What is the translation of " ХАРМОНИЗАЦИЈА " in English?

• harmonization
• harmonisation
• harmonizing

Examples of using Хармонизација in Serbian and their translations into English

Хармонизација законске и техничке регулативе.
Harmonizing statutory and customary law.

Енергизовање и хармонизација биоенергетског система.
Energizing and harmonizing the bioenergetic system.

Хармонизација је ограничена на битне захтеве.
Harmonization is limited to essential requirements;

Координација је хармонизација свих активности у компанији.
The result was a harmonisation of all the group's companies.

Хармонизација права привредних друштава са правом Европске уније.
Harmonization of the Law on Business Companies with the European Union Law.

Па, пошто ми је г. Андерсон рекао да је ово сесија" Хармонизација и ток".
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called"Sync and Flow,".

Ова хармонизација подразумева координиран рад свих актера културне политике на.
This harmonization entails coordinated engagement of all the actors of cultural policy in.

Ради на преписивању и редиговању Станковићевих мелографских записа и хармонизација српског народног црквеног појања.
She works on copying and editing of Stanković's manuscripts and harmonizations of Serbian tradtional church chant.

Хармонизација мелодије остварује се певањем у паралелним трећинама, четвртима или петинама.
Harmonization of the melody is accomplished by singing in parallel thirds, fourths, or fifths.

Потребна је и боља координација различитих активности, хармонизација процедура и повећање ефикасности система.
There is a need for better coordination of different activities, harmonisation of procedures and increase in the level of the system's efficiency.

Укратко, Фенг Схуи је хармонизација околног простора и правац кретања позитивне енергије у правом смеру за побољшање животних услова….
In short, Feng Shui is the harmonization of the surrounding space and the direction of positive energy flows in the right direction to improve living conditions….

Пошто би требало да се заснивају на правилима и пракси СТО, хармонизација ових закона начелно не би требало да представља проблем.
As they are to be based on the regulations and practices of WTO, harmonization of these documents should not, in principle, pose a problem.

Хармонизација административних процедура на нивоу локалних самоуправа уз ефикасније, приступачније и јефтиније услуге грађанима и привреди.
Harmonisation of administrative procedures at the level of local self-governments and more efficient, accessible and cheaper services delivered to citizens and the business sector.

Па, пошто ми је г. Андерсон рекао да је ово сесија„ Хармонизација и ток”, запитала сам се:„ Шта је то што ја знам, а што ови генији не знају?”.
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called"Sync and Flow," I was wondering,"What do I know that these geniuses don't?".

Хармонизација таласа радио спектра је основа за прекограничне бежичне комуникационе услуге и поставља заједничке техничке услове за коришћење ових опсега.
The harmonization of radio spectrum waves are the basis for cross-border wireless communication services and it sets common technical conditions for use of these bands.

Суштина Закона о извозу и увозу роба двоструке намене је хармонизација са европским стандардима, обезбеђивање чврсте контроле и елиминисање нежељеног извоза и трговине тим производима.
The essence of the Bill on the export and import of dual-use goods is harmonization with European standards, ensuring tight control and eliminating unwanted exports and trade of these products.

Бави се истраживањем, прикупљањем и нотографисањем нотне грађе српске црквене музике, као и приређивањем једноставнијих аранжмана и хармонизација једногласних напева црквених песама из разних богослужења.
Involved in researching, collecting and organizing Serbian church sheet music, and creating simple choral arrangements and harmonizations of plain chant(monophonic) liturgical hymns.

Хармонизација и развој молекуларних метода за детекцију и карактеризацију неких економски значајних вируса животиња, Пројекат број 36, 2010-2011, пројекат изведен са НВИ, Ветеринарским факултетом, Љубљана, Словенија.
Harmonization and development of molecular methods for detection and characterization of some economically important animal viruses, Project No. 36, 2010-2011, conducted with NVI, Veterinary faculty, Ljubljana, Slovenia.

Магдолна Сич, Формирање права римске империје и позно римско законодавство: хармонизација права и стварање јединственог правног поретка у току римске историје, Нови Сад, Војвођанска академија наука и уметности, 2011.
Magdolna Sič, The Formation of the Law of Roman Empire and the Late Roman Legislation- Harmonization of the Law and the Creation of Unified Legal Order During the Roman History, Novi Sad, Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2011.

