Examples of using Harmonisation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Harmonisation and coordination.
We now face continued harmonisation with the bloc's rules on goods.
Harmonisation of European insolvency law.
二、欧洲侵权法的统一。EDQM: transparency and dialogue are key in achieving pharmacopoeial harmonisation.
EDQM：透明和对话是实现药典协调的关键。(2008)‘Banking Harmonisation in an African Context'.
Member of GLOBAL GAP program, which has the aim of ensuring the integrity,transparency and harmonisation of agricultural standards worldwide;
GLOBALG.A.P计划的成员，该计划旨在保证遍布全球的农业产品规范完整、透明并且和谐；.Coordination and harmonisation of the research activities;
协调和统一研究活动；.This calls for upgrading of existing infrastructure,construction of new infrastructure and logistics facilities, harmonisation of regulatory framework, and nurturing of innovation culture.
这就要求对现有的基础设施进行升级换代，修建新的基础设施和物流配套设施，统一监管框架，培育创新文化。Harmonisation of national identities and regional citizenship;
统一国家身份和区域公民身份;There is also need to accelerate the harmonisation of all laws and policies with CEDAW.
因此，需要加快使国内法律和政策与《公约》统一的步伐。Gradual harmonisation of protection and assistance policies and practices achieved;
逐步统一保护和援助政策和做法；.Undoubtedly, further development and harmonisation of PD-L1 assessment is urgently needed.
毫无疑问，迫切需要进一步发展和协调PD-L1评价。Harmonisation of policy and legal measures for combating IUU activities;
统一打击非法、无管制或未报告捕捞活动的政策和法律措施；.Government should take a proactive role in driving harmonisation of standards internationally.
政府应该采取积极的作用，在国际上推动统一标准。Harmonisation of the visa regime and conditions for the visits to the Schengen area.
访问申根区统一的签证制度和条件.Establish national measurement institutions to ensure harmonisation with the international metrology system.
建立国家计量机构，以确保与国际计量体系的统一。The Pension Harmonisation Act applies to all individuals below the age of 50 years.
养恤金协调法》适用于所有50岁以下的人。The aim is to reduce theburden on the Government of dealing with multiple donors, harmonisation, alignment and coordination of development cooperation and assistance.
其目的是减轻政府与多边援助方交涉，统一、支持和协调发展合作与援助的负担。Harmonisation of work and family responsibilities: the burden of unpaid care work.
工作与家庭责任的协调：无薪酬照料工作的负担.Drug prevention programmes at schools, legislative harmonisation and penalties for states that tolerate drug production and trafficking.
学校防止毒品方案，统一立法，并惩处容忍毒品生产和贩运的国家.Harmonisation of style is difficult to achieve in a multi-authored reference book, but I believe we have succeeded in producing a generally readable text.
风格统一是很难在一个多作者参考书来实现，但我相信，我们已经成功地制造出一个大致可读的文本。Broadband development is critical in stimulating growth, policy harmonisation for enhancing ICT infrastructure and achieving digital economy in Nigeria.
宽带发展对于刺激增长，政策协调以增强尼日利亚的ICT基础设施和实现数字经济至关重要。In our view, harmonisation is most desirable and long overdue where it concerns recognition of a child's status post birth.
协调是最可取的，而且早就应该确认代孕生的孩子在出生后的法律身份。The amendments are based on two international treaties andthe EC directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
这些修正案基于两项国际条约和欧盟关于协调版权的某些方面的指示，以及信息社会的各项有关权利。International harmonisation would also make it harder for a scientist to undertake an unsafe activity by simply moving from one country to another.
国际协调也会使科学家更难以只是从一国到另一国进行不安全的活动。This Committee has established an Anti-Discrimination Law Harmonisation Working Group, which will identify options for harmonisation, taking into account related initiatives in each jurisdiction.
该委员会设立了禁止歧视法律协调工作组，工作组找出要协调的选项，同时考虑到各个辖区的相关倡议。Assisting the development and harmonisation of professional competences for the integration of gender equality in the planning processes and in policy definition.
协助发展和协调职业能力，以将两性平等纳入规划进程和政策定义中。The development and harmonisation of standards is key in this respect.
在这个过程中，标准的制定和统一很关键。The General Pension Harmonisation Act entered into force on 1st January 2005.
一般养恤金协调法》于2005年1月1日生效。This leads to increasing harmonisation of laws, regulations and provisions in engineering.
这就加速了工程中法律、法规和规定的协调。
