"DECIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Decided Translation Into Russian

Results: 71246, Time: 0.1658


decided verb
постановила Back
постановляет
( angrymad )
Back
решать
( angrymad )
Back

Examples of Decided in a Sentence


WTD Themes: The General Assembly at its 15th session decided that UNWTO, as a United Nations specialized agency,
cf.cdn.unwto.org
Темы ВДТ: Генеральная ассамблея на своей 15- й сессии постановила , что ЮНВТО как специализированному учреждению Организации Объединенных Наций
cf.cdn.unwto.org
Cancún, Mexico, in May 1989, the Executive Council decided on the form and content of its report
cf.cdn.unwto.org
Канкуне, Мексика, в мае 1989 года, Исполнительный совет принял решение по форме и содержанию своего доклада Ассамблее и
cf.cdn.unwto.org
people's Commissars, in full accordance with the principle of the nations right to self-determination, has decided ...
heninen.net
независимости Финляндской республики, Совет Народных Комиссаров, в полном согласии с принципами права наций на самоопределение, постановляет ...
heninen.net
of Education in 5В010500 Defectology( Special education) should be decided in accordance with the professional activities:
kaznpu.kz
Типовые задачи профессиональной деятельности бакалавр образования по специальности 5В010300 – Педагогика и психология должен решать в соответствии с видами профессиональной деятельности:
kaznpu.kz
It should be mentioned that the 2005 General Assembly, through resolution 511( XVI), decided to merge the Affiliate Members with the Associate
cf.cdn.unwto.org
Следует упомянуть, что Генеральная ассамблея в резолюции 511( XVI) постановила объединить Присоединившихся членов с Ассоциированными членами, после чего
cf.cdn.unwto.org
The Committee decided to hold its fifty-first meeting in Astana, Kazakhstan, on 3rd October 2009 prior
cf.cdn.unwto.org
Комитет принял решение провести свое пятьдесят первое заседание в городе Астана, Казахстан, 3 октября 2009 года до открытия восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи
cf.cdn.unwto.org
The Committee also decided to recommend to the Assembly that the First Committee should complete its
daccess-ods.un.org
Комитет также постановляет рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 1 ноября, Шестой
daccess-ods.un.org
to interfere in the activities of religious organizations, as this should be decided by the community.
spzh.news
признаков преступления и не имеют права вмешиваться в деятельность религиозных организаций, поскольку это должна решать община.
spzh.news
Tourism Organization( hereinafter, UNWTO), at its twenty-first session, decided to appoint Spain as external auditor for the
cf.cdn.unwto.org
Генеральная ассамблея Всемирной туристской организации( далее ЮНВТО) на своей двадцать первой сессии постановила назначить Испанию внешним аудитором на период 2016- 2017 гг
cf.cdn.unwto.org
the last six consecutive years, the Executive Council decided to continue discussions on the resources gap and
cf.cdn.unwto.org
подряд политики нулевого номинального роста бюджета, Исполнительный совет принял решение продолжить обсуждение вопроса о нехватке ресурсов, предлагаемых в
cf.cdn.unwto.org
1. The Committee decided to draw the General assembly's attention to the provisions contained in annexes
daccess-ods.un.org
1. Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на положения, содержащиеся в приложениях V, VI, VII и VIII к ее правилам процедуры.
daccess-ods.un.org
There may be some response actions, it will be decided on by the Synod, and everything depends on
risu.org.ua
Какие-то действия могут последовать, это будет решать Синод, и все зависит от его решения и мнения присутствующих на нем архиереев.
risu.org.ua
The General Assembly, at its twenty- first session in Medellín, Colombia, in 2015( resolution 649( XXI)) decided the following:
cf.cdn.unwto.org
Генеральная сессия на своей двадцать первой сессии в Медельине, Колумбия, в 2015 году( резолюция 649( XXI)) постановила следующее:
cf.cdn.unwto.org
2. In 2005 the United Nations High Level Committee on Management( HLCM) decided that all United Nations( UN) System Organizations would
cf.cdn.unwto.org
2. В 2005 году Комитет высокого уровня ООН по вопросам управления( HLCM) принял решение , согласно которому организации системы Организации Объединенных Наций( ООН)
