What is the translation of " HARMONIZE " in German?

• harmonieren
• harmonisieren
• Harmonisierung
• vereinheitlichen
• in Einklang
• harmoniert
• harmonisiert
• vereinheitlicht

Examples of using Harmonize in English and their translations into German

Did supply and demand not harmonize?
Haben Angebot und Bedarf nicht harmoniert?

Harmonize the hormonal and nervous systems.
Harmonisiert das Hormonal- und Nervensystem.

In doing so, the draft will harmonize the conditions of competition.
Damit werden die Wettbewerbsbedingungen harmonisiert.

Harmonize your data with our proven solutions.
Vereinheitlichen Sie Ihre Daten mit unseren bewährten Lösungen.

We must also coordinate and harmonize fiscal policies.
Die Steuerpolitiken müssen ebenfalls koordiniert und harmonisiert werden.

How can one harmonize thinking and willing in the human being?
Wie harmonisiert man im Menschenwesen Denken und Wille?

The combination of brown, yellow and green of the cultivated fields harmonize wonderfully.
Die Farben- kombination Braun, Gelb und Grün der bebauten Felder harmoniert wunderbar.

How can we harmonize our mobility needs with those of the environment?
Wie können wir unsere Mobilitätsbedürfnisse in Einklang mit der Umwelt bringen?

Play the black and white keys, harmonize, and make pleasant chords.
Spiele mit den schwarzen und weißen Tasten Harmonien und angenehm klingende Akkorde.

Harmonize the body, mind and spirit with our exclusive Spa treatments.
Bringen Sie mit unseren exklusiven Spa-Anwendungen Körper, Geist und Seele in Einklang.

In addition, you can harmonize the different sizes of report fields.
Darüber hinaus können Sie die unterschiedlichen Größen von Listenfeldern vereinheitlichen.

Harmonize color rendering and obtain vibrant images by using ICC profiles.
Harmonisieren Sie die Farbwiedergabe für lebendige Drucke mit Hilfe von ICC-Profilen.

Glossy surfaces of gold, copper, and bronze harmonize with intensive primary colours.
Glänzende Oberflächen aus Gold, Kupfer und Bronze korrespondieren mit intensiven Grundfarben.

Harmonize technical innovations with user needs and market requirements.
Bringen technische Neuerungen mit Nutzerbedürfnissen und Marktanforderungen in Einklang.

The alkaline cosmetics channel the slags, harmonize the skin and flatter the feet.
Die Basenkosmetik leitet die Schlacken aus, harmonisiert das Hautbild und umschmeichelt die Füße.

Using a special massage technique, the activities of the body organs harmonize.
Durch Anwendung spezieller Massagetechniken wird die Funktion der Organe des ganzen Körpers harmonisiert.

Physically, it helps harmonize the heart beat and can also help with fertility.
Körperlich: hilft er bei der Harmonisierung des Herzrhythmus, sowie bei der Förderung von Fruchtbarkeit.

His case is set with beautiful blakc Swarovski Elements crystals, princess cut, which harmonize perfectly with its black ceramic bracelet.
Das Armband ist mit schwarzen Keramik-Swarovski Elements bestückt, die in perfekten Einklang mit den Swarovski Elements an dem Uhrwerk stehen.

Harmonize the procedures for and the frequency of checks conducted in the course of transport and within undertakings;
Harmonisierung der Modalitäten und der Intensität der Kontrollen während des Transports und in den Unternehmen;

The challenge is to fine-tune and harmonize the various subsystems to produce an efficient system.
Eine Herausforderung ist die Feinabstimmung und Harmonisierung der zahlreichen Subsysteme für ein effizientes Ganzes.

Harmonize its cargo product portfolio with cargo products and services of the other alliance members.
Anpassung seines Portfolios an Luftfrachtprodukten mit den Dienstleistungen und Luftfrachtprodukten der anderen Allianzmitglieder.

Comprising taste perfectly matched ingredients- which harmonize with seafood- such as garlic, onions, sea salt, pepper and chili.
Bestehend aus geschmacklich perfekt passenden Zutaten- die mit Meeresfrüchten harmonieren- wie Knoblauch, Zwiebeln, Meersalz, Paprika und Chili.

Harmonize your environment, workplace, attract a mate and financial income, as well as create an enabling environment conducive to your well-being.
Harmonisierung Ihrer Umgebung, am Arbeitsplatz, einen Partner zu gewinnen und das Finanzergebnis sowie die Schaffung eines günstigen Umfelds für Ihr Wohlbefinden.

The necklace is courted by a sparkling garnet and freshwater pearls, the colour form an expressive contrast and the filigree design harmonize simultaneously.
Das Collier wird hofiert von einem funkelnden Granatstein und Süßwasserperlen, die farblich einen ausdrucksstarken Kontrast bilden und das filigrane Design gleichzeitig harmonisieren.

Our standardized retrievals harmonize and simplify your reporting system, and ensure that everyone is working with the same figures.
Unsere standardisierten Abfragen vereinheitlichen und vereinfachen Ihr Berichtswesen und sorgen dafür, dass jeder mit den gleichen Kennzahlen arbeitet.

In cooperation with Philips- the market leader of LED lamps- Busch-Jaeger has developed high-quality dimmers that perfectly harmonize with these efficient light sources.
In Kooperation mit Philips- dem Weltmarktführer bei LED-Lampen- hat Busch‑Jaeger hochwertige Dimmer entwickelt, die mit diesen effizienten Lichtquellen perfekt harmonieren.

The methodology used to collect and harmonize the data as well as to compute the emigration rates is summarized in the following note.
Die Methoden, welche bei der Datensammlung, der Harmonisierung der Daten und bei der Berechnung der Auswanderungsraten verwendet wurden sind in folgendem Bericht zusammengefasst.

The soothing face care oils of Argand'Or based on original hand-pressed argan oil strengthen the protective functions of the skin, moisturise and harmonize sustainably.
Die wohltuenden Gesichtspflegeöle von Argand'Or auf Basis von original handgepresstem Arganöl stärken die Schutzfunktionen der Haut, spenden Feuchtigkeit und harmonisieren nachhaltig.

Countless luxury details distinguish the harness alpine rock: the deer horn button and the traditional Alp heart harmonize visually with the first class small decorative border from Plauen lace.
Unzählige luxuriöse Details zeichnen das Softgeschirr Alpenrock aus: der Hirschhornknopf und das traditionelle Alpenherz harmonieren optisch erstklassig mit der kleinen Zierborte aus Plauener Spitze.