Examples of using Усаглашавање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Усаглашавање посебних закона.
Све ово утиче пре свега на економију и усаглашавање са стандардима ЕУ.
Усаглашавање и управљање ризиком.
Compliance and risk management.Уопштено говорећи, усаглашавање у области права интелектуалне својине је унапређено.
Усаглашавање стратешких оквира и приоритета у релевантним областима;
Alignment of strategic frameworks and priorities in the relevant areas;Према уставу, краљ ипарламент су били одговорни за усаглашавање буџета.
Доношење закона и поступак за усаглашавање различито изгласаних текстова закона.
Усаглашавање производа са захтевима за добијање права на коришћење знака производа;
Директн а комисије за усаглашавање статистичког Србије са Европским истемом.
Direct Grant of the EC for the Alignment of the Statistical System of Serbia with the European Statistical System.Не можемо да уведемо санкције Русији,ако то подразумева усаглашавање са спољном политиком Европске уније.
We cannot impose sanctions on Russia,if it implies compliance with foreign EU policy.Ако желите да објавите наш материјал на вашој веб страни,морате се сложити са следећим терминима за усаглашавање:.
If you want to post our materials on your website,you must agree to the following terms of agreement.На крају времена које је суд одредио за усаглашавање, можете затражити да се ваш записник избрише.
At the end of the time the court has set for compliance, you can request that your record be expunged.Потребно је усаглашавање са овим стандардом пре него што АТЕКС/ ИЕЦЕк може бити произведен за продају на тржишту.
Compliance with this standard is required before ATEX/IECEx can be manufactured for sale into the market place.Директн финансијска подршк а Европске комисије за усаглашавање статистичког система Србије са Европским татистичким с.
Direct Grant of the EC for the Alignment of the Statistical System of Serbia with the European Statistical System.Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter will be signaled by a dated signature of both parties at the bottom of this record.Он је нагласио да је у Републици Српској неопходна координација и усаглашавање ставова који ће бити заступани у заједничким институцијама БиХ.
He pointed out that Republika Srpska needed coordination and harmonisation of views that will be advocated in the joint BiH institutions.Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter is going to be indicated by a dated signature of both parties at the base of the document.Усмерен је на запошљавање исоцијалне аспекте, као и на усаглашавање европског 9 Усвојен 31. маја 2016. године 25социјалног модела са изазовима 21. века.
It focuses on employment and social aspects,as well as on the alignment of the European social model with the challenges of the 21st century.Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Keep in mind that the agreement of the conditions of the letter will be indicated by a signature dated by both parties in the base of the document.Усаглашавање површина, уградња подних плоча, прозора или унутрашњих предмета- ове и многе друге операције су много погодније за такав алат него са својим….
Alignment of surfaces, installation of baseboards, windows or interior items- these and many other operations are much more convenient to do….Томас Џеферсон школа закона је понудио усаглашавање и управљање ризиком да нису адвоката од 2009. године, и лидер у пољу.
Thomas Jefferson School of Law has offered Compliance and Risk Management to non-attorneys since 2009 and is a leader in the field.Ово захтева усаглашавање законодавства, као и одговарајући капацитет за спровођење и извршење, и приступ заједничким компјутеризованим царинским системима.
This requires legislative alignment as well as adequate implementing and enforcement capacity and access to the common computerised customs systems.Наведени Меморандум је потписан у сврху успостављања заједничке основе за усаглашавање и даљи развој метода мирног решавања радних спорова.
The said Memorandum was signed for the purpose of establishing a common basis for harmonization and further development of methods of amicable settlement of labour disputes.Имајте на уму да ће усаглашавање услова писма бити означено датумом потписа обе стране на дну документа.
Be aware that agreement of the conditions of the letter is going to be indicated by a dated signature of the two parties at the bottom of this document.Усаглашавање производа са захтевима за добијање права на коришћење знака производа(„ CE“ знак, еко-знак, FSC CoC, знак органског производа и сл).
Reconciliation of products with the requirements for obtaining the right to use the product label("CE" label, eco-label, FSC CoC, the label of organic products, etc.).ФА и други управни органи поставили су тај рок за усаглашавање са новим кодексом стандарда који захтијева да њихови одбори буду независнији и разноврснији.
The FA, and other governing bodies, have been set that deadline for compliance with a new code of standards which require their boards to be more independent and diverse.Усаглашавање интереса- или чешће," усклађивање интереса"- описује аранжман или однос у којем све стране имају користи од једног конкретног исхода.
Interest alignment-- or more commonly,"alignment of interests"-- describes an arrangement or relationship in which all parties stand to benefit from one particular outcome.Свесни смо потребе за подстицањем глобалног развоја и усвајања ресурса, стандарда и политика за стварање, употребу,размену и усаглашавање отворених података.
We acknowledge the need to promote the global development and adoption of resources, standards, and policies for the creation, use,exchange, and harmonization of open data.Усаглашавање и прецизно дефинисање свих ових области сарадње извршиће се током припреме Индивидуалног програма партнерства( IPP- Individual Partnership Programme).
The precise definition and alignment of all these cooperation fields will be carried out during the preparation of the Individual Partnership Programme(IPP).Отворени метод координације( Open method of coordination) је инструмент Европске уније,помоћу којег се обезбеђује усаглашавање такозваног„ меког законодавства“ између држава чланица ЕУ.
Open Method of Coordination(OMC) is an instrument of the European Union,which ensures harmonisation of the so-called"soft law" among EU member states.
