What is the translation of " HARMONIZE " in Czech?

• harmonizovat
• sladit

Examples of using Harmonize in English and their translations into Czech

Harmonize with me!
Zpívej se mnou!

It almost harmonizes.
Téměř to ladí.

Harmonize with me, Xavi.
Slaď se se mnou Xavi.

The two must harmonize.
Musí se sladit.

Now, harmonize with the cadence of the drone.
Teď se slaď s rytmem toho tónu.

Where songbirds harmonize.
Kde ptáčci zpívají.

Following harmonized standards have been applied.
Zapracovány byly následující harmonizované normy.

Guy can't harmonize.
Chlapi nemůžou zpívat v souladu.

And harmonize with my every move, with such precision. He could instantly attune to.
Mohl se okamžitě naladit a harmonizovat s každým mým pohyb s takovou přesností.

Crystals are not harmonized.
Krystaly nejsou v harmonii.

Wow, you kinda harmonized on that. That was cool.
Wow, to jste docela sladili, to bylo dobrý.

The crystals are not harmonized.
Krystaly nejsou v harmonii.

If you can harmonize"More Than Words" together, then you can have harmony together.
Pokud můžete sladit"More Than Words" společně, pak můžete mít i společnou harmonii.

The eyes and lips should always harmonize.
Oči a rty by měly vždy harmonizovat.

All makes a perfect whole harmonized in one design and quality.
Vše sladěno do jednoho celku jak v kvalitě, tak v designu.

Olaf sen likes feng shui, so they have to harmonize.
Olafsen má rád Feng Shui, takže to musí ladit.

I remember she would harmonize with songs.
Vzpomínám si, že by harmonizovat s písněmi.

First and foremost, I just hope they can harmonize.
Zaprvé, a především, doufám, že se dokážou sladit.

Products- basic distribution harmonized and non-harmonized area.
Výrobky- základní rozdělení harmonizovaná a neharmonizovaná oblast.

Calibrations performed by these technicians follow globally harmonized SOPs.
Kalibrace prováděné těmito techniky splňují požadavky stanové celosvětově harmonizovanými SOP.

The likeable JS11 dining table is harmonized into the country rustic style.
Sympatický jídelní stůl JS11 je laděn do venkovského, rustikálního stylu.

All characteristics listed in the table are determined in harmonized standard EN 13964.
Všechny vlastnosti uvedené v tabulce jsou stanoveny v harmonizované normě EN 13964.

A healthy and unsuppressed body will in its normal condition always quite naturally harmonize with the spirit, thereby providing it with a firm foundation in the World of Matter in which the spirit does not stand without a purpose, and thus offering the spirit the best help completely to fulfill this purpose of self-development, along with the simultaneous advancement of Creation.
Zdravé a nepotlačované tělo je následkem svého normálního stavu zcela přirozeným způsobem vždy v harmonii s duchem, jemuž tím ve hmotnosti poskytuje pevný základ, na kterém duch nestojí bez účelu, a tím mu také poskytuje nejlepší pomoc, k úplnému naplnění tohoto jeho účelu k jeho vlastnímu vývoji a současně podpoře stvoření.

After this treatment the skin is luminous, harmonized and smoothed.
Po tomto ošetření je pleť prozářená, harmonizovaná a vyhlazená.

He could instantly attune to and harmonize with my every move, with such precision.
Mohl se okamžitě naladit a harmonizovat s každým mým pohyb s takovou přesností.

The objective of the OpenTransportNet(OTN) is to create a virtual service to aggregate, harmonize and visualize open transport-related data.
Cílem projektu OpenTransportNetwork(OTN) je vytvoření virtuální služby pro agregaci, harmonizaci a vizualizaci otevřených dat související s dopravou.

The Commercial Invoice indicates all the harmonized codes and license codes entered for the shipment.
Obchodní faktura uvádí všechny harmonizované kódy a licenční kódy zadané k zásilce.

Geometrical severity and baroque patterns harmonize perfectly in her work.
V jejím šperku se dokonale snoubí geometrická přísnost i barokní vzory.

Like the best barbershop quartet, y'all harmonize and there's only three of you. And, Frank, Bill, Wally.
A vy, Franku, Bille, Wally, vy jste sladění jako ten nejlepší kvartet a to ste jenom tři.

Stroking and smooth motion promote a relaxation, and help to eliminate painful sensations and harmonize the mental state pressing and acting on the nerve receptors.
Spojení masáže něhou(jemným hlazením) podporuje relaxaci a silné massage pomáhají odstranit bolesti a harmonizuje duševní stav působením na nervové receptory.