the tendency for accounting standards throughout the world to be raised to the highest possible level and to be consistent with local economic, legal and social conditions.
Keuntungan ketiga dari harmonisasi adalah kecenderungan bagi standar-standar akuntansi diseluruh dunia untuk diangkat ke tingkat tertinggi dan untuk konsisten dengan kondisi-kondisi ekonomi, hukum dan sosial lokal.

The objective of the Legal Metrology Working Group is the harmonisation of legal metrology requirements and activities in the Americas in consideration of OIML Recommendations and Documents.
Tujuan kelompok kerja metrologi legal adalah harmonisasi persyaratan dan aktivitas metrologi legal di Amerika dengan mempertimbangkan rekomendasi dan dokumen OIML.

The Agreement also includes provisions for a common policy on the temporary entry of persons(including the Schengen Visa), the harmonisation of external border controls and cross-border police cooperation.
Pada perjanjian ini disepakati aturan yang disetujui bersama yakni mengenai kebijakan izin masuk jangka pendek( termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama polisi lintas batas.

Achieving greater harmonisation of capital market standards in ASEAN in the areas of offering rules for debt securities, disclosure requirements and distribution rules;
Mencapai harmonisasi yang lebih besar dalam standar pasar modal di ASEAN dalam wilayah yang menawarkan peraturan atas keamanan utang, penyingkapan syarat, dan peraturan distribusi.

Representatives of UNCITRAL had already pointed out at the 2015 Pointe-à-Pitre Congress the importance of legal harmonisation work at a regional level, which was carried out during the first phase of the project thanks to the help of Europe and Interreg.
Perwakilan dari UNCITRAL telah menunjukkan di 2015 Pointe-à- Pitre Kongres pentingnya pekerjaan harmonisasi hukum di tingkat regional, yang dilakukan selama tahap pertama berkat proyek untuk bantuan Eropa dan INTERREG.

More harmonisation has been agreed in many areas, including with respect to the cap-setting(an EU-wide cap instead of the national caps in phases 1 and 2) and the rules for transitional free allocation.
Harmonisasi yang lebih banyak telah disepakati di banyak bidang, termasuk sehubungan dengan penetapan batas( tutupan EU-lebar daripada topi nasional pada fase 1 dan 2) dan peraturan untuk alokasi bebas transisi.

One of the first groups to establish such guidelines was the International Conference on Harmonisation(ICH), which defines SOPs as“detailed written instructions to achieve uniformity of the performance of a specific function.”.
Kini saya akan memaparkan definisi kedua tentang SOP yang dikutip dari International Conference on Harmonisation( ICH) menyatakan bahwa SOP adalah Detailed, written instruction to achieve uniformity of the performance of a specific function.

Harmonisation would save time and money that is currently spent to consolidate divergent financial information when more than one set of reports is required to comply with the different national laws or practice.
Keuntungan kedua dari harmonisasi adalah hemat waktu dan biaya yang sebelumnya dihasilkan untuk mengkonsolidasi informasi keuangan yang berbeda-beda ketika lebih dari satu laporan dibutuhkan untuk memenuhi praktik atau hokum internasional yang berbeda-beda.

These classes seek to provide an international perspective on the study of accounting so that students can develop an understanding of the reasons for national differences, the tendencies towards harmonisation and the problems of multinational companies.
Kelas-kelas ini berusaha untuk memberikan perspektif internasional pada studi akuntansi sehingga siswa dapat mengembangkan pemahaman tentang alasan perbedaan nasional, kecenderungan menuju harmonisasi dan masalah perusahaan multinasional.

The Committee on Herbal Medicinal Products(HMPC) assists the harmonisation of procedures and provisions concerning herbal medicinal products laid down in EU Member States, and further integrating herbal medicinal products in the European regulatory framework since 2004.
Komite Produ Obat Herbal( HMPC) membantu penyelarasan prosedur dan ketentuan mengenai produk obat herbal yang ditetapkan di negara anggota Uni Eropa.

Testing is set to be carried out here in Malaysia at the new PC3 Crash Lab test facility being developed by MIROS, will be based on the 40% front impact crash test regulation of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations ECE: Reg.
Pengetesan akan dilaksanakan di Malaysia di fasilitas pengetesan PC3 Crash Lab test yang dikembangkan oleh MIROS, dan akan didasarkan atas 40% front impact crash test regulation dari the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations ECE: Reg.

These Symposia aim to promote harmonisation in the application of the Community trade mark and Community design regulations at all jurisdictional levels and, in particular, at the level of Community trade mark and design courts.
Simposium ini bertujuan untuk mempromosikan harmonisasi dalam penerapan tanda dagang UE dan peraturan desain Komunitas di semua tingkat yurisdiksi dan, khususnya, pada tingkat merek dagang dan pengadilan desain Uni Eropa.

The association's main objective is to protect its global membership through the provision of quality information and advice, and while promoting fair business practices, facilitate harmonisation and standardization of commercial shipping practices and contracts.
Tujuan utama asosiasi ini adalah untuk melindungi keanggotaan globalnya melalui penyediaan informasi dan saran, dan sambil mempromosikan praktik bisnis yang adil, memfasilitasi harmonisasi dan standarisasi praktik dan kontrak pengiriman komersial.

