What is the translation of " HARMONIZED DATA " in Russian?

• согласованных данных
• унифицированных данных
• гармонизированных данных
• согласованные данные
• согласования данных

Examples of using Harmonized data in English and their translations into Russian

No harmonized data on concentrations and depositions were available for ex post analyses.
Для последующего анализа не имелось согласованных данных о концентрациях и осаждении.

The forum provides updated and harmonized data on reported LRA attacks in the country.
На этом форуме участники получают обновленные и согласованные сведения на основе сообщений о действиях ЛРА в стране.

This can complicate the process of setting up a national PRTR which of course presupposes harmonized data.
Это может осложнить процесс создания общенационального РВПЗ который, разумеется, предполагает согласованность данных.

In addition, harmonized data on carbon sequestration will be contributed by ICP Forests.
Кроме того, МСП по лесам будет представлять согласованные данные по связыванию углерода.

A number of agencies are now publishing the harmonized data for the EU in varying degrees of detail.
В настоящее время некоторые учреждения публикуют эти согласованные данные для ЕС с различной степенью разукрупнения.

Business intelligence and reporting are key to deriving value from the system's centralized and harmonized data.
Сбор и обработка информации и отчетность являются основным инструментом оценки полезности централизованных и согласованных данных системы.

The Partnership's collaboration also constitutes the basis for harmonized data collection on ICT statistics at the international level.
Взаимодействие в рамках Партнерства также служит основой сбора унифицированных данных по статистике ИКТ на международном уровне.

Waste statistics at the EU level have had a legal basis since 2002 as a response to the need for comparable and harmonized data.
Статистика отходов на уровне ЕС имеет под собой с 2002 года правовую основу, которая была разработана с учетом потребности в сопоставимых и гармонизированных данных.

Application in ex post integrated assessment will be conducted once baseline, harmonized data on concentrations and depositions become available.
Применение в последующей комплексной оценке осуществляться, как только будут доступны исходные согласованные данные о концентрациях и осаждениях.

The ASPIRE project provides harmonized data on social protection programs, mostly in developing countries, based on household surveys.
Проект ASPIRE служит источником согласованных данных о программах социальной защиты, преимущественно в развивающихся странах, основанных на результатах обследований домашних хозяйств.

Harmonization of data requirements and of documents; concept of structured and harmonized data and information.
Унификация требований к данным и документов; понятие структурированных и унифицированных данных и информации.

The Agency could be relied upon for good and harmonized data as opposed to ad hoc research data, but, only with regard to coastal regions.
От Агентства будут стабильно поступать надежные и согласованные данные( в отличие от несистематизированных исследовательских данных), однако только по прибрежным районам.

For it to fully succeed, it requires not only quality statistical information, but also harmonized data across time and space.
Для их полностью успешного решения требуется не только качественная статистическая информация, но и данные, согласованные во времени и пространстве.

Provide for national collection of harmonized data, including categorization by, for example, type of poison, chemical identity, structure, use or function.
Обеспечение сбора согласованных данных на национальном уровне, включая классификацию, например, по типу отравления, химическому обозначению, структуре, использованию или функции.

We believe that this is important to carrying out the surveys, because it will lead to confidence-building and allow us to gather concrete and harmonized data.
Мы считаем, что важно проводить обзоры этой деятельности, поскольку они содействовали бы укреплению доверия и позволили бы нам собрать конкретную и согласованную информацию.

The need to have harmonized data at the regional scale was emphasized, as was the potential versatility of dynamic models as compared to critical loads.
Была подчеркнута необходимость согласования данных в региональном масштабе, а также особо указано на потенциальную гибкость динамических моделей в сравнении с критическими нагрузками.

High-quality emissions data were important and the revised Emission Reporting Guidelines were a major step towards achieving harmonized data.
Высококачественные данные о выбросах имеют важное значение, и принятие пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах стало важным шагом в направлении согласования данных.

In the two months since the harmonized data of Generations and Gender Surveys was first made available internationally, 30 research projects have been initiated to analyse them.
В течение двух месяцев, прошедших с момента международного распространения согласованных данных обследований по поколениям и гендерным аспектам, было развернуто 30 исследовательских проектов по изучению их результатов.

The report aims to stimulate sound policy decisions on forests and forest-related issues in Europe by providing objective and harmonized data for Forest Europe's Signatories.
Цель этого доклада состоит в том, чтобы стимулировать принятие в Европе надлежащих политических решений в отношении лесов путем представления объективных и согласованных данных участникам процесса" Леса Европы.

Another main objective of ESCWA- the collection and dissemination of reliable harmonized data and information- was met by building databases to facilitate access to a wealth of information and judicious decisions for policy makers.
Еще одна основная цель ЭСКЗА- сбор и распространение достоверных согласованных данных и информации- достигается посредством создания баз данных для содействия доступу лиц, отвечающих за разработку политики, к самой разнообразной информации и передовому опыту.

