HARMONIZED DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات موحدة
• موحدة للبيانات
• البيانات المتسقة
• لبيانات موحدة
• بيانات منسقة

Examples of using Harmonized data in English and their translations into Arabic

It was generally agreed that more fully harmonized data are needed.
واتُفق بصورة عامة على أنه يلزم توافر بيانات منسقة بشكل كامل

Systems for collection of harmonized data are established and are used in all countries.
أن يتم إنشاء وإستخدام نظم لجمع بيانات موحدة في جميع البلدان

Countries should place a high priority on the goal of harmonized data collections.
ينبغي للبلدان إيلاء أهمية كبرى لهدف مواءمة جمع البيانات

Harmonized data elements for recording relevant workplace data are developed.
أن يتم وضع عناصر موحدة للبيانات الخاصة بتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة

This is one of the flaws in the GAW in ensuring a harmonized data set.
وهذا يشكل أحد جوانب النقص التي تشوب برنامج مراقبة الغﻻف الجوي العالمي في ضمان توفر مجموعة بيانات متناسقة

Develop harmonized data elements for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل بيانات مكان العمل ذات الصلة في قواعد بيانات محددة حسب الشركة

A number of agencies are now publishing the harmonized data for the EU in varying degrees of detail.
وتتولى عدة وكالات الآن نشر البيانات المتوائمة للاتحاد الأوروبي بدرجات متفاوتة من التفصيل

Develop harmonized data elements for recording relevant workplace data in company-specific databases.
تطوير عناصر بيانات منسقة لتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة في قواعد بيانات الشركات المحددة

States should implement integrated water resource management programmes and promote harmonized data capture and management systems.
ينبغي للدول أن تنفذ برامج الإدارة المتكاملة لموارد المياه وتعزز تنسيق نظم حيازة البيانات وإداراتها

More coherent and harmonized data and reporting identifying United Nations-wide strengths and weaknesses.
ازدياد اتساق البيانات والتقارير وتناسقها على نحو يحدد مواطن القوة ومواطن الضعف على نطاق منظومة الأمم المتحدة

A challenge in enhancing the collection of data is the need for harmonized data consistent with the definition of FDI.
وأحد التحديات التي تواجَه في تحسين تجميع البيانات هو الحاجة إلى بيانات منسقة تتفق مع تعريف الاستثمار الأجنبي المباشر

Develop harmonized data elements for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر بيانات موحدة لتسجيل البيانات الخاصة بمكان العمل ذات الصلة في قواعد البيانات الخاصة بالشركة

The 2009 Framework represents a methodology for obtaining comparable cultural data to support the production of harmonized data and indicators.
ويمثل منهجية للحصول على بيانات ثقافية قابلة للمقارنة لدعم إنتاج البيانات والمؤشرات المتسقة

Promote harmonized data collection, research, legislation and regulations and the use of indicators of children ' s environmental health.
تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث والتشريعات واللوائح واستخدام المؤشرات بشأن السلامة البيئية للأطفال

The Partnership ' s collaboration also constitutes the basis for harmonized data collection on ICT statistics at the international level.
والتعاون على أساس الشراكة يُشكل أيضاً الأساس لجمع بيانات متسقة تتعلق بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على المستوى الدولي

Elements of such a harmonized data collection process include economic census, business registers and administrative data..
وتشمل عناصر عملية مواءمة من هذا النوع لجمع البيانات التعدادات الاقتصادية وسجلات الأعمال التجارية، والبيانات الإدارية

A partnership with the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development should be encouraged in order, for example, to facilitate the use of harmonized data.
وأضاف أنه يجب التشجيع على إقامة شراكة مع لجنة المساعدة المقدمة للتنمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على سبيل المثال، من أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة

Develop harmonized data elements on occupational health and safety for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر موحدة للبيانات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين لتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة في قواعد بيانات محددة لكل شركة

Together with the data from European Union member States, these releases consist of data also for other European countries and other countries depending on the availability of reasonably harmonized data and needs for showing comparisons.
وإلى جانب البيانات الواردة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن هذه الإصدارات تتضمن بيانات موجهة أيضا للبلدان الأوروبية الأخرى وغيرها من البلدان، وذلك حسب توافر بيانات موحدة بشكل معقول وحسب الحاجة إلى إظهار نتائج المقارنات

Develop harmonized data elements on occupational health and safety for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر موحدة للبيانات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين لتسجيل ما يتعلق بهما من بيانات بيئة العمل في قواعد البيانات الخاصة بكل شركة

The specific needs of express delivery services suppliers with respect to customs procedures include: the possibility to use electronic data interchange(i.e. harmonized data elements through a single global portal); the possibility for expedited clearance and less burdensome risk management(focusing mainly on high-risk shipments); and 24/7 customs clearance.
وتشمل الاحتياجات المحددة لمقدمي خدمات البريد السريع بخصوص الإجراءات الجمركية ما يلي: إمكانية استعمال التبادل الإلكتروني للبيانات(أي بيانات منسقة من خلال بوابة عالمية واحدة)؛ وإمكانية التخليص بسرعة، وإدارة المخاطر إدارة أيسر(التركيز أساساً على الشحنات البالغة الخطورة)؛ والتخليص الجمركي على مدار اليوم والأسبوع

