What is the translation of " CONFORMING " in Hebrew?

• התאמה
• מתאימים
• עומדים
• תואם
• כמתיישבת
• מלציית
• מצייתת
• העומדות

Examples of using Conforming in English and their translations into Hebrew

Conforming to GMP standard.
תואם את תקן GMP.

Being normal, or conforming, is not a bad thing.
כשמדובר בהישגיות או בהצלחה, זה לא נורא.

Conforming more and more and more to the image of Jesus.
אתה תתאים יותר ויותר לדמותו של ישוע.

These divergents despise our system because they are incapable of conforming to it.
מפוצלים אלה מתעבים את השיטה שלנו מאחר שאינם מסוגלים להשתלב בה.

This would be conforming to the norms of society.
אז זה יהיה תואם את הנורמות החברתיות.

I force myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own taste.“.
אילצתי את עצמי לסתור את עצמי במטרה להימנע מלציית לטעם של עצמי.".

He starts conforming, he's not gonna be his true self anymore.
הוא מתחיל עומד, הוא לא הולך להיות האני האמיתי שלו יותר.

For hundreds of years they tried‘to be like everyone else,' conforming to the external standards.
במשך מאות שנים הוא ניסה"להיות כמו כולם", לעמוד בסטנדרטים חיצוניים.

Cultivating while conforming to ordinary people to the maximum extent.".
לטפח בזמן שאתה מתאים לאנשים הרגילים במידה הגדולה ביותר האפשרית…".

People with an“eager to please” personality type tend to be accommodating, passive, and conforming.
אנשים עם“להוטה לרצות” סוג אישיות נוטים להיות אדיב, פסיבי, ואת העומדות.

After years of conforming to outside authority, they have lost touch with themselves….
אחרי שנים של התאמה לסמכות החיצונית, הם איבדו מגע עם עצמם.

We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
יש לנו כל כך הרבה טכנולוגיה כיום שהממשקים האלה צריכים להתחיל להתאים את עצמם אלינו.

Departing from this format or not conforming to it will obstruct your cultivation;
לעזוב את הצורה[של הטיפוח] הזאת או לא להתאים לה יפריע לטיפוח שלך;

Conforming your favorite team Wizards, ciborgs, jeans and other, you are ready to destroy the enemies.
העומדות וויזארדס הקבוצה האהובה שלך, ciborgs, ג'ינס ועוד, אתה מוכן להרוס את האויבים.

You're cultivating while conforming to ordinary people to the maximum extent.
אתם גם מטפחים בזמן שאתם מתאימים באופן מקסימאלי לאנשים רגילים.

There is no GOD‘up there' that would ever JUDGE and condemn One to a life of darkness for not‘conforming'….
אין אלוהים"שם למעלה" אשר יהיה אי פעם שופט ומרשיע אחד לחיים של חשיכה כיוון שלא"מציית"….

It isn't a problem for you to cultivate while conforming to ordinary human society to the maximum extent.
זו אינה בעיה עבורכם לטפח תוך התאמה לחברת האנשים הרגילים באופן מקסימלי.

To be committed in maintaining customer satisfaction, trust and integrity by delivering quality products and services conforming.
להיות מחוייבים לשימור שביעות הרצון של הלקוח, האמון והיושר באמצעות מתן מוצרים ושירותים איכותיים מתאימים.

That is a state that reflects your cultivating while conforming to ordinary society to the maximum extent.
זה מצב שמשקף את זה שאתה מטפח בזמן שאתה מתאים לחברה הרגילה במידה המקסימלית.

Conforming to ecological concepts, the interior design is based on organic materials such as bright black marble, a green seating area and a horizontal green wall behind the reception counter.
עיצוב הפנים התואם את העקרונות האקולוגיים מבוסס על חומרים אורגניים כגון שיש שחור בוהק, אזור הסבה ירוק וקיר ירוק אנכי מאחורי דלפק הקבלה.

And you are allowed to cultivate while conforming to ordinary people's way of life to the greatest extent.
ומותר לכם לטפח בזמן שאתם מתאימים לדרך החיים של האנשים הרגילים במידה הרבה ביותר.

Therefore, the only remaining part of the process which stops the method from conforming to aseptic technique.
לכן, החלק הנותר היחיד של התהליך אשרh מפסיק את השיטה של התאמה פרופורציונליתing כדי הטכניקה aseptic.

What I have taught you is to cultivate while conforming as much as possible to the way of everyday people's society.
מה שלימדתי אתכם הוא לטפח כאשר מתאימים עד כמה שאפשר לדרך של חברת האנשים הרגילים.

Studies on the outcome of posterior myocardial infarction without reciprocal changes in anterior leads and not conforming to the standard indications for thrombolysis have not been done.
מחקרים על התוצאות של אוטם שריר הלב ללא שינויים הדדיים ב מוביל קדמי ולא תואמים את אינדיקטורים סטנדרטיים thrombolysis לא נעשה.

Question: After a long while of conforming to the state of ordinary human society, it's very easy to drift with the current, isn't it?
שאלה: לאחר זמן רב של התאמה למצב של החברה האנושית הרגילה, קל מאוד להיסחף עם הזרם, הלא כן?

Disciple: I haven't been able to cultivate while conforming to ordinary people to the greatest extent possible.
תלמיד: לא הצלחתי לטפח כשאני מתאים לאנשים הרגילים במידה הגדולה ביותר האפשרית.

Therefore, we‘walk in modesty with God' by conforming our lives to his elevated standards and showing respect for other people's sensitivities.
לפיכך אנו'מצניעים לכת עם אלוהינו' כאשר אנו מתאימים את חיינו לסטנדרטים הנעלים שלו ומגלים כבוד כלפי רגשות הזולת.

Starcom Systems is publically traded on the AIM Market of the London Stock Exchange, conforming to the highest and most strict regulations in the market, proving its stability and reliability.
סטארקום סיסטמס היא חברה ציבורית הנסחרת בשוק ההשקעות החלופיות(AIM) בבורסת לונדון, מצייתת לתקנות הקפדניות והמחמירות ביותר בשוק, ומוכיחה יציבות ואמינות.