What is the translation of " HARMONIZED " in German?

• harmonisierte
• einheitliche
• Harmonized
• abgestimmten
• vereinheitlicht
• harmonierten
• Harmonisierung
• zu harmonisieren
• im Einklang
• harmonisierten
• harmonisiert
• harmonisiertes
• einheitlichen
• abgestimmte
• einheitlicher
• harmonierte
• harmoniert
• abgestimmt
• abgestimmtes

Examples of using Harmonized in English and their translations into German

Complex, perfectly harmonized system.
Komplexes, ideal aufeinander abgestimmtes System.

Today, harmonized standards do not exist.
Bis heute existieren keine einheitlichen Standards.

Ensemble and singers harmonized excellently….
Ensemble und Sänger harmonierten vorzüglich,….

Harmonized statistics on employees in employment.
HARMONISIERTE STATISTIK DER ABHANGIG BESCHÄFTIGTEN.

Legislation needs to be harmonized since.
Die Harmonisierung der Rechtsvorschriften ist erforderlich, denn.

Harmonized reporting system for better coverage.
Harmonisiertes Reportingsystem für bessere Abdeckung.

The processes will be further digitalized and harmonized.
Die Prozesse werden weiter digitalisiert und vereinheitlicht.

Globally harmonized methods can streamline testing procedures.
Weltweit einheitliche Methoden können Testläufe vereinfachen.

Highest operational safety by perfectly harmonized components.
Höchste Betriebssicherheit durch optimal abgestimmte Bauteile.

Harmonized databases and processes are created together with you.
Gemeinsam mit Ihnen entstehen so einheitliche Datengrundlagen und Prozesse.

Large portfolio of components optimally harmonized for your camera.
Großes Portfolio an optimal auf Ihre Kamera abgestimmte Komponenten.

This provides harmonized statistics on tourism supply and demand.
Die Richdinie ermöglicht harmo­nisierte Statistiken über Ange­bot und Nachfrage im Tourismus.

The examination should be based on harmonized health criteria.
Diese ärztliche Untersuchung muß nach einheitlichen Gesundheitskriterien erfolgen.

Harmonized classification and labelling consultation on-going for 5 substances.
Harmonisierung der Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen im Gange für 5 Stoffe.

Projections in motion harmonized with the choreography and the music.
Projizierte Bilder in auf die Choreographie und die Musik abgestimmten Bewegungen.

Yin and Yang complete one another, as long as they are properly harmonized.
Yin und Yang ergänzen sich gegenseitig, solange sie im rechten Einklang stehen.

Swiss payment transactions have been harmonized with the ISO 20022 standard.
Der Schweizer Zahlungsverkehr wurde mit dem ISO-20022-Standard vereinheitlicht.

Harmonized European legislation can facilitate this process.”.
Eine Harmonisierung der europäischen Rechtsvorschriften könne diesen Prozess zusätzlich beschleunigen.

Eurostat: Over 100 million harmonized and comparable statistical data entries.
Eurostat: über 100 Millionen har­monisierte und vergleichbare statis­tische Datensätze.

The reporting and capital investment accounting should be optimized and harmonized.
Das Reporting und die Kapitalanlagenbuchhaltung optimiert und vereinheitlicht werden und.

This report is to provide worldwide harmonized quality standards for radon measurements.
Dieser Report soll weltweit einheitliche Qualitätsstandards für Radonmessungen.

With tastefully harmonized interior paint finishes or trims in genuine carbon or aluminum.
Mit geschmackvoll abgestimmten Interieurlackierungen oder Zierteilen aus echtem Carbon oder Aluminium.

Information is collected, cleansed and harmonized in a dedicated database.
Die Informationen werden in einer zweckspezifischen Datenbank gesammelt, bereinigt und vereinheitlicht.

Our energetically harmonized house offers you optimal conditions for a relaxing and regenerating holiday.
Unser energetisch harmonisiertes Haus bietet Ihnen optimale Voraussetzungen für einen erholsamen und regenerierenden Urlaub.

The EESC recommends that a strict system of licensing harmonized at Community level be set up.
Der EWSA empfiehlt, ein strenges, auf Gemeinschaftsebene harmonisiertes Lizenzierungssystem einzurichten.

The unemployment rates have been harmonized for the 12 Member States in 1983.
Die Verfahren zur Bestimmung der Arbeitslosenquote wurden 1993 für die zwölf Mitgliedstaaten vereinheitlicht.

All conveyor systems are perfectly harmonized with each other and checked prior to shipping.
Alle Fördersysteme werden vor der Auslieferung im Werk optimal aufeinander abgestimmt und geprüft.

Nationale Strippen Kaart'- integrated and harmonized ticketing system throughout the whole country.
Nationale Strippen Kaart"- integriertes und harmonisiertes Fahrkartensystem für das gesamte Inland.

We offer a well-considered international harmonized programme of clear-view and black mounts.
Wir bieten ein durchdachtes international abgestimmtes Programm an glasklaren und schwarzen Schutztaschen.

The products from HEAD acoustics offer perfectly harmonized solutions for many different fields of application.
Die Produkte von HEAD acoustics liefern perfekt abgestimmte Lösungen für zahlreichen Anwendungsfelder.