What is the translation of " HARMONISATION " in Serbian?

• harmonizacija
• usklađivanje
• усаглашавање
• усклађености
• усклађивање
• harmonizaciju
• хармонизацију
• harmonizacije
• усклађивању
• usaglašavanje
• usklađenosti

Examples of using Harmonisation in English and their translations into Serbian

Harmonisation of tax rules.
Usklađivanje poreznih propisa.

Creating further harmonisation.
Sledi dalja harmonizacija.

Harmonisation of Financial Reporting.
Harmonizacija finansijskog izveštavanja.

Central harmonisation unit.
Централна јединица за хармонизацију.

After all, we are committed to harmonisation.
Ipak smo predani harmonizaciji.

Tax harmonisation in the European Union.
Poreska harmonizacija u Evropskoj uniji.

The Organisation for the Harmonisation of Business Law.
Organizacija za usklađivanje poslovnog prava.

Harmonisation of accounting practices.
Harmonizacija računovodstvenih praksi u svetu.

We are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new VAT rate.
Definitivno smo nezadovoljni krajnjim rokom za harmonizaciju nove stope PDV.

Harmonisation of accounting in the world.
Harmonizacija računovodstvenih praksi u svetu.

The Balkans are and will be in continuous evolution, with significant structural harmonisation.
Balkan jeste i ostaće u konstantnoj evoluciji, sa značajnom strukturnom harmonizacijom.

Harmonisation of global regulatory requirements.
Usklađivanje globalnih regulatornih zahteva.

Education, public administration reform and harmonisation of the country's laws with the EU are among the top priorities.
Obrazovanje, reforma državne uprave i harmonizacija hrvatskih zakona sa zakonima EU spadaju u glavne prioritete.

Harmonisation of legislation with the legal system of the Republic of Serbia and the EU Acquis;
Usklađivanju zakona s pravnim sistemom Republike Srbije i propisima Evropske unije;

Sustainability of contemporary economic structure and its inter-generation harmonisation in economic, social and ecologic sense.
Одрживост савремене економске структуре и њено међугенерацијско усклађивање у економском, социјалном и еколошком смислу.

EU rules out‘harmonisation' of renewable energy support.
EU odbacila harmonizaciju podrške obnovljivoj energiji.

Another focal point in the talks, Zivkovic said, was the action plan for the harmonisation of Serbia and Montenegro's economic systems.
Važna tema razgovora, rekao je Živković, bio je i akcioni plan za usklađivanje ekonomskih sistema Srbije i Crne Gore.

Harmonisation of technological changes with ecology principles and postulates of social balance.
Усклађивање технолошких промена са еколошким принципима и начелима социјалне равнотеже.

He pointed out that Republika Srpska needed coordination and harmonisation of views that will be advocated in the joint BiH institutions.
Он је нагласио да је у Републици Српској неопходна координација и усаглашавање ставова који ће бити заступани у заједничким институцијама БиХ.

Through this harmonisation, pensions will approximate to the dynamics of the salary increase," Meskov said.
Kroz ovu harmonizaciju penzije će skoro dostići dinamiku povećanja plata", rekao je Meskov.

Both the government and the opposition Social Democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of Macedonia's legislation with that of the EU.
I vlada i opozicioni Socijaldemokrati izneli su slične predloge za ubrzanje i usklađivanje makedonskih zakona sa zakonima EU.

The result was a harmonisation of all the group's companies.
Координација је хармонизација свих активности у компанији.

But a 55 million-strong regional market is more alluring than any single national market, and that would require harmonisation, experts say.
Međutim, regionalno tržište od 55 miliona stanovnika daleko je privlačnije od bilo kog pojedinačnog nacionalnog tržišta, a za to će biti potrebna harmonizacija, kažu stručnjaci.

In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.
Pored toga, harmonizacija sa EU zahteva i zatvaranje DGM.

Open Method of Coordination(OMC) is an instrument of the European Union, which ensures harmonisation of the so-called"soft law" among EU member states.
Отворени метод координације( Open method of coordination) је инструмент Европске уније, помоћу којег се обезбеђује усаглашавање такозваног„ меког законодавства“ између држава чланица ЕУ.

He said that the harmonisation of Kosovo laws with EU legislation will have a high a financial cost as well.
On je dodao da će harmonizacija zakona Kosova za zakonodavstvom EU takođe doneti velike finansijske troškove.

Further, Moneyval noted that Serbia needed to demonstrate it fulfilled all recommendations concerning technical compliance passage and harmonisation of legislation, etc.
Dalje, Manival je konstatovao da do tada Srbija treba da pokaže da je ispunila sve preporuke koje se odnose na tehničku usklađenost donošenje i usklađivanje propisa, itd.

Harmonisation with the EU acquis in the field of financial services will bring numerous positive effects and benefits to Serbia.
Усклађивање с правним тековинама ЕУ у финансијским услугама имаће бројне позитивне ефекте и користи за Србију.

The complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the EU," Filipovic said.
Slozeni proces reformi Ministarstva unutrašnjih poslova zahteva i usklađivanje sa modernim zakonima koji su na snazi u zemljama EU," rekao je Filipović.

Harmonisation of the customs systems of Serbia and Montenegro will not be easy, especially within the time limit expected by the EU, he added.
Harmonizacija carinskih sistema Srbije i Crne Gore neće biti laka, posebno ne u vremenskom roku koji očekuje EU, dodao je Dinkić.