"Decided" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 109035, Time: 0.0109

Examples of Decided in a Sentence

WTD Themes: The General Assembly at its 15th session decided that UNWTO, as a United Nations specialized agency,
Темы ВДТ: Генеральная ассамблея на своей 15- й сессии постановила , что ЮНВТО как специализированному учреждению Организации Объединенных Наций
Zambia, on 29 August 2013, the Executive Council decided to elect Jamaica as Chair and Mozambique as
Ливингстоне, Замбия, 29 августа 2013 года, Исполнительный совет решил избрать Ямайку Председателем, а Мозамбик- первым Заместителем Председателя
Cancún, Mexico, in May 1989, the Executive Council decided on the form and content of its report
Канкуне, Мексика, в мае 1989 года, Исполнительный совет принял решение по форме и содержанию своего доклада Ассамблее и
people's Commissars, in full accordance with the principle of the nations right to self-determination, has decided ...
независимости Финляндской республики, Совет Народных Комиссаров, в полном согласии с принципами права наций на самоопределение, постановляет ...
Andrei Yahorau:" In May, the issue of the further status of Belarus in the Bologna process will be decided .
Андрей Егоров: « В мае будет решаться вопрос дальнейшего статуса Беларуси в Болонском процессе.
It should be mentioned that the 2005 General Assembly, through resolution 511( XVI), decided to merge the Affiliate Members with the Associate
Следует упомянуть, что Генеральная ассамблея в резолюции 511( XVI) постановила объединить Присоединившихся членов с Ассоциированными членами, после чего
However, the EU decided to suspend the application of its ETS to routes from and to
Однако ЕС решил приостановить действие своей ETS на маршрутах в Европу и из Европы( т. е.
The Committee decided to hold its fifty-first meeting in Astana, Kazakhstan, on 3rd October 2009 prior to the eighteenth session of the General Assembly
Комитет принял решение провести свое пятьдесят первое заседание в городе Астана, Казахстан, 3 октября 2009 года до открытия восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи
The Committee also decided to recommend to the Assembly that the First Committee should complete its
Комитет также постановляет рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 1 ноября, Шестой
Another approach is to indicate that issues should be decided by the forum court using an analysis based
В другом случае в соглашении указывается, что эти вопросы должны решаться судом, рассматривающим дело, путем анализа, основанного на применимых
The General Assembly, at its twenty- first session in Medellín, Colombia, in 2015( resolution 649( XXI)) decided the following:
Генеральная сессия на своей двадцать первой сессии в Медельине, Колумбия, в 2015 году( резолюция 649( XXI)) постановила следующее:
If the DRSP itself has not decided to consolidate two or more Objections, any Applicant or Objector may propose the consolidation of Objections.
Если сам DRSP не решил объединить два или более возражений, любой кандидат или сторона, подающая возражение, может предложить объединить возражения.
the last six consecutive years, the Executive Council decided to continue discussions on the resources gap and
подряд политики нулевого номинального роста бюджета, Исполнительный совет принял решение продолжить обсуждение вопроса о нехватке ресурсов, предлагаемых в
1. The Committee decided to draw the General assembly's attention to the provisions contained in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure.
1. Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на положения, содержащиеся в приложениях V, VI, VII и VIII к ее правилам процедуры.
economic nature can only be discussed but not decided by the representatives of the parties until the
блокады эти и другие вопросы экономического характера могут лишь обсуждаться, но никак не решаться представителями сторон.
The General Assembly of the World Tourism Organization( hereinafter, UNWTO), at its twenty-first session, decided to appoint Spain as external auditor for the period 2016-2017( resolution a res 661( XXI)).
Генеральная ассамблея Всемирной туристской организации( далее ЮНВТО) на своей двадцать первой сессии постановила назначить Испанию внешним аудитором на период 2016- 2017 гг
Committee of the Red Cross( ICRC) announced earlier this month that it has decided to terminate all visits to detainees in Uzbekistan
Красного креста( МККК) объявил в начале этого месяца, что он решил прекратить все посещения заключенных в Узбекистане, потому что
accordance with resolution a res 567( XVIII), has decided to allocate, charged against the budget of this
в соответствии с резолюцией A/ RES/ 567/( XVIII), принял решение выделить в Фонд обновления основных средств ассигнования из
81. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the high-level dialogue on the
81. Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее провести диалог на высоком уровне по вопросу о социальном и
But if to improve health and prolong life operation is inevitable, then we need to boldly decided on this procedure.
Но если для улучшения здоровья и продления жизни операция неизбежна, значит нужно смело решаться на эту процедуру.
The Commission, at its twenty-first session( 1988), decided that it would be desirable to prepare a legal guide on drawing up countertrade contracts.
Комиссия на своей двадцать первой сессии( 1988 год) постановила , что целесообразно подготовить правовое руководство по составлению контрактов в области встречной торговли.
practices of the Organization, the Executive Council has decided that recommendations to be implemented are to be
системы управления и административной деятельности Организации, Исполнительный совет решил , что подлежащие выполнению рекомендации должны осуществляться в контексте
2. In 2005 the United Nations High Level Committee on Management( HLCM) decided that all United Nations( UN) System Organizations would
2. В 2005 году Комитет высокого уровня ООН по вопросам управления( HLCM) принял решение , согласно которому организации системы Организации Объединенных Наций( ООН)
The Committee decided to hold its twentieth session from 8 to 9 September 2004.
Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
The choice of the type of surgery for each patient should be decided individually and depend on a number of factors:
Вопрос о выборе вида оперативного вмешательства для каждого пациента должен решаться индивидуально и зависеть от ряда факторов: вида и
tenth session, the Commission, at its ninth session, decided that a Committee of the Whole would deal
При планировании работы своей десятой сессии Комиссия на девя той сессии постановила , что комитет полного состава будет рассматри вать вопросы,
practices of the Organization, the Executive Council has decided that recommendations to be implemented are to be
системы управления и административной деятельности Организации, Исполнительный совет решил , что подлежащие выполнению рекомендации должны осуществляться в контексте
its decision 12( XCIV) by which it decided to establish an ethics function at UNWTO,
о своем решении 12( XCIV), в котором он принял решение создать функциональное звено по вопросам этики,
in paragraph 7( e) of which the Council decided that the Sierra Leone sanctions committee should continue
2000 года, в пункте 7( e) которой Совет постановляет , что Комитет по санкциям в отношении Сьерра-Леоне должен
We recall that in late January was supposed to be decided the question of restructuring debt, which amounts to 240 billion euros.
Напомним, что в конце января должен был решаться вопрос о реструктуризации долга, который составляет 240 миллиардов евро.

Results: 109035, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More