What is the translation of " HARMONISE " in Serbian?

• usklade
• усклађује
• ускладити
• uskladi
• uskladiti
• хармонизацију

Examples of using Harmonise in English and their translations into Serbian

Regulation has to be harmonised.
Statut mora biti usklađen.

What is a harmonised European standard?
Шта је то хармонизовани( европски) стандард?

These standards are known as‘harmonised standards'.
Такви стандарди се доносе као хармонизовани стандарди.

We can harmonise your financial needs with the nature of your business.
Vaše potrebe za novčanim sredstvima možemo uskladiti s vašim poslovanjem.

Internationally harmonised standards.
Европски хармонизовани стандарди.

The EU has harmonised rules for the legal protection of copyright and related rights.
ЕУ има хармонизована правила за правну заштиту ауторског и сродних права.

These standards were presented to the Commission as harmonised standards.
Такви стандарди се доносе као хармонизовани стандарди.

The above laws are harmonised with the European law.
Наши законски прописи су хармонизовани са Европским правом.

Harmonised technical specifications' means harmonised standards and European Assessment Documents;
Хармонизована техничка спецификација је хармонизовани стандард и европски документ за оцењивање;

Systems that implement the relevant harmonised standard.
Standardi kojima su preuzeti relevantni harmonizovani standardi koji sadrže.

He also hopes Serbia would harmonise its foreign and security policy with the EU.
Он је такође изразио наду да ће Србија ускладити своју спољну и безбедносну политику са ЕУ.

Officials admit, however, that Serbia-- an EU candidate-- will have to follow the Union's stance on ACTA and harmonise its laws with the organisation.
Međutim, zvaničnici priznaju da će Srbija-- kandidat za članstvo u EU-- morati da sledi stav Unije o ACTA i uskladi svoje zakone sa Unijom.

In this area, too, Turkey must harmonise its policies with those of the EU.
Turska i u ovoj oblasti mora da uskladi svoju politiku sa politikom EU.

We have harmonised the text of an agreement with the Russian Ministry of Finance," said Stavrevski.
Imamo usklađen tekst sporazuma sa ruskim ministarstvom finansija", rekao je Stavrevski.

BiH to use the list of terms from the harmonised database in TMclass.
БиХ користи попис појмова из усклађене базе података у TMclass-у.

Harmonise the civil service laws in order to build an accountable, efficient civil service, based on professional career development criteria.
Ускладити законе о државној служби како би била изграђена одговорна и ефикасна државна служба, заснована на професионалним критеријима за напредовање.

As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.
Kao kandidat za prijem u EU, Turska mora uskladiti svoje zakone sa zakonima Unije.

In a new study called“INTERPRETER”, which is run jointly with the AIT Austrian Institute of Technology, researchers are investigating new technologies that harmonise electronic information.
У новој студији под називом" ИНТЕРПРЕТЕР", која се покреће заједно са АИТ Аустријским институтом за технологију, истраживачи истражују нове технологије које усклађују електронске информације.

The team leader coordinates, supervises and harmonises the terminology and content of the translation.
Menadžer tima koordinira, kontroliše i usklađuje terminološku i sadržajnu istovetnost prevoda.

The Ministry of Public Administration and Local Self-Government is responsible for central coordination of human resources management, but it lacks capacity to coordinate and harmonise the work of human resources units.
Министарство државне управе и локалне самоуправе, задужено за централну координацију управљања људским ресурсима, нема капацитет да координира и усклађује рад јединица за људске ресурсе.

The aim of the event was to strengthen regional co-operation, harmonise visa issuing procedures and discuss aligning visa systems with EU regulations.
Cilj radionice bio je da se pojača reigonalna saradnja, usklade procedure izdavanja viza i razmotri prilagođavanje viznih sistema propisima EU.

Article 9 In case of change in the business processes of the obligor(for instance, organizational change, business procedures change, introduction of a new service), the obliged entity is required, in the performance of the internal control, to check and harmonise its procedures so that they are adequate for the implementation of the AML/CFT Law.
У случају промене у пословном процесу( нпр. организационе промене, промене пословних процедура), обвезник је дужан да у оквиру унутрашње контроле провери и усклади своје процедуре, како би биле адекватне за извршавање обавеза из Закона.

Kosovo shall progressively harmonise its legislation to that of the EU in the fields of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities.
Србија ће постепено ускладити своје законодавство са законодавством Заједнице у областима које се тичу услова рада, нарочито здравља и безбедности на раду и једнаких могућности.

Thus the EA will be able to cooperate with EU regulators and help harmonise accreditation-related activities.
На овај начин ће ЕА моћи да сарађује са законодавцима на нивоу ЕУ и да помогне хармонизацију активности везаних за акредитацију.

Therefore, it is important that the Ministry of Finance harmonise the content of the above mentioned form with the Constitutional and legal solutions on the personal data protection immediately.".
Због тога је јако важно да Министарство финансија без одлагања садржину поменутог обрасца усклади са уставним и законским решењима о заштити података о личности.".

The International Organization of Legal Metrology(OIML) develops international Recommendations the aim of which is to align and harmonise requirements for these types of instruments worldwide.
Стога Међународна организација за законску метрологију( OIML) доноси међународне препоруке које имају за циљ усклађивање и хармонизацију захтева за ове типове мерила широм света.

In Prague, Djelic said Serbia would harmonise its laws with the EU legal system by 2012 but added it is more realistic to expect Serbia to become a full member of the EU in 2014.
Đelić je u Pragu izjavio da će Srbija uskladiti svoje zakone sa pravnim sistemom EU do 2012. godine, ali je dodao da je realnije očekivati da Srbija postane punopravni član EU 2014. godine.

We are prepared to sign the moment the political factors and political positions harmonise, and when the interest for signing from both sides is discerned.
Mi smo spremni da potpišemo onog trenutka kada se politički faktori i političke pozicije usklade i kada sa obe strane bude prepoznat interes za potpisivanje.

To obtain a date for launching membership negotiations, Montenegro must meet seven conditions-- harmonise electoral law with the constitution; strengthen the administrative capacity and independence of the judiciary; fight corruption and organised crime; boost media freedom; increase co-operation with the civil sector, mostly NGOs; prevent discrimination; and find sustainable solutions to close the refugee camp on the outskirts of Podgorica.
Da bi dobila datum početka pregovora o članstvu, Crna Gora mora da ispuni sedam uslova-- uskladi izborni zakon sa ustavom; učvrsti administrativne kapacitete i nezavisnost pravosuđa; bori se protiv korupcije i organizovanog kriminala; poveća slobodu medija; poveća saradnju sa civilnim sektorom, većinom sa nevladinim organizacijama; spreči diskriminaciju; i pronađe održiva rešenja za zatvaranje izbegličkog kampa u okolini Podgorice.

National councils shall, upon the conduct of the first subsequent elections for national council members, harmonise their statute with this law within 20 days from the day of their constitution.
Nacionalni saveti du~ni su da, po sprovoenju prvih narednih izbora za lanove nacionalnih saveta, usklade svoje statute sa ovim zakonom u roku od 20 dana od dana njihovog konstituisanja.