What is the translation of " ХАРМОНИЗАЦИЈУ " in English?

• harmonization
• harmonisation
• harmonizing
• harmonise

Examples of using Хармонизацију in Serbian and their translations into English

Канцеларије за хармонизацију.
The Office for Harmonization.

За хармонизацију унутрашњег тржишта( ОХИМ) у EUIPO.
The Office for Harmonization in the Internal Market( OHIM).

Интегрисани одговор на хармонизацију приватног и пословног живота у Републици Србији.
Integrated response to the harmonization of private and work life in Serbia.

Заједнички суд правде и арбитража Организације за хармонизацију за пословно право у Африци( занимање).
The Court of Justice and Arbitration of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa.

Много чине за хармонизацију међунационалних и међурелигијских односа.
Does a lot for harmonization of interethnic and interreligious relations.

Високо образовање је упућено на хармонизацију са европским простором високог образовања.
Higher education is directed towards harmonization with the European Higher Education Area.

Једно од средстава за хармонизацију личног развоја је конструктивно превазилажење интраперсоналне конфронтације.
One of the tools for harmonizing personal development is constructively overcome intrapersonal confrontation.

Такође, на овај начин можете постићи општу хармонизацију вашег тела, ако масирајте сваки прст на руци.
Also, in this way you can also achieve general harmonization of your body, if you massage each finger of the hand.

На овај начин ће ЕА моћи да сарађује са законодавцима на нивоу ЕУ и да помогне хармонизацију активности везаних за акредитацију.
Thus the EA will be able to cooperate with EU regulators and help harmonise accreditation-related activities.

Република Србија жели да развија систем телекомуникације и информатике за подршку функцијама командовања и руковођења кроз хармонизацију са стандардима НАТО.
The Republic of Serbia wishes to develop telecommunication and information systems to support command and control functions through harmonisation with NATO standards.

Стварање јединствених тржишта у различитим секторима значи не само слободно кретање робе унутар ЕАЕУ, већ и хармонизацију правила и тарифа које важе на тржиштима три земље.
The creation of common markets in different sectors not only means free movement of goods inside the EAEU, but also a harmonization of rules and tariffs on the three countries' markets.

PannonEagle LIFE међународна радионица за хармонизацију националних протокола за случајеве тровања дивљих животиња успешно је одржана у Мађарској( Бијаторбађ), 23. и 24. новембра.
The PannonEagle LIFE International Workshop for the harmonization of national protocols against illegal poisoning of wildlife was successfully organized in Biatorbágy on 23-24th, November.

Међу важним темама патријарх Кирил је истакао неговање верског образовања у парохијама и хармонизацију односа између већинског народа и народа који говори руски језик.
Among topical issues Patriarch Kirill named the development of religious education at the parishes and the harmonization of relationships between the titular nation and the Russian-speaking people.

Ослањајући се на грађанске традиције и традиције заједничког права, он комбинира упоредну студију кључних области приватног права са динамиком европских иницијатива за хармонизацију.
Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.

Реики је јапанска техника која користи енергетску размену за ревитализацију и хармонизацију тела, користећи руке као извор ове енергије за промовисање благостања, среће и спокојства.
Reiki is a Japanese technique that uses energy exchange to revitalize and harmonize the body, using the hands as the source of this energy to promote well-being, happiness and serenity.

Стога Међународна организација за законску метрологију( OIML) доноси међународне препоруке које имају за циљ усклађивање и хармонизацију захтева за ове типове мерила широм света.
The International Organization of Legal Metrology(OIML) develops international Recommendations the aim of which is to align and harmonise requirements for these types of instruments worldwide.

Национална стратегија представља основ за усвајање националних програма за хармонизацију националног законодавства са законодавством ЕУ, по потписивању Споразума о стабилизацији и придруживању.
The National Strategy represents a basis for the adoption of national programs for the harmonization of national legislation with EU regulations, following the conclusion of the SAA.

Узимајући у обзир и грађанске традиције и традиције заједничког права, он комбинира упоредну студију модерног развоја у кључним областима приватног права, као и динамику европских иницијатива за хармонизацију.
Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.

Пројекат настоји да побољша квалитет студијских програма у домену туризма кроз модернизацију и хармонизацију студијских програма, с једне стране, односно обављање обука с друге стране.
Improving the quality of higher education in tourism field can be achieved through modernization and harmonization of study programmes, on one side, and conducting training courses, on the other.

