What is the translation of " СОГЛАСОВАНА " in English?

• agreed
• aligned
• negotiated
• harmonized
• coordinated
• coherent
• reconciled
• harmonised
• agree

Examples of using Согласована in Russian and their translations into English

Согласована программа работы.
Agreed work programme.

Форма С была согласована в 1991 году.
Form C was agreed in 1991.

Согласована и находится в стадии выполнения.
Agreed and implementation is ongoing.

Рекомендация согласована с Королем.
A recommendation has been agreed to by the King.

Согласована система классификации для ОЗХО.
A classification system for the OPCW has been agreed.

Соответственно была согласована следующая программа.
Accordingly the following programme was agreed.

Цена была согласована с агентом Лорда Гленденинга.
The price was agreed with Lord Glendenning's agent.

Iv участках, по которым согласована стратегия восстановления;
Iv Sites with agreed remediation strategies;

Детали в отдельной форме, которая будет согласована позднее?
Details in a separate form to be agreed later?

Таблица 7. 3 согласована с самыми последними правилами.
Table 7.3 is aligned with the most recent regulations.

Очередность их принятия была согласована с государствами- членами.
Priorities had been agreed with Member States.

Согласована программа работы по документу о национальной стратегии.
Agreed work programme on country strategy note.

Эта мера могла бы быть согласована на обзорной Конференции;
This measure could be agreed at the Review Conference.

Их поездка в Тулькарм была предварительно согласована с ИДФ.
Their visit to Tulkarem had been coordinated in advance with IDF.

Эта методология была согласована ЮНЕСКО, ОЭСР и Евростатом.
This methodology has been agreed by UNESCO, OECD and Eurostat.

Перевозка согласована в соответствии с условиями многостороннего соглашения M180.
Carriage agreed under the terms of multilateral agreement M180.

Когда оценка завершена и согласована, мы начинаем тестирование.
When the estimate is completed and agreed upon, we start testing.

Перевозка согласована перевозчиками по маршруту следования груза.
The carriage has been agreed by the carriers along the route the goods will take.

Более высокая доля может быть согласована с жилищной ассоциацией.
A higher entitlement can be agreed with the housing association.

Была представлена и согласована ЦГХАА резолюция практического семинара.
A workshop resolution was presented and agreed by the TFRN.

Точная форма окончательного документа будет согласована на более позднем этапе;
The exact form of the final output will be decided at a later stage;

Эта формулировка была в целом согласована с учетом двух различных соображений.
That language was broadly agreed, subject to two separate concerns.

Но предварительно такая регистрация должна быть согласована с Банком Испании.
But beforehand such registration must be agreed with the Bank of Spain.

Цена должна быть согласована между сторонами и выражена в письменной форме.
A price must be negotiated between the parties and expressed in writing.

Смета расходов Комиссии должна быть согласована с Советом директоров.
Commission's estimate of expenditure shall be coordinated with the Board of directors.

Договоренность о визите согласована вчера, а сообщил об этом сам Игорь Додон.
This was agreed yesterday and was made public by Igor Dodon.

Кандидатура переводчика должна быть согласована с Председателем Комитета.
The candidature of an interpreter must be agreed with the Chairman of the Committee.

Необходимо, чтобы была согласована и использовалась сбалансированная на справедливой основе шкала.
Equitable scale should be agreed on and implemented.

Стратегия в области профессиональной подготовки будет согласована со стратегией осуществления деятельности.
The training strategy will be aligned with the business strategy.

Данная форма ВЦ- 1 согласована с руководителями всех правоохранительных органов.
The form VTS-1 was agreed with the directors of all law-enforcement agencies.