What is the translation of " HARMONIZED DATA " in German?

• harmonisierte Daten

Examples of using Harmonized data in English and their translations into German

Harmonized data- April 1985.
Harmonisierte Daten ­ April 1985.

Unemployment rates- Harmonized data- April 1987.
Arbeitslosenquoten, Harmonisiertc Daten April 1987.

Harmonized data on the number of enterprises and employment in Candidate Countries, 1995-1999.
Harmonisierte Daten zur Zahl der Unternehmen und zur Beschäftigung in den Beitrittsländern, 1995-1999.

Unemployment rates- Harmonized data- April 1985.
Arbeitslosenquoten, Harmonisierte Daten- April 1985.

This target picture also includes the reduction of data silos and the development of a harmonized data dictionary.
Dieses Zielbild beinhaltet dann ebenfalls die Reduzierung von Datensilos sowie den Aufbau eines harmonisierten Data Dictionary.

Most of the data in this publication is harmonized data supplied to Eurostat by Member States.
Die meisten Daten in dieser Veröffentlichung sind harmonisierte Daten, die die Mitgliedstaaten Eurostat übermittelt haben.

Harmonized data on poultry are not available at regional level, except for the years in which an agricultural survey was carried out.
Harmonisierte Daten auf regionaler Ebene über Geflügel(POULTRY) sind nur verfügbar für die Jahre, in denen eine Erhebung ausgeführt wurde.

The result: harmonized communication, harmonized strategy, harmonized data and optimized performance.
Das Ergebnis: Harmonisierte Kommunikation, harmonisierte Strategie, harmonisierte Daten und optimierte Performance.

The currently harmonized data can be better analyzed through a general classification(also referred to as categorization) and thus new bundling and savings potentials are discovered.
Durch eine durchgängige Klassifizierung(auch Kategorisierung genannt) können die nun harmonisierten Daten besser analysiert und so neue Bündelungs- und Einsparpotenziale aufgedeckt werden.

Q 26- What would in your view be the most appropriate and effective system to collect minimum harmonized data on accidents and injuries?
Frage 26- Was wäre Ihrer Ansicht nach das geeignetste und effektivste System zur Sammlung von minimal harmonisierten Daten über Unfälle und Verletzungen?

The Community system is developing into a system of harmonized data, comparable in terms of concepts, definitions, classifications, and quality.
Das gemeinschaftliche System entwickelt sich in Richtung auf eine Gesamtheit von harmonisierten Informationen, d.h. von Informationen, die in bezug auf Konzepte, Definitionen, Systematiken und Qualität vergleichbar sind.

In accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical norms that permit the production of harmonized data can be undertaken efficiently only at Community level.
Nach dem Subsidiaritätsprinzip ist die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung harmonisierter Informationen ermöglichen, eine Maßnahme, die nur auf Gemeinschaftsebene effizient durchgeführt werden kann.

This publication which is updated every six months contains harmonized data on manual workers' hourly earnings in industry, and non-manual workers' monthly earnings in industry, commerce, banking and insurance.
Diese Veröffentlichung, die alle sechs Monate auf den neuesten Stand gebracht wird, enthält harmonisierte Angaben über die Stundenverdienste der Arbeiter in der Industrie sowie über die Monatsverdienste der Angestellten in der Industrie, im Handel, Kreditwesen und Versicherungsgewerbe.

Whereas the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level.
Die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung harmonisierter Daten ermöglichen, kann nur auf Gemeinschaftsebene effizient erfolgen.

Governments need good quality and harmonized data and indicators on progress and outcomes upon which to develop, implement and monitor programs that seek to drive equitable access to affordable high-quality diets.
Die Regierungen benötigen qualitativ hochwertige und harmonisierte Daten und Indikatoren über Fortschritte und Ergebnisse, um Programme zu entwickeln, umzusetzen und zu überwachen, die darauf abzielen, einen gleichberechtigten Zugang zu einer erschwinglichen und qualitativ hochwertigen Ernährung zu ermöglichen.

With Intergraph's SDI application, organizations can seamlessly share harmonized data with internal and external audiences in the most ideal formats.
Mit den GDI-Anwendungen von Intergraph können Organisationen harmonisierte Daten nahtlos internen und externen Zielgruppen zur Verfügung stellen- jeweils im bestmöglichen Format.