Harmonisation would save time and money that is currently spent to consolidate divergent financial information when more than one set of reports is required to comply with the different national laws or practice.
Keuntungan kedua dari harmonisasi adalah penghematan waktu dan uang yang sekarang dibutuhkan untuk mengkonsolidasi informasi-informasi keuangan yang berbeda pada saat lebih dari satu kelompok laporan diperlukan untuk menyesuaikan diri dengan hukum-hukum atau praktik nasional.

Representatives of UNCITRAL had already pointed out at the 2015 Pointe-à-Pitre Congress the importance of legal harmonisation work at a regional level, which was carried out during the first phase of the project thanks to the help of Europe, through the implementation of the Interreg program in the Caribbean.
Perwakilan dari UNCITRAL telah menunjukkan di 2015 Pointe-à- Pitre Kongres pentingnya pekerjaan harmonisasi hukum di tingkat regional, yang dilakukan selama tahap pertama berkat proyek untuk bantuan Eropa dan INTERREG.

Furthermore, greater harmonisation, clarification and refinement are needed with respect to the scope of the system, the access to credits from emission-reduction projects outside the EU, the conditions for linking the EU ETS to emissions trading systems elsewhere and the monitoring, verification and reporting requirements.
Selanjutnya, harmonisasi, klarifikasi dan penyempurnaan yang lebih besar diperlukan sehubungan dengan ruang lingkup sistem, akses terhadap kredit dari proyek pengurangan emisi di luar UE, kondisi untuk menghubungkan ETS UE ke sistem perdagangan emisi di tempat lain dan pemantauan, verifikasi dan persyaratan pelaporan.

Microsoft had brought the case to challenge an earlier ruling by the European Union's Office for Harmonisation of Internal Markets, which, following a 2005 complaint by the broadcaster, also said Skype branding was too similar to Sky's to be granted an EU-wide trademark.
Microsoft telah membawa kasus ini untuk menantang putusan sebelumnya oleh Kantor Uni Eropa untuk Harmonisasi Pasar internal, yang, menyusul keluhan 2005 oleh penyiar, juga mengatakan Skype merek terlalu mirip dengan Sky yang akan diberikan merek dagang Uni Eropa-lebar.

The official statement on the Memorandum notes“the common willingness to further develop and evolve Financial Fair Play, but also to improve the International Match Calendar post-2024, with a view to ensuring enhanced harmonisation and separation between club and national team competitions and especially an overall release of pressure, allowing for proper rest and training periods for players.
Kelangsungan jangka panjang dari permainan ditangani oleh keinginan bersama untuk lebih mengembangkan Financial Fair Play tetapi juga untuk meningkatkan Kalender Pertandingan Internasional pasca-2024, dengan tujuan untuk memastikan peningkatan harmonisasi dan pemisahan antara kompetisi klub dan tim nasional dan terutama pelepasan tekanan secara keseluruhan, yang memungkinkan istirahat yang tepat dan periode pelatihan bagi para pemain.

Besides underlining the need for verified data, experience so far has shown that greater harmonisation within the EU ETS is imperative to ensure that the EU achieves its emissions reductions objectives at least cost and with minimal competitive distortions.
Selain menggarisbawahi kebutuhan akan data yang terverifikasi, pengalaman sejauh ini telah menunjukkan bahwa harmonisasi yang lebih besar dalam EU ETS sangat penting untuk memastikan bahwa UE mencapai tujuan pengurangan emisi setidaknya biaya dan dengan distorsi kompetitif minimal.

This guidance was developed within the Efficacy Working Group of the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use(ICH) and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH process.
Pedoman ini dikembangkan dalam Kelompok Kerja Ahli( Kualitas) dari International Conference on Harmonisation( ICH) untuk Persyaratan Teknis Pendaftaran Farmasi untuk Human Use dan telah sesuai pada konsultasi dengan pihak regulator, sesuai dengan proses ICH.

We conduct clinical trials in accordance with the Good Clinical Practice(GCP) guidelines developed by the International Conference on Harmonisation(ICH) and the principles contained in the World Medical Association Declaration of Helsinki on the Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects(2008).
Semua uji klinis kami mengikuti panduan yang dikembangkan oleh International Conference on Harmonisation( ICH), dan World Medical Association Declaration of Helsinki on the Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects( 2008).

Our hope is for all ten member countries' governments to come together as harmonisation allows for more efficient use of resources, achieve better economies of scale, contribute towards the reduction of unit costs and lead towards faster growth for the region,” added Fernandes.
Harapan kami, seluruh pemerintah negara anggota dapat jalan bersama, karena harmonisasi memberikan ruang guna melakukan efisiensi sumber daya yang digunakan dan guna mencapai skala ekonomis yang lebih baik, berkontribusi terhadap berkurangnya biaya yang dikeluarkan dan melaju ke arah pertumbuhan kawasan dengan lebih cepat lagi, ujar Fernandes.