HARMONIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ومواءمة
• بمواءمة
• والمواءمة
• تنسجم
• تنسيق
• مواءمة
• توائم
• المواءمة
• تنسق
• وتنسيقها
• تحقيق الانسجام
• وتوائم
• تحقيق التناسق
• وتنسق
• تتناغم
• تحقيق اتساق
• مناسقة

Examples of using Harmonize in English and their translations into Arabic

The two must harmonize.
فالإثنان يجب أن يتناغما

Now, harmonize with the cadence of the drone.
والآن انسجمي مع إيقاع الأزيز

Do the hairs transplanted harmonize with other hairs?
هل يتناسق الشعر المزروع مع باقي الشعر؟?

Further harmonize data formats for hazard information;
مواصلة توحيد استمارات للبيانات الخاصة بالمخاطر

Module design, arbitrary combination, harmonize with the building perfectly.
تصميم وحدة، مزيج تعسفي، تنسجم مع المبنى تماما

Further harmonize data formats for hazard information.
مواصلة توحيد نماذج البيانات الخاصة بمعلومات الخطر

Missions will also attempt to help harmonize policies of host Governments.
وستسعى البعثات أيضا للمساعدة في المواءمة بين سياسات الحكومات المضيفة

Harmonize terminology used in hazard and risk assessment.
توحيد المصطلحات المستخدمة في تقييم المخاطر والأخطار

The definition must harmonize with the treaty objectives.
ويجب أن يتسق التعريف مع أهداف المعاهدة

Harmonize plant and animal health measures.
تحقيق الاتساق بين تدابير تنظيم الشؤون المتعلقة بسلامة النبات والحيوان

Attractive sprites and harmonize background with fighting mode and action.
رسوم جذابة و مناظر الخلفيات متناغمة مع جو القتال و الأكشن

Harmonize national legislation with international conventions on human rights.
يُوائم بين التشريعات الوطنية والاتفاقيات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

The white and red exterior colors harmonize with the interior colors accordingly.
الألوان الخارجية الأبيض والأحمر تنسجم مع الألوان الداخلية وفقا لذلك

(f) Harmonize business practices between United Nations system organizations.
(و) مناسقة ممارسات الأعمال بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Others considered that treaty bodies should harmonize their approaches in that context.
واعتبرت دول أخرى أنه ينبغي أن تنسق الهيئات المنشأة بمعاهدات النهج التي تتبعها في ذلك السياق

(e) Harmonize and coordinate State and non-State institutional mechanisms.
(هـ) المواءمة والتنسيق بين الآليات المؤسسية الحكومية وغير الحكومية

It is imperative that the United Nations departments and agencies harmonize their programming in order to cooperate at the field level.
وتقتضي الضرورة الحتمية من إدارات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة أن تنسق وضع برامجها من أجل أن تتعاون فيما بينها على المستوى الميداني

Let us harmonize the sound of our voices to amplify action for the citizens of our world.
فلنكفل تناغم أصواتنا لتضخيم العمل من أجل مواطني عالمنا

In paragraph 114 of its report, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for fund-raising income of the National Committees.
في الفقرة 114 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بمواءمة الأساليب المحاسبية لإيرادات اللجان الوطنية من جمع الأموال

(vii) Harmonize precautionary statements into fully standardized label elements;
Apos; توحيد البيانات التحذيرية في شكل عناصر توسيم موحدة توحيدا كاملا

Develop CBRN procedures: Organizations should review, develop, harmonize procedures, regulations, and equipment.
تطوير الإجراءات المتعلقة بالمخاطر الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية: ينبغي أن تقوم المنظمات باستعراض الإجراءات واللوائح والتجهيزات وتطويرها وتنسيقها

It would also help harmonize United Nations programming priorities and communication activities.
كما أنها قد تساعد على المواءمة بين أولويات الأمم المتحدة في البرمجة وأنشطة الاتصالات

Harmonize the communication skills in which students are trained to meet local and regional market requirements.
المواءمة بين مهارات الاتصال التي يتم تدريب الطلبة عليها مع متطلبات السوق المحلي والإقليمي

Multi-year/rolling workplans allow offices to better harmonize the country programme cycle with government planning, budgeting and reporting cycles.
وتتيح خطط العمل المتعددة السنوات/المتعاقبة للمكاتب فرصة تحسين المواءمة بين دورة البرامج القطرية والدورات الحكومية المتعلقة بالتخطيط وإعداد الميزانية وصياغة التقارير

B Harmonize national legislation with international instruments on the promotion and protection of human rights;
ب المواءمة بين التشريعات الوطنية والصكوك الدولية المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Members of the Collaborative Partnership on Forests could further harmonize major reporting processes and provide as much of the needed information as possible from existing sources and processes.
وبوسع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات العمل على تعزيز المواءمة بين عمليات الإبلاغ الرئيسية وتوفير أكبر قدر ممكن من المعلومات اللازمة من المصادر والعمليات الحالية

The Commission helped harmonize national legislation with international and European norms regarding discrimination.
وساعدت اللجنة على مواءمة التشريعات الوطنية مع المعايير الدولية والأوروبية المتعلقة بالتمييز

Mounts and brackets should harmonize as much as possible the color of the shelf and the wall.
الجبال وبين قوسين ينبغي أن تنسق قدر الإمكان لون الرف والجدار

International efforts to coordinate and harmonize data collection and analysis related to the information economy were first initiated in the framework of the OECD.
وقد شُرِع أولاً في بذل جهود دولية للتنسيق والمواءمة بين جمع وتحليل البيانات المتصلة بالاقتصاد المعلوماتي، في إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

How to use "harmonize" in a sentence

and they can harmonize pretty well.

I’d harmonize with people during meetings.

Oyster mushrooms perfectly harmonize with pasta.

Harmonize the body, mind, and spirit.

And they harmonize with other Sing-A-Ma-Jigs.

Please contact Harmonize for more details.

Could you please harmonize both versions?

and harmonize with the existing doors.

Harmonize the flow within your company.

harmonize normal software for your engine.