cf.cdn.unwto.org
81. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the high-level dialogue on the
daccess-ods.un.org
81. Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее провести диалог на высоком уровне по вопросу о социальном и
daccess-ods.un.org
The fate of putin's Darth Vader will then be decided by oil prices and the state of the
intersectionproject....
А дальше судьбу путинского Дарта Вейдера будут решать цены на нефть и состояние бюджетной системы, «
intersectionproject....
The Commission, at its twenty-first session( 1988), decided that it would be desirable to prepare a
uncitral.org
Комиссия на своей двадцать первой сессии( 1988 год) постановила , что целесообразно подготовить правовое руководство по составлению контрактов в области встречной торговли.
uncitral.org
accordance with resolution a res 567( XVIII), has decided to allocate, charged against the budget of this
cf.cdn.unwto.org
в соответствии с резолюцией A/ RES/ 567/( XVIII), принял решение выделить в Фонд обновления основных средств ассигнования из
cf.cdn.unwto.org
The Committee decided to hold its twentieth session from 8 to 9 September 2004.
daccess-ods.un.org
Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
daccess-ods.un.org
Instead, now, when the fate of each community is to be decided by dozen or two people who attend each
risu.org.ua
Зато сейчас, если судьбу каждой общины должны решать десяток- другой людей, которые каждую службу в храме
risu.org.ua
tenth session, the Commission, at its ninth session, decided that a Committee of the Whole would deal
uncitral.org
При планировании работы своей десятой сессии Комиссия на девя той сессии постановила , что комитет полного состава будет рассматри вать вопросы,
uncitral.org
its decision 12( XCIV) by which it decided to establish an ethics function at UNWTO,
cf.cdn.unwto.org
о своем решении 12( XCIV), в котором он принял решение создать функциональное звено по вопросам этики,
cf.cdn.unwto.org
( b) Also decided that the organizational session regarding the programme of work of the Council
daccess-ods.un.org
b) постановляет также, что организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2014 года по июль
daccess-ods.un.org
complete the game, the game's result will be decided by our random number generator; or( ii) if
888.com
не требуется никаких дополнительных действий, результат игры будет решать наш генератор случайных чисел; или( ii) если Вы
ru.888.com
The Commission decided that further work should be undertaken with a view to improving the draft
uncitral.org
Комиссия постановила продолжить работу, с тем чтобы усо вершенствовать проект конвенции, и поручила эту работу Рабочей
uncitral.org
the last session of the Council, the Secretary-General decided to proceed with the preparation of draft guidelines
cf.cdn.unwto.org
Во исполнение резолюции 11( LXXXIV), принятой на последней сессии Совета, Генеральный секретарь принял решение приступить к подготовке проекта руководящих принципов, касающихся использования
cf.cdn.unwto.org
in paragraph 7( e) of which the Council decided that the Sierra Leone sanctions committee should continue
daccess-ods.un.org
2000 года, в пункте 7( e) которой Совет постановляет , что Комитет по санкциям в отношении Сьерра-Леоне должен
daccess-ods.un.org
It seems that the destiny of the Church should be decided by those who live in Christ and His
spzh.news
И вроде бы судьбу Церкви должны решать те, кто живет Христом и Его Церковью, а не
uoj.org.ua
MEETING OF NATIONAL CORRESPONDENTS The Commission, at its twenty-first session( 1988), decided to establish a mechanism for the collection and
uncitral.org
Комиссия на своей двадцать первой сессии( 1988 год) постановила создать механизм сбора и распространения соответствующих решений судов
uncitral.org
of a statistics information system, the Secretary-General has decided to change the project scope and to implement
cf.cdn.unwto.org
С учетом изменяющихся требований к разработке систем статистической информации Генеральный секретарь принял решение изменить сферу охвата проекта и осуществить новый проект
cf.cdn.unwto.org

Results: 71246, Time: 0.1658

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward