What is the translation of " IS HARMONIZED " in Russian?

• согласован
• гармонизировано
• приведено в соответствие
• согласована
• гармонизирована
• согласовано
• приведен в соответствие
• согласование

Examples of using Is harmonized in English and their translations into Russian

This presentation is harmonized with that of UNDP, UNFPA and UNICEF.
Этот доклад согласован с докладами ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Could provide a false sense of security that terminology is harmonized.
Vi могло бы создаться ложное чувство уверенности в том, что терминология гармонизирована.

The RSM is harmonized within TBG against the existing libraries.
В рамках ГТД осуществляется согласование ССТ с существующими библиотеками.

This costruction of the myocardium ensures the heart works accurately and is harmonized.
Конструкция миокарда обеспечивает согласованную и бесперебойную работу сердца.

This provision of the law is harmonized with the European Union directives.
Данное положение закона приведено в соответствие с директивами Европейского союза.

A consolidated list of meetings is also produced and the meetings schedule is harmonized.
Кроме того, готовится сводный перечень совещаний и согласуется график их проведения.

All relevant work is harmonized with UNDP, UNFPA and other United Nations partners.
Вся соответствующая работа увязывается с деятельностью ПРООН, ЮНФПА и других партнеров из Организации Объединенных Наций.

The programme may include a time-schedule for training which is harmonized with the time-schedule for construction.
Эта программа может включать расписание подготовки, приведенное в соответствие с графиком строительных ра бот.

The NOC is harmonized with the ISCO of 2008 and classifies occupations according to the level and specialization of the applied skills.
НКЗ гармонизирован с ISCO 2008 года и классифицирует занятия по уровню и специализации применяемых навыков.

At the country level, implementation of the MTSP is harmonized with national plans, goals and targets.
На страновом уровне осуществление ССП согласовывается с национальными планами, целями и целевыми показателями.

This Strategy is harmonized with other sectoral strategies, and generally complies with the requirements set out in the EU WFD.
Данная стратегия гармонизирована с другими отраслевыми стратегиями и в целом удовлетворяет требованиям, изложенным в РВД ЕС.

It is also important to make sure that the completion of the report is harmonized with the meeting calendar of the CEP.
Важно также удостовериться в том, что сроки завершения отчета согласованы с календарем заседаний КЭП.

The theme of the report is harmonized with the theme of World Water Day(22 March) and changes annually.
Тематика этого доклада согласована с тематикой Всемирного дня водных ресурсов( 22 марта) и меняется ежегодно.

National legislation related with environmental protection and nature conservation is harmonized with EU regulations.
Национальное законодательство, касающееся охраны окружающей среды и сохранения природы, приведено в соответствие с нормативами ЕС.

One sector-based strategy is harmonized with the international conventions ratified by the Republic.
Одна отраслевая стратегия приведена в соответствие с международными конвенциями, ратифицированными Республикой Таджикистан.

Note that the current cost-recovery approach and methodology used by UN-Women is harmonized with that of UNICEF, UNDP and UNFPA;
Отметить, что нынешний подход и методология возмещения расходов, используемые структурой<< ООН- женщины>> согласованы с подходом и методологией, которые используются ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА;

The structure of profiles is harmonized with the questionnaire of the European Cluster Collaboration Platform.
Структура профилей гармонизирована с анкетой Европейской платформы кластерного сотрудничества European Cluster Collaboration Platform.

The legislation concerning the import, export and disposal of hazardous waste is harmonized with obligations arising from the Basel Convention.
Законодательство, касающееся импорта, экспорта и удаления опасных отходов, согласовано с обязательствами, связанными с Базельской конвенцией.

New SGLA legislation is harmonized with the existing body of law(e.g. legislation regulating the Bar Association/Advokatura);
Новый Закон приведен в соответствие с действующим законодательством( в том числе с законами, регулирующими деятельность Ассоциации адвокатов);

It recommended, inter alia, that Bhutan ensure that the draft Child Care and Protection Act is harmonized with the Convention and also encouraged its speedy adoption.
Он рекомендовал Бутану, в частности, обеспечить согласование Закона об уходе за детьми и их защите с положениями Конвенции, а также предложил ему принять этот закон в кратчайшие сроки.

Further notes that the budget is harmonized with sections 16 and 29G of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2014-2015;4.
Отмечает далее, что бюджет согласуется с разделами 16 и 29G предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2014- 2015 годов4;

The Committee recommends that the State party ensure that the draft Child Care and Protection Act is harmonized with the Convention and furthermore encourages its speedy adoption.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить согласование закона об уходе за детьми и их защите с положениями Конвенции, а также предлагает ему принять этот закон в кратчайшие сроки.

As the measurement of GDP is harmonized internationally, indicators to measure“beyond-GDP” will be less effective if they are country specific.
Поскольку измерение ВВП гармонизировано на международном уровне, показатели для измерений« за пределами ВВП» будут менее эффективными, если они будут разными для разных стран.

The modular educational program is developed in accordance with the National Framework of Qualifications and is harmonized with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.
Модульная образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.

Also notes that the proposed budget is harmonized with sections 16 and 28F of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011;5.
Отмечает также, что предлагаемый бюджет согласуется с разделами 16 и 28 F предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов5;

The tender for"Altyn Sapa" Presidential Award is conducted under a model, which considers modern management development trends and is harmonized with the model of European Quality Award.
Конкурс на соискание Премии Президента Республики Казахстан« Алтын сапа» проводится по модели, которая учитывает тенденции развития современного менеджмента и гармонизирована с моделью Европейской премии по качеству.

Legislation in the three countries in East Africa is harmonized and progress achieved towards such harmonization in another region.
Согласовано законодательство в трех странах в Восточной Африке и достигнут прогресс в деле такого согласования в другом регионе.

A system that is harmonized with UNFC-2009 can become an Aligned System through the development and endorsement(by the Expert Group on Resource Classification) of a Bridging Document.
Любая система, гармонизированная с РКООН- 2009, может перейти в категорию согласованных систем посредством разработки и одобрения( Группой экспертов по классификации ресурсов) связующего документа.

Seems as though the network would like at least 1 activity which is harmonized across all countries, but how that will be accomplished was not terribly clear.
Создается впечатление, что сеть хотела бы гармонизировать во всех странах по крайней мере одну меру, но не совсем ясно, как этого достичь.

This budget is harmonized with the budgets of UNDP, UNICEF and UNFPA in a results-based budgeting format and framework, and is an integral part of the UNOPS corporate performance management system.
Бюджет согласован с бюджетами ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА по своему формату и рамкам, ориентированным на конкретные результаты, и является составной частью системы управления общеорганизационной деятельностью ЮНОПС.