What is the translation of " CONFORMING " in Serbian?

• у складу
• одговара
• u skladu
• усклађене
• usaglašene
• usklađujući

Examples of using Conforming in English and their translations into Serbian

Conforming to GMP standard.
У складу са ГМП стандардом.

Q4. Are your products conforming to our standards?
Т4. Да ли су ваши производи у складу са нашим стандардима?

Conforming your favorite team Wizards, ciborgs, jeans and other, you are ready to destroy the enemies.
У складу свој омиљени тим Визардс, циборгс, фармерке и други, сте спремни да уништи непријатеље.

The greatest action is not conforming with the world's ways.
Najveca akcija nije u skladu sa akcijom ostalog sveta.

Conforming to these simple rules the house manicure can don't look worse than the professional.
Поштујући ова једноставна правила, кућни маникир не може изгледати ништа лошије од професионалног маникира.

A control device conforming to Council Regulation(EEC) No.
Тахограф који је у складу са Уредбом Савета( ЕЕЗ) број 3821/ 85 од 20.

The Oxford English Dictionary defines"normal" as"conforming to a standard".
Oksfordski rečnik definiše normalno kao„ u skladu sa standardom“.

Even if that's not the case, conforming to ISO standards has many benefits for businesses.
Чак и ако то није случај, усаглашавање са ISO стандардима има бројне предности за предузећа.

The Martin Lishman Minitemp Temperature monitor is essential for conforming to quality assurance schemes.
Монитор Мартин Лисхман Минитемп је неопходан за усклађивање са шемама за осигурање квалитета.

In the Christian sense the term means"conforming to the Christian faith as represented in the creeds of the early Church".".
У хришћанском смислу термин означава„ усаглашавање са хришћанском вером која је заступљена у вероисповестима ране цркве”.

When you watch MeTro, you can see it act like a liquid, filling the gaps and conforming to the shape of the wound.
Када гледате МеТро, можете видјети да дјелује као течност, попуњава празнине и одговара облику ране.

To a certain degree, conforming to social expectations is something humans have traditionally done out of need for survival.
U određenoj meri, u skladu sa očekivanjima okoline, to je nešto što ljudi tradicionalno rade iz potrebe za opstankom.

Technicolor PostWorks is providing editorial conforming and color grading;
Тецхницолор ПостВоркс обезбеђује уређивачко усклађивање и оцењивање боје;

Respecting human beings and environment, conforming GMP principles and equipping our employees with environmental and OHS awareness.
Поштујући људска бића и животну средину, у складу са ГМП принципима и опремање наших запослених о животној средини и свесношћу ОХС-а.

API K55 general purpose pipes used primarily in casings conforming to API specification 5CT.
API K55 општу намену цеви превасходно користе у црева у складу са АПИ спецификацији 5ЦТ.

API L80 casing tubing conforming to API specification 5CT with a controlled yield strength with hardness test requirement of 23 HRC maximum;
АПИ-Л80 кућиште цеви у складу са АПИ-спецификацији 5ЦТ са контролисаном течења са тест тврдоће захтевима 23 Toplovaljane maksimum;

The quality and technical standard are conforming to the European EN1176 standard.
Квалитет и технички стандард су у складу са европским ЕН1176 стандардом.

API J55 general purpose pipes for casing tubing applications, similar to specification K55 with lower minimum tensile strength conforming to API specification 5CT.
API J55 општу намену цеви за кућиште Тубинг апликације, сличан по захтеву К55 са нижим минимална затезне чврстоће у складу са АПИ спецификацији 5ЦТ.

If its financial statements are described as conforming to the IFRS for SMEs, it must comply with all of the provisions of this Standard.
Ako se njegovi finansijski izveštaji opisuju kao izveštaji u skladu sa IFRS za SME, on mora da se uskladi sa svim odredbama ovog IFRS.

The Security Council calls for an“impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.”.
Savet poziva da se„ bez odlaganja počne nepristrasna, verodostojna i transparentna istraga u skladu sa međunarodnim kriterijumima“.

Direct3D 12 for Windows 10 requires graphics hardware conforming to feature levels 11_0 and 11_1 which support virtual memory address translations and requires WDDM 2.0 drivers.
Direct3D 12 за Виндоус 10 захтева графички хардвер у складу са карактеристикама нивоа 11_ 0 11_ 1 које подржава виртуелна меморија превода адреса и захтева ВДДМ 2. 0 драјвера.

All the metal parts are smooth and the plastic parts are no-toxic, anti-ultraviolet property, conforming to the standard of FOOD class.
Сви метални делови су глатки и пластични делови су нетоксични, анти-ултраљубичасти својство, у складу са стандардом ФООД класе.

Those documents, and any other document conforming to this specification, may also be labeled with the Internet Media Type"application/xhtml+xml" as defined in[RFC3236].".
Ти документи и било који други документи који задовољавају ову спецификацију, могу да се наслове и као Тип везе са Интернетом" application/ xhtml+xml", као што је дефинисано у[ RFC3236].

API H40 casing tubing- general purpose pipes conforming to API specification 5CT.
АПИ-Х40 Кућиште цеви- опште намене цеви у складу са АПИ-спецификацији 5ЦТ.

Hemofarm's modern factories, conforming to the highest pharmaceutical standards, can be found in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina(Republic of Srpska) and their manufacturing lies in the global top 20% for energy efficiency.
Модерне фабрике Хемофарма, усклађене са највишим међународним фармацеутским стандардима, налазе се у Србији, БиХ и Црној Гори, а погони су међу 20 одсто енергетски најефикаснијих у свијету.

ZIP series temporarily installed suspended access equipments are conforming to the national standard GB19155-2003.
ЗЛП серије привремено инсталиране приступне опреме су у складу са националним стандардом ГБ19155-2003.

Online degrees are often an excellent way for students to pursue higher education without having to worry about traveling to a traditional classroom or conforming with a specific class schedule.
Онлине степени често одличан начин за студенте да наставе високо образовање без бриге о путовањима у класичној учионици или у складу са специфичним распореда часова.

OpenSPARC T1, released in 2006, a 64-bit, 32-thread implementation conforming to the UltraSPARC Architecture 2005 and to SPARC Version 9(Level 1).
OpenSPARC T1, објављен 2006. године, 64-битна, 32-нитна имплементација у складу са UltraSPARC архитектуром 2005 и SPARC верзијом 9( ниво 1).

It also called for“a prompt, impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.”.
U saopštenju SB se, takođe, zahteva" hitna, nepristrasna, verodostojna i transparenta istraga u skladu s međunarodnim standardima.".

All threads are to be coated a high- grad thread lubricant conforming to AOI bull 5a2 before fitting with protector.
Све теме су да буду обложене високо- Град нит мазиво у складу са АОИ биком 5А2 пре монтаже са заштитником.