Examples of using Finally decided in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
So she finally decided?
Значит, она окончательно решила?Finally decided to unload your action figure collection?
Or maybe he finally decided to give up.
Или он, наконец, решил сдаться.He must have discovered something that finally decided him.
Он, должно быть, нашел что-то, после чего принял окончательное решение.You finally decided to renovate.
Ты наконец решился на ремонт.
People also translate
Stafford, so glad you finally decided to join us.
Стэффорд, я так рада, что ты наконец решил присоединиться к нам.I finally decided what prize I want.
Я наконец решил, какой выбрать приз.It's nice that he finally decided I'm worthy.
Мило, что он, наконец, решил, что я чего-то достоин.Who finally decided to show up for work.
Который, наконец, решил явиться на работу. Ура.Several years passed, and SiM-SiM finally decided to redesign their website.
Спустя несколько лет СиМ- СиМ, наконец, решился на редизайн сайта.You finally decided to fight back.
Ты, наконец, решился на ответный удар.Jesus once thought of becoming a fisherman, but finally decided on carpentry.
Иисус думал стать рыбаком, но в конце концов выбрал плотницкое дело.Coward finally decided to show his face.
Трус наконец решил показать свое лицо.The intentions of the guerrillas will become clear once the identity of their new leader is finally decided.
Намерения террористов прояснятся, как только их лидер будет окончательно определен.Moira finally decided to come clean.
Мойра, наконец, решила полностью признаться.After a fire in their printing house in 1566,the publishers finally decided to leave Moscow.
После пожара в типографии, произошедшего в 1566 году,издатели окончательно решили покинуть Москву.Well, i finally decided to just do it already.
Да. Я решила наконец ее осуществить.In 1227 Władysław III Spindleshanks finally decided to attack his nephew directly.
В 1227 году Владислав III Тонконогий решил окончательно расправится с племянником.I finally decided who my maid of honour will be.
Я, наконец, выбрала подружку на свадьбу.Does this mean you finally decided to bury the hatchet?
Это значет, что ты, наконец, решил зарыть топор войны?Recognizing the frequent use of the term inshell hazelnuts,the Meeting finally decided to include the term.
Учитывая довольно частое использование термина" нелущеные лещинные орехи",Совещание в конечном итоге решило включить его Oh, so you finally decided to take my call.
О, ты наконец то решила ответить на мой звонок.Realizing that the genre was popular, Richard Bonneycastle finally decided to read a romance novel.
Осознав популярность жанра, владелец Harlequin Ричард Бонникасл решил, наконец, сам прочитать книги.Maybe I finally decided to move on, Michael.
Может я наконец решила двигаться дальше, Майкл.After brief stints as"Purgatory" and"Hellfire" the members finally decided on naming the band"Elixir.
Во время первых репетиций названиями группы были« Purgatory» и« Hellfire», но участники окончательно определились на« Elixir».You finally decided it was easier to just walk away?
Ты наконец решил, что проще будет просто уйти?But as the relationship went wrong, then finally decided that I would go along with Franz Jaeger.
Но так как отношения не заладились, то в конце концов решили, что я пойду вместе с Францем Ягером.So you finally decided to pick up the phone?-Where the hell are you?
Ну, ты, наконец, решил взять трубку?I think that the choice was not wrong, because after talking with her I finally decided to study in the MBA program.
Думаю, что не ошибся выбором, так как именно после общения с ней, я принял окончательное решение обучаться по программе MBA.So you finally decided to join the corporation, eh?
Так ты наконец решил к нам присоединиться?- Да, верно?
