What is the translation of " УСКЛАЂИВАЊУ " in English?

• alignment
• aligning
• harmonization
• harmonizing
• harmonisation
• matching
• harmonising
• approximation
• compliance

Examples of using Усклађивању in Serbian and their translations into English

У овом усклађивању.
At this alignment.

SIMD може имати ограничења при усклађивању података;
SIMD may have restrictions on data alignment;

Обуке усклађивању УНЦЦД-а.
The NAP Alignment Training.

Аутоматски Попуњен торта енцрустинг и усклађивању М….
Automatic Filled cake encrusting and aligning m….

Ако је ово у усклађивању, отворена веза постављена да иде.
If this is in alignment, the open relationship is set to go.

Важно је да се настави рад на усклађивању законодавства.
It is important to continue work on alignment of the legislation.

Следеће: аутоматско Филлед цаке енцрустинг и усклађивању мацхине.
Next: automatic Filled cake encrusting and aligning machine.

Усклађивању планова ентитетских тијела власти везаних за младе;
Harmonizing plans of entity bodies of government in connection to youths;

За посебну апликацију за куповину, организатор ће помоћи у усклађивању куповине на лицу места.
For the special purchase application, the organizer will assist in the on-site purchase matching.

Ако нисте у усклађивању особе засноване на изгледу, већ на својој личности, то је то.
If you're not into the matching a person based on looks but rather their personality, this is it.

После разговора о приходу, дугу и имовини, радите на усклађивању својих циљева, Сугине предлаже.
After having a conversation about income, debt and assets, work on aligning your goals, Sweeney suggests.

Имали смо проблема у усклађивању својих мотора са оригиналним мокрим стране наших купаца и тражио помоћ.
We had trouble in matching their motors with our customers' original wet sides and asked for help.

Љубав према жени манифестује се у стварању заједничког простора, као и његовом сталном усклађивању.
Love for a woman is manifested in the creation of a common space, as well as its constant harmonization.

Помоћ министарствима и посебним организацијама у усклађивању прописа са прописима Европске уније;
Providing assistance to ministries and special organisations in aligning the regulations with EU regulations;

Овај циљ уводи" планете у усклађивању' модела као оптималног модела за нашу више кампуса универзитета;
This objective introduces the‘Planets in Alignment' model as the optimal model for our multi-campus university;

Младе жене покушале су да се крећу по принципу присилног понашања младића, али су се често прибегавале усклађивању.
Young women attempted to navigate young men's coercive behaviors yet frequently resorted to compliance.

SIMD може имати ограничења при усклађивању података; програмерима упознатим са једном одређеном архитектуром ово може бити неочекивано.
SIMD may have restrictions on data alignment; programmers familiar with one particular architecture may not expect this.

Исеците на комад 18, 5цм са унутрашње Цоат-реп, али јој да се скине, десне стране на горњој ивици, усклађивању ивице.
Cut of a piece of 18.5 cm from the interior coat-tails, however her to strip, right sides on the top edge, aligning the edges.

Изборни модули омогућавају да побољшају своје знање о основним областима пословања у усклађивању са својим професионалним приоритетима.
Elective modules allow you to enhance your knowledge of core business areas in alignment with your professional priorities.

Све до почетка Другог свјетског рата рађено је на усклађивању поштанске мреже са потребама друштва и привредним могућностима.
Until the beginning of the First World War, alignment of the postal system with the needs of the society and economic opportunities was done.

Први корак ка усклађивању закона је да Република Српска утврди да ли грађани желе да задрже 9. јануар као датум празника.
The first step toward harmonizing the law is for Republika Srpska to determine whether its citizens wish to retain 9 January as the date of the holiday.

Царинска тарифа РС у 2018. години прописана је Уредбом о усклађивању номенклатуре Царинске тарифе за 2018.
The Customs Tariff of RS in 2018 was prescribed by the Decree on Harmonisation of the Customs Tariff Nomenclature for 2018 which contains customs rates, i.e.

Остварен је известан напредак у усклађивању законодавства са правним тековинама ЕУ и у спровођењу реформи Пореске управе.
Certain progress has been made in harmonization of legislation with EU acquis, as well as in the implementation of reforms within the Tax Administration.

Оптимизујте Мулти-Цампус модел: Овај циљ уводи" планете у усклађивању' модела као оптималног модела за нашу више кампуса универзитета;
Optimise the Multi- Campus model: This objective introduces the‘Planets in Alignment' model as the optimal model for our multi-campus university;

Учешће Србије као посматрача у раду ове Агенције је важан корак ка постепеном усклађивању са правом Уније у области основних права.
The participation of Serbia as observer in the work of this agency is an important step towards its gradual alignment with Union law in the area of fundamental rights.

На сцени, Бил је био чувен и познат по свом енергичном стилу и усклађивању са фановима( често би допуштао публици да пева стихове уместо њега).
On stage, Bill was noted and well-known for his energetic style and harmonizing with the fans(he would frequently let the audience sing verses instead of him).

Иако су неке од квалификација већ базиране на ИУ и у складу са предложеним нацртом НОКС-а, рад на усклађивању преосталих квалификација СОО и ВО тек следи.
Although some qualifications are already based on LO and are in line with proposed draft NQFS, the work on aligning remaining VET qualification and HE is ahead.

Треба предузети када усклађивању први ред посебну пажњу јер на дугим листовима чак и са облагање од неколико милиметара за сваки лист може да створи проблеме.
Particular care needs to be taken when aligning the first row because on long sheets even an off lining of a few millimeters for each sheet can create problems.

Онда сам променио рукавице и поставити око схватила како да држите кожу у усклађивању док стављајући оштар комад нерђајућег челика кроз моје тело.
I then changed gloves and set about figuring out how to hold the skin in alignment while putting a sharp piece of stainless steel through my body.

Србија је постигла известан напредак у усклађивању свог законодавства у аудиовизуелном медијском сектору како би могла да учествује у потпрограму МЕДИА Креативне Европе.
Serbia has made some progress in aligning its legislation in the audio-visual media sector in order to be able to participate in the MEDIA sub-programme of Creative Europe.