Према здруженој студији из септембра 2017, CETA ће,, промовисати хармонизацију стандарда сигурности хране према најнижем заједничком имениоцу, као и слабљење стандарда процене ризика ЕУ поводом прехрамбених производа“.
According to the September, 2017 joint study, CETA will“promote the harmonization of food safety standards to the lowest common denominator, and the weakening of the EU's risk assessment standards for food products.”.

Атанацковић је навела да је у наведеном периоду, у оквиру законодавне активности, Министарство извршило хармонизацију многих закона са прописима Европске уније, као и да су започети и извршени многи пројекти.
Atanackovic said that in said period, within its legislative activity, the Ministry completed the harmonisation of numerous laws with EU regulations, and has begun and implemented a number of projects.

Канцеларија за хармонизацију унутрашњег тржишта( OHIM) је агенција Европске уније чије је сједиште у шпанском граду Аликантеу, а надлежна је за вођење поступака за регистровање жига Заједнице и индустријског дизајна Заједнице.
Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) is European Union's agency headquartered in the Spanish city of Alicante, in charge of conducting Community Trademark and Community Design registration procedures.

Шта је Аура Сома Аура Сома, развијена 1984. године од стране Вицки Валл, комбинује исцељиву енергију боја, биљака и кристала за чишћење, хармонизацију и балансирање ауре субјекта, помажући емоцијама, уму, телу и духу.
What is the Aura Soma Aura Soma, developed in 1984 by Vicky Wall, combines the healing energies of colors, plants and crystals to clean, harmonize and balance the aura of a subject, helping emotions, mind, body and spirit.

Основни циљ семинара је упознавање са прописима ЕУ о испуњавању финансијских услова за смањење износа и заједничком обезбеђењу плаћања царинског дуга, укључујући и примере финансијске анализе, као и препоруке за даљу хармонизацију у овој области.
The main goal of the seminar is to introduce participants with EU regulations on fulfilling financial conditions for customs debt reduction and common security payment, including examples of financial analysis and recommendations for further harmonisation in this area.

Стандардизација начина мерења социјалне укључености и сиромаштва у Србији омогућиће статистичку стандардизацију, као и приближавање и хармонизацију различитих стратешких докумената који уређују ову област европским оквирима.
Standardisation of the measurement of social inclusion and poverty in Serbia will allow for statistical standardisation and approximation and harmonisation of various strategic documents regulating this area in Europe.

Министар за унутрашње економске односе је одговоран за координацију и хармонизацију економских система држава чланица у циљу успостављања и неометаног функционисања заједничког тржишта, укључујући слободно кретање људи, робе, услуга и капитала.
The Minister for Internal Economic Relations shall be responsible for the coordination and harmonization of the member states' economic systems in order to establish and ensure the smooth operation of the common market including the free movement of people, goods, services and capital.

МОСТАР, 29. децембра 2014.- Институт за интелектуалну својину Босне и Херцеговине и Канцеларија Европске уније за хармонизацију унутрашњег тржишта( OHIM) закључили су 22. децембра ове године Меморандум о разумијевању.
MOSTAR, December 29, 2014- Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina and the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) concluded a Memorandum of Understanding on the 22nd of December this year.

Солвентношћу II предвиђено је да Европска комисија доноси делегиране акте и мере за њену имплементацију који имају непосредну примену у државама чланицама Европске уније и који обезбеђују пуну хармонизацију правила којима се уређује делатност осигурања.
Under Solvency II, the European Commission is in charge of adopting delegated or implementing acts directly applicable in the EU member states, which ensure full harmonisation of rules governing the insurance business.

Успостављање и обезбеђивање неометаног функционисања заједничког тржишта на својој територији, кроз координацију и хармонизацију економских система држава чланица, у складу са принципима и стандардима Европске уније.
To establish and ensure the smooth operation of the common market on its territory, through coordination and harmonization of the economic systems of the member states in line with the principles and standards of the European Union.

Ова новоформирана институција система одбране има одговоран задатак да интегрише све високообразовне и истраживачке ресурсе у систему одбране и истовремено обави хармонизацију са академском заједницом Републике Србије.
This newly formed institution of the defence system has a responsible task to integrate all higher education and research resources in the defence system and at the same time carry out harmonization with the academic community of the Republic of Serbia.