What is the translation of " УСКЛАЂЕНЕ " in English?

• aligned
• matched
• harmonized
• compliant
• concerted
• harmonised
• in line
• coordinated
• conforming
• comply

Examples of using Усклађене in Serbian and their translations into English

Пумпе усклађене са вјетротурбином.
Pumps matched with wind turbine.

До сада су многе фирме биле усклађене.
So far, many firms have been compliant.

Образац вена на леш усклађене твој тачно.
The pattern of veins on the cadaver matched yours exactly.

Било које усклађене енергетске-од-2 величине групе могу да се адресују.
Any aligned power-of-2 sized group could be addressed.

Обе стране су добро усклађене и могу се поднети за себе.
Both parties are well matched and can stand up for themselves.

Развити стратешке планове за људске ресурсе усклађене на бизнис менаџмента.
Develop strategic human resource plans aligned to business management.

Сваки елемент комплекса захтева усклађене и промишљене маркетиншке активности.
Each element of the complex requires concerted and thought-out marketing activities.

Коса ће изгледати природно ако је невидљива, а укоснице усклађене са бојом косе.
The hair looks natural, if invisible and pin will be matched to the hair color.

Пије чајеве који су у потпуности усклађене са топлом водом облога.
Drinking teas that are fully aligned with a warm water compress.

Највише усклађене саднице су у Магнолији Суланге, где је коефицијент варијације њиховог раста Ц= 16, 65.
The most aligned seedlings are in Magnolia Sulange, where the coefficient of variation of their growth is C= 16.65.

БиХ користи попис појмова из усклађене базе података у TMclass-у.
BiH to use the list of terms from the harmonised database in TMclass.

У концепцији, ми примамо, из наше две различите крвне лозе( наши родитељи), одређене усклађене и упарене рецесивне гене.
At conception, we received from our parents two different bloodlines certain matched and paired recessive genes.

Ако су линије у потпуности усклађене, то значи да је алат правилно конфигурисан.
If the lines are completely matched, it means that the tool is configured correctly.

У концепцији, ми примамо, из наше две различите крвне лозе( наши родитељи), одређене усклађене и упарене рецесивне гене.
At conception, we receive, from our two different bloodlines(our parents) certain matched and paired recessive genes.

Новије спецификације увек остају усклађене са потпуном SPARC V9 Level 1 спецификацијом.
Newer specifications always remain compliant with the full SPARC V9 Level 1 specification.

Ово је осигурано потпуно интегрираном технологијом гашења високих перформанси, која укључује прецизно усклађене компоненте.
This is ensured by the fully integrated high-performance extinguishing technology, incorporating precisely matched components.

Међутим, све главне политичке странке су широко усклађене у односу на кључне тачке у Бијелој књизи.
However, all of the major political parties are broadly aligned in relation to the key points in the White Paper.

Потребе ученика су усклађене са избором курикулума, укључујући наставу на лицу места, онлине програме, уџбенике, као и наше јединствене виртуелне часове.
Students needs are matched with curriculum choice including onsite classes, online programs, textbooks, as well as our unique virtual classes.

Обје форме( усмјерено, неусмјерено) у одређеним околностима могу бити усклађене једна с другом или, напротив, конфликти.
Both forms(directional, nondirectional) in certain circumstances may be coordinated with each other or, on the contrary, conflict.

Такође, конкурсне процедуре у великој мери усклађене су са процедурама конкурисања за бесповратна средства( грант) у ИПА II програму.
Likewise, call procedures are to a large extent harmonized with the application procedures for grants under the IPA II programme.

Дефиниције стандардних компоненти МИП у потпуности су методолошки усклађене са компонентама финансијског рачуна платног биланса.
The definitions of standard IIP components are methodologically fully aligned with components of the balance of payments financial account.

На пример, ако постоји 25 година стар у циљној узорку, онда је истраживач налази 25 години Жена од прљавог панела бити у усклађене узорку.
For example, if there is a 25 year old female in the target sample, then the researcher finds a 25 year old female from the dirty panel to be in the matched sample.

Наши искусни и страствени високо наставници дају курсеве усклађене са строгим стандардима Бридгестоне Стар додељених ресторанима.
Our highly experienced and passionate teachers provide courses aligned with stringent standards of Michelin Star awarded restaurants.

Тиме је и гимнастика, као основ физичко-естетичког васпитања, као систем телесне ритмичности усклађене са музикалним ритмом добила у вредности.”( 21).
Thereby gymnastics, as the basis of physical-esthetic education, as the system of bodily rhythm harmonized with musical rhythm, gained in value.”(21).

Србија наводи да су српске визе у потпуности усклађене са одредбама Уредбе Савета 1683/ 1995 о једнообразном формату виза.
Serbia states that the Serbian visas are fully harmonised with the provisions in Council Regulation 1683/1995 laying down a uniform visa format.

Ово не само да ће осигурати да је ваш уредник на броду и да су ваше идеје исправно усклађене, лако се може претворити у креативну сесију размишљања.
This will not only ensure that your editor is on board and your ideas are properly aligned, it can easily turn into a creative brainstorming session.

Вашингтон има олигархе које је Вашингтон узгајио, пословне интересе и руске политичаре који виде своје економске и политичке интересе усклађене са Западом.
Washington has cultivated oligarchs, business interests and Russian politicians who see their economic and political interests aligned with the West.

Повеље су усклађене са моделом повеље датим у Приручнику за интерну ревизију Министарства финансија, и у већини су задржане у датом генеричком облику.
The charters are harmonized with the model of the charter provided in the Ministry of Finance Internal Audit Manual, and in most cases this generic form was accepted.

ЕЦН/ СТП модел трговања је окружење у којем се све наруџбе наших клијената шаљу различитим конкурентним и квалификованим финансијским институцијама, како би биле усклађене.
An ECN/STP trading model is an environment where all our clients' orders are sent to various competitive and qualified financial institutions, in order to be matched.

Након тога, активности из сваког потпоглавља усклађене су на хоризонталном нивоу на тродневној радионици у децембру 2014. године, уз подршку мисије ОЕБС-а у Републици Србији.
After that, the activities within every subchapter were harmonized horizontally at the three-day workshop in December 2014, supported by the OSCE Mission in Serbia.