Our findings clearly highlight the need for a harmonized data among EU Member States that enable assessing the prevalence and measuring the effectiveness of the struggle to combat gender related violence," says EIGE's Thérèse Murphy about the study, which is being presented at the conference for the first time.
Unsere neuen Erkenntnisse zeigen sehr klar die Notwendigkeit der Harmonisierung zwischen den EU-Mitgliedsstaaten bei der Datensammlung auf, um die Prävalenz einschätzen und die Wirksamkeit von Maßnahmen gegen geschlechtsspezifische Gewalt messen zu können", sagt Thérèse Murphy(EIGE) mit Verweis auf die neue Studie, die auf der Konferenz in Wien erstmals präsentiert wird.

Creditors of one year or less amounted, for those countries for which harmonized data are available(see table 19), to 31% for Sweden up to 52% for Italy.
Verbindlich­keiten von einem Jahr oder darunter beliefen sich in den Ländern, für die harmonisierte Daten vorliegen(vgl. Ta­bellen) auf 31% in Schweden bis zu 52% in Italien.

Whereas the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level; whereas such standards will be implemented in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;
Die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung harmonisierter Daten ermöglichen, kann nur auf Gemeinschaftsebene effizient erfolgen. Diese Normen werden dann in jedem Mitgliedstaat unter Aufsicht der für die Erstellung der amtlichen Statistik zuständigen Gremien und Einrichtungen eingeführt.

Join the league of GDPR-compliant enterprises in a legally harmonized data privacy environment with the expertise of CAMELOT Management Consultants.
Treten Sie der Liga GDPR-konformer Unternehmen in einem rechtlich harmonisierten Datenschutzumfeld bei und vertrauen Sie auf die Expertise der CAMELOT Management Consultants.

Because of the lack of sufficiently lengthy and detailed time-series of harmonized data on agricultural labour input in the individual Member States, data which could really only have been prepared by the SOEC, we had to rely almost exclusively on national data sources for the country-by-country analyses that follow.
Wegen des Fehlens längerer und detaillierterer Zeitreihen harmonisierter Angaben des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes in den einzelnen Mitgliedsländern, wie sie praktisch nur vom SAEG hätten aufbereitet werden können, muß bei den folgenden Länderanalysen fast ausschließlich auf nationale Datenquellen zurückgegriffen werden.

In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level; whereas such standards shall be implemented in each Member State under the authority of the bodies and institu­tions in charge of producing official statistics.
Gemäß dem in Artikel 5 des Vertrags festgelegten Subsidiaritätsprinzip stellt die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die Erstellung harmonisierter Daten ermöglichen, eine Maßnahme dar, die nur auf Gemeinschaftsebene wirksam durchgeführt werden kann; diese Normen werden dann in jedem Mitgliedstaat unter Aufsicht der für die amtliche Statistik zuständigen Gremien und Einrichtungen angewendet.

Althouph the Statistisches Bundesamt(Federal Statistical Office) transmits to the SOEC harmonized data(according to the NACE) and following Kind of Activity Units for the indicators"employment","wages and salaries" and"volume of work done", they cannot at present be used because these series show temporal discrepancies which make it impossible to build up homogeneous indices with base 1975=100.
Obwohl EUROSTAT seitens des Statistischen Bundesamtes(entsprechend der NACE) harmonisierte Daten für die Indikatoren"Beschäftigung","Lohn- und Gehaltssummen" und"geleistetes Arbeitsvolumen" erhält,(nach fachlichen Einheiten von Betrieben) sind diese aufgrund einer zeitlichen Inkohärenz der Reihen, die es unmöglich macht, homogene Indizes auf der Basis 1975- 100 zu ermitteln, gegenwärtig nicht zu verwenden.

Methodologies of collecting and harmonizing data.
Methoden der Datenerhebung und -harmonisierung.

Accelerating reporting and analysis by rapidly combining and harmonizing data from multiple heterogeneous sources.
Schnellere Berichterstellung und Analysen durch schnelle Kombination und Harmonisierung von Daten aus mehreren heterogenen Quellen.

This publication contains harmoni­zed data on unemployment, which are compiled in accord­ance with the definition drawn up by the International Labour Office(ILO) and allow comparisons to be made between the 12 Mem­ber States.
Dieses Bulletin enthält harmonisierte Angaben über die Arbeitslosigkeit, Die Angaben stehen im Einklang mit der vom Internationalen Arbeltsamt(IAA) aufgestellten Deflniton und ge­statten Vergleiche zwischen den 12 Mitgliedstaaten.

In July 1981 their findings were published in a report(COST/252/81) which stresses the need for regular, comparable and harmo­nized data for international purposes.
Die Ergebnisse ihrer Arbeiten sind im Juli 1981 in einem Bericht(COST/252/81) verteilt worden, in dem insbesondere hervorgehoben wurde, daß auf internationaler Ebene regelmäßig verfügbare, vergleichbare, harmonisierte Daten gebraucht werden.