What is the translation of " УСКЛАЂЕНИ " in English?

• aligned
• harmonized
• in line
• compliant
• harmonised
• comply
• matched
• concerted
• coordinated

Examples of using Усклађени in Serbian and their translations into English

Увек смо били усклађени.
We were always so in sync.

Бејевеле јер су елементи да буду усклађени.
Bejeweled because the elements to be aligned.

Исправљени или усклађени документи, цртежи итд.
The corrected or adjusted documents, drawings etc.

Обрасци силе су усклађени.
The patterns of force are aligned.

Подаци су потпуно усклађени са Уредбом( ЕЗ) број 762/ 2008.
Data are full harmonized with Regulation(EC) No 762/2008.

Наравно, то захтева да светови буду усклађени.
Of course, that would likely require the universes be in sync.

Сви детаљи су хармонично усклађени једни са другима.
All components are harmoniously coordinated with one another.

То значи да ваши прекривачи на субст путањи можда никад неће бити усклађени.
This means that your overlays on the subst path may never be updated.

Веома успешна прича и врло== много усклађени са планете Марс.
A very successful story and very much aligned with the planet Mars.

Ринг Геар анд Дриве Пинион су усклађени делови и морају се замене само у комплету.
Ring Gear and Drive Pinion are matched parts and must be replaced in sets.

Увек постоји опасност да ће интереси бити усклађени са погрешним циљем.
There is always a danger that interests will be aligned toward the wrong goal.

Како софтвер и уређаји могу бити усклађени са начином на који људи размишљају?
How can software and devices be aligned to the way humans think?

Прочитајте Питања и одговори ФТЦ-а да бисте били сигурни да сте усклађени( ажурирани Маи, КСНУМКС).
Read the FTC's Q&A to make sure you are compliant(updated May, 2015).

Како се софтвер и уређаји буду усклађени на начин на који људи мисле?
How can software and devices be aligned with the way humans think?

Интереси Русије су усклађени са Ираном у жељи да задрже Асада на власти.“.
Russia's stated interests have been in line with Iran's in wanting to keep Assad in power.

Наставни план и програм студија су усклађени са стандардима образовања на РИТ-у.
The curriculum and the study plan are aligned with the standards of education at RIT.

Имамо све потребне дозволе за пројектовање и изградњу и усклађени смо са ISO стандардима.
We have all the necessary licenses for design and construction and we are aligned with ISO standards.

Три изборна не-кредит-лежајева курсеви усклађени са ових путева ће бити уведен у 2017.
Three optional non-credit-bearing courses aligned with these pathways will be introduced in 2017.

Прописи ЦиСЕЦ-а су усклађени са Директивом о финансијским инструментима тржишта( МиФИД) Европске уније 2004.
CySEC regulations are aligned with the Markets Financial Instrument Directive(MiFID) of the European Union 2004.

Генерално, закони и прописи су делимично усклађени са прихваћеним међународним стандардима.
Generally, laws and regulations are partially aligned with accepted international standards.

Усклађени напори ЕУПМ-а и ДГС-а резултовали су побољшањем њихове управне културе и оперативне ефикасности.
Concerted efforts by EUPM and SBS itself have resulted in improvements in its management culture and operational effectiveness.

Настава савремене академске садржаја, усклађени са европском и америчком контексту; 6.
The teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context; 6.

Сви наши курсеви су блиско усклађени са потребама индустрије, па оно што ћете научити ће вас припремити за будућу каријеру.
All our courses are closely aligned with industry need, so what you learn will prepare you for your future career.

Уопште узев, закони и други прописи делимично су усклађени са прихваћеним међународним стандардима.
Generally, laws and regulations are partly compatible with accepted international standards.

Сви предмети су једносеместрални и усклађени са свим стандардима потребним за акредитацију програма из области високог образовања.
All classes are one semester long and in line with all the standards needed for the programme accreditation.

ЦАССЛИТЕ® осигурава да су ваши прозирни поклопци савршено усклађени са осталим унутрашњим елементима.
CASSLITE® ensures that your window coverings are perfectly coordinated with your other interior fittings.

Планови рада министарстава буду усклађени са стратешким и буџетским приоритетима Владе, и.
Ministries work plans to be aligned with strategic and budgetary priorities of the Government, and.

Године донети су Наставни планови и програми свих нивоа студија усклађени са принципима Болоњске декларације.
In 2005, the curricula for all the study programmes, harmonized with Bologna Declaration principles were adopted.

Студијски програми су усклађени са Законом о високом образовању који предвиђа једносеместралне обавезне и изборне предмете.
Study programs are in line with the Law on Higher Education, which envisages one-month compulsory and elective subjects.

Називи ставки платног биланса у потпуности су усклађени са ставкама SNA и међународне инвестиционе позиције.
The balance of payments items are now fully harmonised with the SNA and IIP nomenclatures.