Као последица договора о томе да је потребна хармонизација EA/ IAF и NACE кодова, на наредном састанку ће се одржати посебна дискусија пре које ће чланови Комитета бити замољени да одговоре на кратак упитник ради успешног инпута за дискусију на састанку;
Because it was agreed that EA/IAF and NACE codes needed harmonisation, a specific discussion will be held at the next meeting, in advance of which CC members will be asked to answer a short survey for fruitful input to meeting discussions.

Наш адвокатски тим пружа правне савете, израђује истраживачке студије и даје стручне анализе у следећим областима права: кривично право, медијско право, право ЕУ( хармонизација са правним тековинама ЕУ), право конкуренције, заштита потрошача, ветеринских прописа и безбедности хране.
Our legal team provides legal counseling, research studies, expert analysis in the fields of the criminal law, media law, EU law(harmonization with acquis communautaire), competition law, consumer protection law and veterinary legislation and food safety law.

На Предлог закона о извозу и увозу роба двоструке намене, чија је суштина хармонизација са европским стандардима, обезбеђивање чврсте контроле и елиминисање нежељеног извоза и трговине тим производима, уложено је 22 амандмана, од којих је Влада прихватила пет.
As for the Bill on export and import of dual-use goods, the essence of which is harmonization with the European standards, ensuring tight control and elimination of unwanted exports and trade in these products, 22 amendments were proposed, five of which were accepted by the Government.

Хармонизација економске политике са Црном Гором у светлу процеса стабилизације и придруживања Интеграција Србије и Црне Горе у великој мери, готово пресудно зависи од тока хармонизације економских система, односно економских политика Србије, с једне стране, и Црне Горе.
Harmonisation of Economic Policies with Montenegro in the light of the Stabilization and Association Process Future development of the international integration of Serbia and Montenegro crucially depends on harmonisation of their economic systems and economic policies.

Макроекономске статистике Основни стратешки циљ у области макроекономских статистика је даља хармонизација Система националних рачуна са међународним стандардима, односно правовремена и квалитетна примена нових стандарда SNA 2008( Систем националних рачуна 2008) и ESA 2010( Европски систем рачуна 2010).
Macroeconomic statistics The fundamental strategic objective in macroeconomic statistics is further harmonization for the System of National Accounts with international standards, i.e. timely and quality implementation of new SNA standards 2008(System of National Accounts 2008) and ESA 2010(European System of Accounts 2010).

Циљ састанка је унапређење размене информација између одговорних произвођача званичне статистике, стандардизација система званичне статистике и хармонизација методологија израде статистичких показатеља, како са националним потребама тако и са методологијом Европског статистичког система( ЕСС).
The objectives of the meeting were advancement of the exchange of information among authorised producers of official statistics, standardisation of the system of official statistics and harmonisation of the methodology of production of the statistical indicators in line with both the national needs and the methodology of the European Statistical System(ESS).

С обзиром да хармонизација регионалних статистика управо представља циљ који се може успешније остварити од стране Заједнице, правно нормирање је, након вишегодишњих припрема, извршено је Уредбом Европског Парламента и Савета бр. 1059/ 2003 од 26. маја 2003. године о успостављању заједничке класификације територијалних јединица за статистику( Commission of the European communities, 2003).
Considering the fact that harmonisation of the regional statistics represents the goal which can be achieved more successfully by the Community itself, after several years of preparation, legal standardisation has been accomplished by the Regulation adopted by European Parliament and Council, No. 1059/2003 dated May 26th 2003, on establishment of joint classification of territorial units for statistics(Commission of the European Communities, 2003).

Rukovodilac Odseka za izradu i harmonizaciju zakonodavstva izveštava rukovodiocu Pravnog odeljenja.
Head of the Legislation Drafting and Harmonization Division reports to the Head of the Legal Department.

Harmonizacija finansijskog izveštavanja.
Harmonisation of Financial Reporting.

Много чине за хармонизацију међунационалних и међурелигијских односа.
Does a lot for harmonization of interethnic and interreligious relations.

Нека аудио тон допринети хармонизацији и уједињење различитих енергетских токова.
Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.