Provide for national collection of harmonized data, including categorization by, for example, type of poison, chemical identity, structure, use or function.
إتاحة الجمع الوطني لبيانات موحدة، بما في ذلك عن طريق التصنيف، على سبيل المثال، طبقاً لنوعية السموم، أو الهوية الكيميائية، أو التركيب، أو الإستخدام أو الوظيفة

To facilitate production and use of harmonized data series, a repository of data from African countries was established under the aegis of the ASCC.
ولتيسير إنتاج سلسلة البيانات المتسقة واستخدامها، أنشئ مستودع للبيانات المستمدة من البلدان الأفريقية تحت رعاية اللجنة الإفريقية للتنسيق الإحصائي

Governments should also promote harmonized data collection, research, legislation and regulations and consider the use of indicators of children ' s environmental health, and report back to Forum V in 2006.
كما يجب على الحكومات تشجيع جمع البيانات الموحدة، البحوث، التشريعات والقوانين، وبحث استخدام مؤشرات خاصة بالصحة البيئية للأطفال، وتقديم تقرير بذلك إلى المنتدى في دورته الخامسة في 2006

During the second phase of the global monitoring plan, harmonized data handling was enabled and appropriate support was given to the collection, processing, storing and presentation of monitoring data in regions with limited capacity.
خلال المرحلة الثانية من خطة الرصد العالمية، أتيحت الفرصة للتعامل مع بيانات بصورة منسقة وتم تقديم الدعم الملائم لجمع بيانات الرصد ومعالجتها وتخزينها وتقديمها في المناطق المحدودة القدرة

(b) Strengthened technical capacity of governmental institutions to produce and analyse harmonized data sets for use in the design and implementation of public polices that lead to the fulfilment of the Millennium Development Goals, including the harmonization of the new household survey data sets in the Caribbean.
(ب) تعزيز القدرة التقنية للمؤسسات الحكومية بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في صياغة وتنفيذ السياسات العامة التي تؤدي إلى استيفاء الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك تحقيق أتساق مجموعات بيانات الدراسة الاستقصائية الجديدة عن الأسرة المعيشية في منطقة البحر الكاريبي

In 2008, UNCTAD intensified its technical assistance for collecting and harmonizing data on FDI and the activities of transnational corporations(TNCs).
وفي عام 2008، كثَّف الأونكتاد مساعدته التقنية من أجل جمع وتنسيق البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية

At the same time, given the ongoing efforts to strengthen the integration process in the subregion, it is vital to make progress in harmonizing data.
وفي الوقت نفسه، وبالنظر إلى الجهود الجارية الرامية إلى تعزيز عملية التكامل في المنطقة دون الإقليمية، من الأهمية بمكان إحراز تقدم في مجال مواءمة البيانات

In the area of information and communications technology, a proposal by the inter-agency Information and Communications Technology Network, under the leadership of the World Food Programme, is aimed at consolidating and harmonizing data communications services in country offices, building on the experiences of similar projects in Mozambique and the United Republic of Tanzania.
وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يهدف مقترح مقدم من شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المشتركة بين الوكالات، تحت قيادة برنامج الأغذية العالمي، إلى توحيد خدمات نقل البيانات ومواءمتها في المكاتب القطرية، والاعتماد على التجارب السابقة في مشروعات مماثلة في جمهورية تنزانيا المتحدة وموزامبيق

Other important issues to be addressed by the Workshop will be: include(i) statistical capacity building- bringing ICT statistics into the realm of official statistics;(ii) classification issues;(iii) harmonizing data;(iv) importance of household surveys;(v) importance of having a centralized place for knowledge and data from each of the organizations; and(v) data priorities, including a possible suggestion of basic indicators(a minimum list) that countries should collect to aid international comparisons.
ومن المسائل الهامة الأخرى التي تتناولها حلقة العمل ما يلي: '1' بناء القدرة الإحصائية، بجعل إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جزءاً من مجال الإحصاءات الرسمية؛ '2' وقضايا التصنيف؛ '3' وتنسيق البيانات؛ '4' و أهمية مسوح الأسر المعيشية؛ '5' وأهمية وجود مكان مركزي للمعرفة والبيانات الواردة من كل منظمة من المنظمات؛ '5' وأولويات البيانات، بما في ذلك إمكانية اقتراح مؤشرات أساسية(قائمة دنيا) ينبغي للبلدان أن تجمعها لأغراض المساعدة على إجراء مقارنات دولية

How to use "harmonized data" in a sentence

The introduction of harmonized data protection laws is intended to build greater consumer trust in online services.

Protect yourself against protocol upgrades & exchange-driven changes with our harmonized data model across venues & participants.

Unifarm collects the sell-in/out data coming from different pharmacy's ERP softwares, thus generating a harmonized data stream.

The EU General Data Protection Regulation (GDPR) provides a single, harmonized data protection law for the European Union.

Through Mica web interface, distributed DataSHIELD queries can be run on any harmonized data sets hosted on Opal.

To our knowledge IQVIA currently provides the most extensive source of harmonized data on global antibiotic drug sales.

This product assembles all past carbon and carbon-relevant data products covering interior ocean into one harmonized data package.

Facts about the harmonized data and used registries, research findings and future plans and possibilities will be presented.

RePEc:eim:papers:h201216. 20 2003 COMPENDIA 2000.2: a harmonized data set of business ownership rates in 23 OECD countries. (2003).