"DETERMINED" RUSSIAN TRANSLATION

Determined Translation Into Russian

Results: 13284, Time: 0.3469


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Determined" in a sentence

[...] owners seems high and needs to be properly determined based on the outcome of the risk assessment.
[...] лимит для анонимных владельцев представляется высоким и должен надлежащим образом определяться на основе результатов оценки риска.
[...] of regional, Arab and other States, which are determined to perpetuate the violence and block the political [...]
[...] оказываемой группой региональных, арабских и других государств, которые преисполнены решимости совершать насилие и блокировать политическое урегулирование кризиса в [...]
The extent of such measures may be determined on a risk-sensitive basis, allowing for the application [...]
Степень применения таких мер можно определять на основе оценки риска, с учетом возможного применения упрощенных или [...]
The type of inheritance of the disease was determined on the basis of clinical, genealogical, laboratory and [...]
Определение типа наследования заболевания проводилось на основании клинических, генеалогических, лабораторных и литературных( OMIM) данных.
KABUL-TASHKENT-- Uzbekistan is determined to help" establish peace" in Afghanistan, invest in joint projects and strengthen [...]
КАБУЛ- ТАШКЕНТ-- Согласно официальным данным, Узбекистан намерен помогать Афганистану « в установлении мира », инвестировать в [...]
[...] proceeding possesses or possessed those elements would be determined at the time the application for recognition is [...]
[...] обладает и обладало ли иностранное производство этими элементами, будет решаться во время рассмотрения ходатайства о признании.
[...] and, subsequently, to embark in a gradual but determined reform process in order to bring the Organization [...]
[...] задать ряд вопросов, а затем начать постепенный, но решительный процесс проведения реформы, чтобы добиться вступления Организации в [...]
Determined efforts are being made to reform the General Assembly and the Economic and Social Council.
Предпринимаются настойчивые усилия по реформе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
[...] of wastewater the frequency of technical inspections should be determined individually at least once a year.
Ввиду разнородности состава сточных вод частоту техосмотров следует устанавливать в индивидуальном порядке- как минимум раз в год.
[...] of transaction, including civil rights and obligations being determined , modified or terminated by means of transaction:
[...] в том числе гражданские права и обязанности, на установление , изменение или прекращение которых направлена совершенная сделка:
[...] depth of the carbonation layer can be simply determined using an indicator solution of phenolphthalein in ethanol.
Глубина карбонизации может определяться просто при помощи индикаторного раствора фенолфталеина в этаноле.
We continue to be determined to maintain and promote brotherly and good-neighbourly relations between the two [...]
Мы по-прежнему преисполнены решимости поддерживать и укреплять братские и добрососедские отношения между двумя странами.
[...] hand. if the position of each bank is determined by its net-net balance. the loss arising out [...]
С другой стороны, если определять позицию кажлого банка по его остатку нетто- нетто, то уБЫ7КИ, вьпекающие [...]
Risks are determined against the financial standing criterion by analyzing accounts payable/ receivable, taxes payable, solvency [...]
Определение рисков по критерию « финансовое состояние » производится на основе анализа состояния дебиторской и кредиторской [...]
[...] Grinch is willing to steal Christmas one year and again is determined to annoy Santa Claus.
Гринч готов украсть Рождественский один год и снова намерен раздражать Санта- Клауса.
[...] future building; this would depend on the state of the fabric as determined during the work.
[...] в новое строение; это зависело от состояния сохранившихся материалов и должно было решаться в ходе работ.
[...] what had happened and received a quiet, but very determined response:" We must not be photographed".
Я спросила, что случилось, и получила тихий, но очень решительный ответ: « Фотографироваться нельзя ».
With determined efforts by the Transitional Federal Institutions, Somali civil society and the private sector, in [...]
Настойчивые усилия переходных федеральных институтов, гражданского общества Сомали и частного сектора, предпринимаемые в сотрудничестве с международным [...]
How is it that the sages determined halachot which have no standing at all in reality?
Как мудрецы позволяют себе устанавливать законы, у которых вообще нет никакого смысла в реальной жизни?!
[...] reiterated that self-determination could take different forms, including any political status freely determined by a people.
[...] вновь подтвердившей, что самоопределение может принимать различные формы, включая установление любого политического статуса, свободно определенного народом.
[...] the market price of that debt may be determined only through negotiations and the consideration of offers [...]
[...] организации третьей стороне, рыночная цена этой задолженности может определяться только путем переговоров и рассмотрения полученных предложений
We are determined to carry out democratic transformations in our country and to acknowledge and respect [...]
Мы преисполнены решимости проводить в стране демократические преобразования, признавать и уважать мировоззренческий, религиозный, идеологический и политический выбор [...]
[...] players and teams for the draw will be determined by the referee and the Badminton FISU Technical [...]
[...] и отбор игроков и команд для жеребьевки будет определять рефери и технический делегат FISU по бадминтону, основываясь [...]
[...] of soluble CD38 molecules in blood serum was determined by enzyme immunoassay using polyclonal antibodies and monoclonal [...]
Определение уровня растворимых молекул CD38 в сыворотке крови проводили иммуноферментным методом с использованием поликлональных антител и [...]
He is said to be determined to keep Usatii in exile.
Говорят, что он намерен держать Усатого в изгнании ».
[...] Chamber and Regional Chambers of Commerce has to be determined on the basis of international standards.
[...] членству в Австрийской федеральной торговой палате и региональных торговых палатах должен решаться на основе международных норм.
Nevertheless, brave and determined racing driver drew attention of industrial aces of the United States of [...]
Смелый и решительный гонщик привлек внимание промышленных тузов Америки.
[...] civilian and military staff of UNOCI for their determined efforts in support of the search for sustainable [...]
[...] и гражданский и военный персонал ОООНКИ за их настойчивые усилия в поддержку поиска путей обеспечения прочного мира [...]
[...] wages for the private and public sectors be determined at a sufficient level to provide workers with [...]
Кроме того, Комитет рекомендует устанавливать размер минимальной заработной платы в частном и государственном секторах на достаточном [...]
[...] the emergence into any other political status freely determined by a people constitute modes of implementing the [...]
[...] что варианты независимости, присоединения или объединения, а также<< установление любого другого политического статуса, свободно определенного народом, являются [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward