TRANSLATION

Decided in Russian

Results: 77064, Time: 0.2141


CONTEXTS

Example sentences with decided

Based on this multi-layered review process, the Committee decided to apply PAREs for some or all years of the base period for Argentina, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Lebanon, Myanmar, Nigeria, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela.

На основе этого многоуровневого процесса обзора Комитет принял решение использовать СЦВК в отношении нескольких лет базисного периода или всего периода для Аргентины, Венесуэлы, Демократической Республики Конго, Ирака, Ливана, Мьянмы, Нигерии, Уругвая и Сирийской Арабской Республики.

35. The Conference decided:

35. Конференция решила:

41. The Conference decided:

41. Конференция решила:

238. The Commission decided:

238. Комиссия постановила:

59. As Rwanda had not submitted its third periodic report and a special report, due respectively on 10 April 1992 and 31 January 1995, the Committee decided, at its eightyseventh session, to consider the situation of civil and political rights in Rwanda at its eightyninth session( March 2007).

59. Поскольку Руанда не представила свои третий периодический и специальный доклады, подлежавшие представлению соответственно 10 апреля 1992 года и 31 января 1995 года, Комитет на своей восемьдесят седьмой сессии принял решение рассмотреть положение в области гражданских и политических прав в Руанде на своей восемьдесят девятой сессии( март 2007 года).

7. Since the Security Council, by its resolution 1907( 2009), had expanded the mandate of the Committee, the Committee decided on 26 February 2010 to change its name to" Security Council Committee pursuant to resolutions 751( 1992) and 1907( 2009) concerning Somalia and Eritrea".

7. Поскольку в своей резолюции 1907( 2009) Совет Безопасности расширил мандат Комитета, 26 февраля 2010 года Комитет принял решение изменить свое название на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее>>.

59. The Commission decided:

59. Комиссия постановила:

236. The Commission decided:

236. Комиссия постановила:

222. The Commission decided:

222. Комиссия постановила:

37. The Conference decided:

37. Конференция решила:

And I decided not to sell.

И я решила не продавать.

Following consultations with the LNTG and the Chairman of ECOWAS, I have decided to convene a conference on assistance to Liberia in New York on 27 October 1995.

38. После консультаций с ЛНПП и председателем ЭКОВАС я принял решение о созыве 27 октября 1995 года в Нью-Йорке конференции по оказанию помощи Либерии.

13. The Working Group prepared the new text of article 4 as included in annex IV to this report and decided to keep the current texts of the articles 10 and 13 in square brackets.

13. Рабочая группа подготовила новый текст статьи 4, включенный в приложение IV к настоящему докладу, и решила сохранить нынешний текст статей 10 и 13 в квадратных скобках.

34. The Conference decided:

34. Конференция решила:

39. The Conference decided:

39. Конференция решила:

130. The Commission also decided:

130. Комиссия также постановила:

15. At the opening meeting of its eleventh session( 21 November- 9 December 1994), the Committee on Economic, Social and Cultural Rights decided to prepare a statement for the Fourth World Conference on Women that would underline the importance of the relation between the implementation of the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the promotion and protection of women 's equal status and women 's human rights.

15. На заседании, посвященном открытию своей одиннадцатой сессии( 21 ноября- 9 декабря 1994 года), Комитет по экономическим, социальным и культурным правам принял решение подготовить заявление для четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в котором подчеркивалась бы важность взаимосвязи между осуществлением положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и содействием и защитой равенства и прав женщин.

96. Following its review, the Committee decided to replace MERs with PAREs for Angola, Iraq, Jamaica, Kyrgyzstan, Lebanon, Liberia, Myanmar, Nigeria and the Syrian Arab Republic.

96. После проведения анализа Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК применительно к Анголе, Ираку, Кыргызстану, Либерии, Ливану, Мьянме, Нигерии, Сирийской Арабской Республике и Ямайке.

33. The Conference decided:

33. Конференция решила:

245. The Commission decided:

245. Комиссия постановила:

The Commission decided to recommend that the Economic and Social Council:

Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету:

5. In July 2010, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management( see decision 2010/240).

5. В июле 2010 года Экономический и Социальный Совет принял решение просить Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией( см. решение 2010/ 240).

( b) Decided that the questionnaire would represent the uniform reporting framework referred to in article 8, paragraph 2, of the Protocol on NOx; article 8, paragraph 4, of the Protocol on VOCs; article 5, paragraph 1, of the 1994 Sulphur Protocol; article 9, paragraph 2, of the Protocol on POPs; article 7, paragraph 2, of the Protocol on Heavy Metals; and article 7, paragraph 2, of the Gothenburg Protocol.

b) принял решение о том, что вопросник будет являться единообразной основой для представления отчетности, о которой упоминается в пункте 2 статьи 8 Протокола о NOx; в пункте 4 статьи 8 Протокола о ЛОС; пункте 1 статьи 5 Протокола о сере 1994 года; пункте 2 статьи 9 Протокола по СОЗ; пункте 2 статьи 7 Протокола по тяжелым металлам; и пункте 2 статьи 7 Гëтеборгского протокола;

At the 10th plenary meeting, on 25 February 2005, the Council/ Forum decided to hold its ninth special session in Dubai, United Arab Emirates, from 7 to 9 February 2006, and its twenty-fourth session in Nairobi, Kenya, from 5 to 9 February 2007.

38. На 10- м пленарном заседании 25 февраля 2005 года Совет/ Форум принял решение провести свою девятую специальную сессию в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 7- 9 февраля 2006 года и свою двадцать четвертую сессию в Найроби, Кения, 5- 9 февраля 2007 года.

86. The Commission decided to recommend:

86. Комиссия постановила рекомендовать:

The Council of the European Union decided to ratify the Agreement in June 1997.

Совет Европейского союза принял решение ратифицировать Соглашение в июне 1997 года.

260. The Commission decided:

260. Комиссия постановила:

36. The Conference decided:

36. Конференция решила:

109. The Commission decided:

109. Комиссия постановила:

32. The Conference decided:

32. Конференция решила:

OTHER PHRASES
arrow_upward