"DECIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Decided Translation Into Russian

Results: 70689, Time: 0.2613


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Decided" in a sentence

[...] Cancún, Mexico, in May 1989, the Executive Council decided on the form and content of its report [...]
[...] Канкуне, Мексика, в мае 1989 года, Исполнительный совет принял решение по форме и содержанию своего доклада Ассамблее и [...]
[...] people's Commissars, in full accordance with the principle of the nations right to self-determination, has decided ...
[...] независимости Финляндской республики, Совет Народных Комиссаров, в полном согласии с принципами права наций на самоопределение, постановляет ...
[...] of Education in 5В010500 Defectology( Special education) should be decided in accordance with the professional activities:
[...] образования по специальности 5В010300 – Педагогика и психология должен решать в соответствии с видами профессиональной деятельности:
The Committee decided to hold its fifty-first meeting in Astana, Kazakhstan, on 3rd October 2009 prior [...]
Комитет принял решение провести свое пятьдесят первое заседание в городе Астана, Казахстан, 3 октября 2009 года до [...]
The Committee also decided to recommend to the Assembly that the First Committee should complete its [...]
Комитет также постановляет рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 1 ноября, Шестой [...]
[...] may be some response actions, it will be decided on by the Synod, and everything depends on [...]
Какие-то действия могут последовать, это будет решать Синод, и все зависит от его решения и мнения [...]
[...] the last six consecutive years, the Executive Council decided to continue discussions on the resources gap and [...]
[...] подряд политики нулевого номинального роста бюджета, Исполнительный совет принял решение продолжить обсуждение вопроса о нехватке ресурсов, предлагаемых в [...]
1. The Committee decided to draw the General assembly's attention to the provisions contained in annexes [...]
1. Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на положения, содержащиеся в приложениях V, VI, VII и [...]
[...] to interfere in the activities of religious organizations, as this should be decided by the community.
[...] признаков преступления и не имеют права вмешиваться в деятельность религиозных организаций, поскольку это должна решать община.
[...] accordance with resolution a res 567( XVIII), has decided to allocate, charged against the budget of this [...]
[...] в соответствии с резолюцией A/ RES/ 567/( XVIII), принял решение выделить в Фонд обновления основных средств ассигнования из [...]
81. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the high-level dialogue on the [...]
81. Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее провести диалог на высоком уровне по вопросу о социальном и [...]
[...] fate of putin's Darth Vader will then be decided by oil prices and the state of the [...]
А дальше судьбу путинского Дарта Вейдера будут решать цены на нефть и состояние бюджетной системы, « [...]
[...] United Nations High Level Committee on Management( HLCM) decided that all United Nations( UN) System Organizations would [...]
[...] Комитет высокого уровня ООН по вопросам управления( HLCM) принял решение , согласно которому организации системы Организации Объединенных Наций( ООН) [...]
The Committee decided to hold its twentieth session from 8 to 9 September 2004.
Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
[...] the fate of each community is to be decided by dozen or two people who attend each [...]
Зато сейчас, если судьбу каждой общины должны решать десяток- другой людей, которые каждую службу в храме [...]
its decision 12( XCIV) by which it decided to establish an ethics function at UNWTO,
о своем решении 12( XCIV), в котором он принял решение создать функциональное звено по вопросам этики,
[...] in paragraph 7( e) of which the Council decided that the Sierra Leone sanctions committee should continue [...]
[...] 2000 года, в пункте 7( e) которой Совет постановляет , что Комитет по санкциям в отношении Сьерра-Леоне должен [...]
[...] complete the game, the game's result will be decided by our random number generator; or( ii) if [...]
[...] не требуется никаких дополнительных действий, результат игры будет решать наш генератор случайных чисел; или( ii) если Вы [...]
[...] the last session of the Council, the Secretary-General decided to proceed with the preparation of draft guidelines [...]
[...] LXXXIV), принятой на последней сессии Совета, Генеральный секретарь принял решение приступить к подготовке проекта руководящих принципов, касающихся использования [...]
The Committee also decided to take note of the recommendations contained in paragraphs 30 and 31 [...]
Комитет также постановляет принять к сведению рекомендации, содержащиеся в пунктах 30 и 31 меморандума Генерального секретаря.
[...] that the destiny of the Church should be decided by those who live in Christ and His [...]
И вроде бы судьбу Церкви должны решать те, кто живет Христом и Его Церковью, а не [...]
[...] of a statistics information system, the Secretary-General has decided to change the project scope and to implement [...]
[...] требований к разработке систем статистической информации Генеральный секретарь принял решение изменить сферу охвата проекта и осуществить новый проект [...]
( b) Also decided that the organizational session regarding the programme of work of the Council [...]
b) постановляет также, что организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2014 года по июль [...]
[...] of Orthopedics in Kiev and there will be decided whether he needs more surgery on the feet [...]
[...] в институт ортопедии в Киев и там будут решать нужно ли еще операции на стопах или коленях, [...]
In summer of 2014 the ECB decided to conduct a series of targeted longer-term refinancing operations( [...]
Летом 2014 года ЕЦБ принял решение провести серию целевых долгосрочных операций рефинансирования( TLTRO) с целью улучшения банковского [...]
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that items 151, 152 and 154 [...]
87. Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть пункты 151, 152 и 154 непосредственно на пленарном заседании.
[...] him, the fate of the candidate will be decided by the entire staff of the High Qualification [...]
По его словам, теперь судьбу кандидата будет решать вся ВККС на пленарном заседании.
Nicocles decided to build on this cape a new city, around a small bay that was [...]
Никокл принял решение построить новый город на этом мысе, вокруг небольшого залива, которому было предназначено стать гаванью.
7. The Council also decided that the mechanism shall be open to the participation, as observers, [...]
7. Совет также постановляет , что группа будет открыта для участия в качестве наблюдателей государств, механизмов, органов [...]
[...] issue of timing and core funding would be decided by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...]
[...] о сроках и финансировании из регулярного бюджета будут решать Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward