What is the translation of " HARMONIZED " in Hebrew?

• הרמוני
• בהרמוניה
• המתואמת
• harmonized
• יצרנו הרמוניה

Examples of using Harmonized in English and their translations into Hebrew

It will look more harmonized.
זה ייראה יותר הרמוני.

An astonishing harmonized wine, with caressing tannin and a balanced, long finish.
יין מאוזן להפליא, עם טאנינים בעלי מרקם מלטף וסיומת הרמונית וארוכה.

Consciously includes the substance of the 3 realms although not completely harmonized.
הכללה מודעת של מהויות שלושת התחומים, אם כי עדיין לא בהרמוניה מלאה.

His body will become more harmonized, his movements more rhythmic, his voice more musical.
גופו יהפוך ליותר הרמוני, תנועותיו יותר קצביות, קולו יותר מוזיקלי.

Now the beauty of this one is that they built the engine sounds harmonized at freeway speed.
היופי של זאת הוא, שהם בנו את המנוע שישמע הרמוני על הכביש המהיר.

His body will become more harmonized, his movements more rhythmic, his voice more musical.
גופו יהפוך ליותר הרמוני, תנועותיו קצביות יותר, קולו מוזיקלי יותר.

A list in tabular form containing names of chemicals with compositions in bracket, Commodity Codes/Harmonized System(HS) codes, and quantities requested.
רשימה בצורת טבלה המכילה שמות של כימיקלים עם קומפוזיציות ב סוגר, קודי סחורות/ השיטה המתואמת(HS) קודים, וכמויות בקשו.

The European Commission has also established harmonized rules to help ensure that food supplements are safe and properly labeled.
האיחוד האירופי קבע גם כללים מתואמים כדי להבטיח שתוספי מזון יהיו בטוחים ומתויגים כראוי.

Use the Will to Harmonize to bring your soul and personality together, allowing your emotional nature to transform as it is absorbed by and harmonized with your soul.
השתמשו ברצון ליצירת הרמוניה על מנת לקרב את הנשמה והאישיות שלכם, הרשו לטבע הרגשני שלכם להשתנות ככל שהוא מוטמע בנשמה שלכם והופך הרמוני עמה.

The teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context; 6.
הוראה של תכנים אקדמיים עכשוויים, תואמו עם ההקשר האירופי ואמריקאי; 6.

The combined and harmonized teaching& research of the 7 universities offers a broad range of competences in the field of fusion science and engineering physics.
ההוראה המשולבת וההרמונית והמחקרית של 7 המוסדות המעורבים, מציעה מגוון רחב של מיומנויות בתחום מדעי ההיתוך והפיזיקה ההנדסית.

The symbols of our language are converted to images of our fantasy harmonized with the splendor of nature, the cosmos great or small subtly.
הסמלים של השפה שלנו להפוך את הפנטזיה שלנו מתואמים, תמונות כך עם הפאר של הטבע, היקום בעדינות קטנה או גדולה.

We harmonized the global ecology, established an Inner Earth residence and were preparing to move the human population to this newly completed Inner Earth realm.
אנו יצרנו הרמוניה לאקולוגיה העולמית, הקמנו מגורים בכדור הארץ הפנימי והתכוננו להזיז את האוכלוסייה האנושית לעולם מושלם חדש זה של כדור הארץ הפנימי.

Continuous performance of a modern teaching process, harmonized with the requirements of the industry and in accordance with all provisions of the Bologna process.
ביצוע רציף של תהליך הוראה מודרני, המתואם עם דרישות הענף ובהתאם לכל הוראות תהליך בולוניה.

Through the integration of intellectual property standards into the WTO framework with the 1994 TRIPS Agreement, intellectual property laws have been substantially and controversially harmonized.
באמצעות שילובם של קניני קניין רוחני במסגרת ה- WTO עם הסכם TRIPS 1994, חוקי הקניין הרוחני היו בהרמוניה ניכרת ומעוררת מחלוקת.

All shipments being imported or exported, with the exception of documents, will require a Harmonized System Code(HS Code) to be indicated on the customs declaration form.
כל משלוח(למעט מסמכים) המיוצא מסין או מיובא אליה יחייב ציון קוד HS(Harmonized System) על-גבי טפסי ההצהרה במכס.

These two views, synchronized and harmonized, reveal the world of reality, wherein wisdom interprets the phenomena of the universe in terms of progressive personal experience.
וכאשר שתי ההשקפות האלה מסונכרנות, ומובאות לכדי הרמוניה, מתגלה עולם המציאות, שבו החוכמה מפרשת את תופעות היקום במונחים של התנסות אישית מדורגת.

