Translation of "harmonized" in Russian

Results: 4754, Time: 0.0091

Examples of Harmonized in a Sentence

a) the lack of harmonized legal basis for information exchange/ management at the national and regional levels
а) отсутствие согласованной правовой основы для обмена информацией/ управления на национальном и региональном уровнях
• harmonization of data requirements and of documents; concept of structured and harmonized data and information.
• Унификация требований к данным и документов; понятие структурированных и унифицированных данных и информации.
Harmonized Documents and Procedures
Согласование документов и процедур
Application of harmonized standards is voluntary, and for the purposes conformity assessment other documents can also be used.
Применение гармонизированных стандартов носит добровольный характер, и для целей подтверждения соответствия могут быть использованы и иные документы.
Guidance on tools for harmonized notification 12)
Рекомендации по инструментам для гармонизации уведомлений 12)
Promoting regional trade in services among developing countries through harmonized legislation in selected services sectors for regional liberalization;
d) поощрение региональной торговли услугами между развивающимися странами на основе унификации законодательства в некоторых секторах услуг в целях региональной либерализации;
The reporting will be in accordance with the procedures and harmonized with UN agencies to the extent possible.
Отчетность будет осуществляться в соответствии с имеющимися процедурами и по мере возможности согласовываться с агентствами ООН.
The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons
Республика Сербская все еще не привела свое законодательство образования в соответствие с Государственным законом о беженцах и перемещенных лицах
The methodologies for testing were successfully harmonized for five different antigens, including measles and rubella, in
Методики тестирования были успешно гармонизованы в отношении пяти различных антигенов, включая корь и краснуху, в семи
Simultaneously harmonized , and the physiological processes of the body.
Одновременно гармонизируются и физиологические процессы организма.
• instruct the GEF Secretariat to put more emphasis on the development of a more harmonized
• поручила секретариату ГЭФ уделять больше внимания разработке более согласованной
" European countries are in need of harmonized guidance, approaches and communication on infectious diseases and disease outbreaks.
" Европейские страны нуждаются в унифицированных рекомендациях, подходах и механизмах обмена информацией об инфекционных болезнях и возникающих вспышках заболеваний.
UNCDF operations and procedures harmonized with those of UNDP
Согласование операций и процедур ФКРООН с операциями и процедурами ПРООН
The authors concluded that the need for a unified Russian standards harmonized with international.
Авторами сделан вывод о необходимости разработки единых российских стандартов, гармонизированных с зарубежными.
Cooperation among regions for promoting harmonized phytosanitary measures
Сотрудничество между регионами с целью обеспечения гармонизации фитосанитарных мер
( b) Intensify the effort by CEB/ HLCM towards harmonized United Nations system-wide human resources policy
b) КСР/ КВУУ следует активизировать усилия по унификации общесистемной кадровой политики Организации Объединенных Наций
The activities under the subprogramme will be coordinated and harmonized with those of the Conference working groups.
Деятельность в рамках подпрограммы будет координироваться и согласовываться с деятельностью рабочих групп Конференции.
Croatia has fully harmonized its legislation with the European Union framework decision on combating terrorism of June 2002.
Хорватия привела свое законодательство в полное соответствие с рамочным решением Европейского союза о противодействии терроризму от июня 2002 года.
Aarhus Convention and therefore its provisions are greatly harmonized with the requirements under the latter international instrument.
Орхусской конвенции, а соответственно и его положения в значительной степени гармонизованы с требованиями этого международного инструмента.
For this purpose, the technical requirements in the individual Member States are gradually harmonized into" Technical Specifications for Interoperability( TSI)" in order
Для этого технические требования в отдельных государствах- членах постепенно гармонизируются с" Техническими условиями эксплуатационной совместимости( ТУЭС)" для обеспечения
• creating a harmonized commercial quality certification system
• создания согласованной системы сертификации торгового качества;
The rationale for simplified and harmonized procedures: flexibility, national capacity, programme approach and decentralization
Обоснование упрощенных и унифицированных процедур: гибкость, национальный потенциал, программный подход и децентрализация
Harmonized reporting guidelines and common core document
Согласование руководящих принципов представления докладов и общий базовый документ
On the basis of new editions of IEC documents TC 332 updates existing harmonized standards for lighting products.
На базе новых изданий документов МЭК проводится актуализация, обновление действующих гармонизированных стандартов на светотехнические изделия.
Delegations endorsed the joint UNDP, UNFPA, UNIFEM proposal for harmonized reporting on results as outlined in the report
Делегации поддержали совместное предложение ПРООН, ЮНФПА и ЮНИФЕМ относительно гармонизации отчетности о результатах работы, как это указано в докладе.
( a) Origin criterion Not harmonized
a) Критерий происхождения Отсутствие унификации
International norms and standards must be rooted in and harmonized with the broad elements of domestic systems.
Международные нормы и стандарты должны укореняться в основных элементах внутренней системы и согласовываться с нею.
AI stated that Ghana has not yet harmonized the norms of citizenship for foreign spouses in
МА заявила, что Гана еще не привела нормы, регулирующие вопросы гражданства для иностранных супругов, в соответствие
applicable in credibility assessment in cases concerning protection have been largely harmonized throughout all participating countries.
применимые к оценке правдоподобности в связи с защитой по большей части уже гармонизованы всеми странами- участницами.
demands of the community, are self-sustaining, more easily harmonized , and can be more comprehensive( as every member
увязаны с потребностями сообщества, носят самоподдерживающийся характер, легче гармонизируются и могут носить более всеобъемлющую природу( ибо каждый член сообщества становится субъектом правоприменения).

Results: 4754, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More