In the case of the Franco-Swiss Commission on the Genevese Aquifer, the two sides started with each others data standard and, with time and practice, reached the level of harmonized data which are comparable.
В случае с Франко- швейцарской комиссией по женевскому водоносному горизонту две стороны вначале использовали каждая свой стандарт данных и со временем вышли на уровень согласованных данных, которые можно сопоставлять.

The development of targets for 2020 and 2050 and application in ex-post integrated assessment using harmonized data on concentrations and depositions, in collaboration with the Task Force on Integrated Assessment Modelling;
Разработка целевых показателей на 2020- 2050 годы и их применение в последующей комплексной оценке с использованием согласованных данных о концентрациях и осаждениях в сотрудничестве с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки;

Governments, in collaboration with research institutions, statistical institutes, population centres, universities and non-governmental organizations should strengthen information systems to produce reliable and harmonized data and indicators.
Правительства в сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями, статистическими институтами, демографическими центрами, университетами и неправительственными организациями должны укреплять информационные системы для подготовки достоверных и согласованных данных и показателей.

To include comparable, compatible and harmonized data and information on support provided for the implementation of the Convention this applies to the reports submitted by developed country Parties, United Nations agencies and other intergovernmental organizations.
Включение сопоставимых, совместимых и согласованных данных и сведений об оказываемой поддержке в осуществлении Конвенции это относится к докладам, представляемым развитыми странами- Сторонами Конвенции, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями.

In June 2008, Qatar launched the Qatar Information Exchange project(QALAM) and established a website(www. qix. gov. qa) that draws on multiple sources of synchronized and harmonized data to make parallel comparisons and develop interactive information in time series for the period from 1984 to 2010.
В июне 2008 года Катар начал осуществление проекта по обмену информацией( КАЛАМ)( QALAM) и создал вебсайт( www. qix. gov. qa), который опирается на множество источников синхронизированных и согласованных данных для проведения параллельных сравнений и разработки интерактивной информации во временных рядах для периода 1984- 2010 годов.

Recognizing further the need for comparable, compatible and harmonized data and information on support provided for the implementation of the Convention in the reports to be submitted by developed country Parties and by the organs, funds and programmes of the United Nations and other intergovernmental organizations.
Признавая далее необходимость включения сопоставимых, совместимых и гармонизированных данных и информации об оказываемой поддержке в осуществлении Конвенции в доклады, представляемые развитыми странами- Сторонами, а также органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями.

This adds to existing information(on the current status of the boreal Eurasian forest and its dynamic processes), particularly concerning carbon budget assessment, and feeds a comprehensive information system to provide harmonized data for the entire ecosystem on a repetitive and systematic basis.
Эта работа позволяет получить дополнительную информацию( о нынешнем состоянии евразийских лесов бореальной зоны и протекающих в них динамических процессах), в частности в отношении оценки углеродного баланса, а также служит источником исходной информации для комплексной информационной системы для выдачи согласованных данных по всей экосистеме на периодической и систематической основе.

For all economies, comprehensive and harmonized data on direct investment positions are needed, broken down between equity and debt, and for debt to be further broken down between claims and liabilities, by economy of direct investor(for inward direct investment), or of direct investment enterprise for outward direct investment.
По всем странам и территориям необходимы всеобъемлющие и гармонизированные данные по позициям прямых инвестиций в разбивке между акциями и долговыми инструментами, а по долговым инструментам- в дальнейшей разбивке между требованиями и пассивами, по странам прямого инвестора( по ввезенным прямым инвестициям) или предприятия прямого инвестирования по вывезенным прямым инвестициям.

Effective implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and its sectoral strategies is expected to provide credible and harmonized data that are produced regularly and cover political, economic, social and cultural dimensions of the African integration process.
Ожидается, что благодаря эффективному осуществлению Африканской хартии по статистике и Стратегии по согласованию статистических данных в Африке и ее секторальных элементов будет обеспечена регулярная подготовка достоверных и унифицированных данных, охватывающих политические, экономические, социальные и культурные аспекты процесса интеграции африканских стран.

This EC Directorate-General for Enterprise and Industry commissioned project,"Statistical Information on Raw Materials Deposits"(Minventory), is a collaboration between ten European geological bodies which seeks to create a directory of mineral reserves and resources across Europe and a roadmap to a harmonized data repository.
Разработанный по инициативе Генерального директората ЕС по вопросам предпринимательства и промышленности проект" Статистическая информация о месторождениях сырьевых материалов" осуществляется в рамках сотрудничества десяти европейских геологических органов, направленного на разработку каталога запасов и ресурсов минерального сырья в Европе, а также" дорожной карты" для хранилища гармонизированных данных.