Translation of "unified" in Russian

Results: 4351, Time: 0.0094

единого объединенной унифицированных единообразных унификации объединения сплоченного единой единых единый унифицированного унифицированный унифицированной объединенная объединенных объединенный единообразного единообразные единообразной объединению унификацию унификация

Examples of Unified in a Sentence

New recommendation 15 Develop the concept and draft unified law on public service.
Новая рекомендация 15 Разработать концепцию и проект единого закона о государственной службе.
At the same time, even unsuccessful attempts at consolidation showed the potential force of a unified journalistic environment.
Вместе с тем, даже неудачные попытки сплотиться демонстрировали потенциальную силу объединенной журналистской среды.
• lack of unified transport regulations among CAREC countries
• отсутствие унифицированных положений, регламентирующих работу транспорта в странах ЦАРЭС;
• lack of unified agreements among the neighbouring states
• отсутствие единообразных соглашений между соседними государствами;
Consider policy frameworks for unified labelling and certification systems for forest products
Рассмотреть вопрос о политических рамках для унификации систем маркировки и сертификации лесных товаров.
Ogievetsky; they are such as string theory, quantum groups, grand unified theory, etc.
Их тематика традиционно включает направления исследований, особенно привлекавшие В. И. Огиевецкого, такие как теория струн, квантовые группы, теории великого объединения и др.
since it includes our demands and plans for constructing a more democratic and unified information society
в нем излагаются наши требования и планы в отношении построения более демократичного и сплоченного информационного общества,
The abolition of the complicated and regressive Unified Social Tax system in January 2010 is an important step.
Важным шагом стала отмена в январе 2010 года сложной и регрессивной системы единого социального налога.
If they downgrade any of the surrounding Presidios, the Unified Presidio will lose its Unified status.
Если будет понижен уровень любой из граничащих с ней Колоний, Колония потеряет статус Объединенной .
Simplifies operations of virtualized and unified next-generation networks
Упрощает работу в виртуализированных и унифицированных сетях следующего поколения
Develop and test unified and standardized procedures for monitoring and evaluating relevant programs
разработка и испытание единообразных и стандартизованных процедур мониторинга и оценки отдельных программ.
CRMS methodology applies to major subsidiaries to ensure unified risk identification, analysis, and management processes and reporting at the Group level.
Методология КСУР транслирована на существенные дочерние общества с целью обеспечения унификации процессов идентификации, анализа, управления рисками и отчетности на уровне Группы.
Indeed, it was through unified action that we have reached the successes that we had in Afghanistan.
Фактически, лишь на основе объединения усилий нам удалось добиться успехов в Афганистане.
actually etching the fine details of our common vision of a better and more unified world.
для мира", мы фактически дорабатываем сейчас детали нашего общего видения более совершенного и более сплоченного мира.
In Article 12 reflected maintaining mechanism of Unified State Register of Securities.
В статье 12 отражен механизм введения Единого государственного реестра ценных бумаг.
Some delegations welcomed the creation of a new strengthened and unified security management system.
Некоторые делегации приветствовали создание новой усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности.
Usage of unified rules and tariffs;
использование унифицированных правил и тарифов;
prosperity in Europe through the development and introduction of unified standards, best practices and other instruments.
сотрудничество и процветание в Европе благодаря разработке и внедрению единообразных стандартов, передовой практики и других инструментов.
system and proposes approaches that seek to create a more unified and consistent strategic planning process
Наций, а также предложила подходы, направленные на обеспечение большей унификации и согласованности в процессе стратегического планирования
There can be no two-State solution without a unified Palestinian territory.
Не может идти речи о сосуществовании двух государств без объединения палестинской территории.
which will make Ecuador a more just and unified country and will satisfy the aspirations and desires
в целях создания в Эквадоре более справедливого и сплоченного общества, являющегося выразителем интересов и чаяний всех эквадорцев".
Develop the concept and draft unified law on public service.
Разработать концепцию и проект единого закона о государственной службе.
2. Executive session on a strengthened and unified security management system for the United Nations
2. Исполнительная сессия по усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций
Fifteen series-connected unified self-unit modules
Пятнадцать последовательно соединенных унифицированных автономных модулей
it establishes, and, therefore, that the application of unified rules in practice must always be borne in mind.
устанавливаемых этим правом нормативно- правовых актов, и поэтому всегда необходимо учитывать применение единообразных норм на практике.
Vienna), provided a vision and a strategy towards unified railway law in the pan-European region and on Euro-Asian transport corridors( ECE/TRANS/2011/3).
ноября 2010 года, Вена), изложены концепция и стратегия унификации железнодорожного права в общеевропейском регионе и в евро-
This is a time of unified efforts and common aspirations to address the major challenges facing humankind.
Наше время-- время объединения усилий и общих устремлений в решении основных вопросов человечества.
sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on Earth required an immediate, unified , international response.
что защита и устойчивое развитие стремительно сокращающегося разнообразия жизни на Земле требуют незамедлительного, сплоченного , международного ответа.
National practices related to forced return Currently there is no unified definition of return.
Национальная практика, связанная с принудительным возвращением Единого определения возвращения в настоящее время не существует.
2. Executive session on the strengthened and unified security management system for the United Nations
2. Исполнительная сессия по усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций

Results: 4351, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More