All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code(HS Code) to be indicated on customs declaration forms.
כל משלוח(למעט מסמכים) המיוצא מסין או מיובא אליה יחייב ציון קוד HS(Harmonized System) על-גבי טפסי ההצהרה במכס.

We harmonized the global ecology, established an Inner Earth residence and were preparing to move the human population to this newly completed Inner Earth realm.
אנו יצרנו הרמוניה לאקולוגיה העולמית, הקמנו מגורים בכדור הארץ הפנימי והתכוננו להזיז את האוכלוסייה האנושית לעולם מושלם חדש זה של כדור הארץ הפנימי. ההבדל היה האטלנטיים.

Requirements GOST 30333 To the form of presentation and content of the BOP are harmonized with the Globally Harmonized System with the Classification and Labeling of Chemicals(GHS).
דרישות GOST 30333 לטופס והתכנים של PB תואם עם השיטה המתואמת הגלובלית של סיווג וסימון של כימיקלים(GHS).

Within the framework of the Ph.D. programme mandatory attendance of lectures, research activities, possibilities for summer schools and periods abroad"coexist" in a harmonized and balanced way.
במסגרת הדוקטורט נוכחות תכנית חובה של הרצאות, פעילויות מחקר, אפשרויות לבתי הספר ולתקופות קיץ בחו"ל "לדור בכפיפה אחת" באופן המתואמת ומאוזן.

The Code is the core document that provides the framework for harmonized anti-doping policies, rules and regulations within sport organizations and among public authorities.
זהו מסמך ליבה המספק את המסגרת למדיניות המתואמת נגד הסימום הספורטיבי, המתווה כללים ותקנות לארגוני ספורט ורשויות ציבוריות.

The ILO dataset, developed by the ILO Department of Statistics, contains data from 189 countries and is drawn from the world's largest collection of harmonized labour force survey data.
נתוני התפלגות וחלוקת השכר, שפותחו על ידי המחלקה לסטטיסטיקה של ה-ILO, מכילים נתונים מ-189 מדינות, ומקורם באוסף הגדול ביותר בעולם של נתוני סקר כוח העבודה משולבים.

A wide range of original works are presented and harmonized with the design of the hotel, which is modern but has an affinity to the historic past and hypnotic beauty of Jerusalem.
מגוון רחב של יצירות מקוריות מוצגות ומשתלבות בהרמוניה עם עיצוב המלון, שהינו מודרני אך בעל זיקה ואזכור לעבר ההיסטורי וליופייה המהפנט של ירושלים.

On the other hand, it may be said: If a man strives after good fortune and receives it as the satisfaction of his egoism, he can- because his forces are harmonized- work for himself and for others in a beneficial way.
מצד שני, ניתן לומר: אם אדם שואף למזל טוב ומקבל אותו כסיפוק האגואיזם שלו, הוא יכול- היות וכוחותיו נמצאים בהרמוניה- לעבוד למען עצמו ולמען אחרים באופן מיטיבי.

With this we want to point that harmonized creatively exist in the bosom of Argentine society, human capital and material, documentary resources to generate a high quality of life for all Argentines.
עם זה שאנו שואפים משתלבת בהרמוניה יצירתית קיים בלב החברה ארגנטינאי, הון אנושי, חומר, תיעודי משאבים כדי ליצור איכות חיים גבוהה עבור כל הארגנטינאים.

The Labour Income Share and Distribution dataset, developed by the ILO Department of Statistics, contains data from 189 countries and is drawn from the world's largest collection of harmonized labour force survey data.
נתוני התפלגות וחלוקת השכר, שפותחו על ידי המחלקה לסטטיסטיקה של ה-ILO, מכילים נתונים מ-189 מדינות, ומקורם באוסף הגדול ביותר בעולם של נתוני סקר כוח העבודה משולבים.

The U.S. coding system called HTS- for Harmonized Tariff Schedule- contains 88 separate plywood codes, differentiating by types of wood and thickness variations down to the millimeter.
שיטת הקידוד האמריקאית, HTS, ראשי התיבות של Harmonized Tariff Schedule("תפריט מכס אחיד"), מכילה 88 קודים נפרדים לעץ לבוד, לפי סוג העץ ועובי הגרסאות השונות של הלוחות, במילימטרים.