Translation of "determined" in Russian

Results: 8271, Time: 0.0083

определены установлено решительные определяется определение преисполнены решимости преисполненные решимости намерены целеустремленные настойчивые решаться установления предопределили детерминированной вознамерившегося

Examples of Determined in a Sentence

Are there additional vulnerable groups determined in your national legislation?
Определены ли дополнительные уязвимые группы населения вашим национальным законодательством?
It was determined that the substance had been illegally imported into Serbia and Montenegro by a criminal network.
Было установлено , что это вещество было незаконно ввезено в Сербию и Черногорию одной из криминальных сетей.
The embargo controls can be easily circumvented by determined individuals or companies.
Решительные отдельные лица или компании могут легко обойти контрольные механизмы эмбарго.
In Canada, Croatia, Germany and Poland, the likelihood of a significant transboundary impact was first determined .
В Германии, Канаде, Польше и Хорватии сначала определяется вероятность значительного трансграничного воздействия.
The emergency risk level indicators determined; emergency probable consequences assessed; social risk determined .
Определение показателей степени риска чрезвычайных ситуаций, оценка возможных последствий чрезвычайных ситуаций, определение социального риска.
We are also determined to keep our country environment-friendly, clean and unpolluted.
Мы также преисполнены решимости сохранять нашу страну экологически благоприятной, чистой и незагрязненной.
Determined to continue negotiations for the achievement of this goal,
преисполненные решимости продолжать переговоры для достижения этой цели,
Our States are thereby determined to create an area of peace, security and solidarity.
Таким образом наши государства намерены создать зону мира, безопасности и солидарности.
But that's how we're alike, Wally, we're both determined .
Этим мы и схожи- воля! Мы оба целеустремленные !
Determined efforts are being made to reform the General Assembly and the Economic and Social Council.
Предпринимаются настойчивые усилия по реформе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Whether a foreign proceeding possesses or possessed those elements would be determined at the time the application for recognition is considered.
Вопрос о том, обладает и обладало ли иностранное производство этими элементами, будет решаться во время рассмотрения ходатайства о признании.
defined by a range of grades or intervals determined by a minimum size and a maximum size,
объему; определяется с помощью диапазонов или интервалов посредством установления максимального и минимального значений величины, которые в различных
Country of origin of oralmans determined the regions of their settlement.
Страны исхода оралманов предопределили регионы их расселения.
access, which incorporates differences in exposure and vulnerability and to a significant extent is socially determined .
включает в себя различия в подверженности воздействиям и уязвимости и является в значительной степени социально детерминированной .
to defend their multi-ethnic society against an aggressor determined to establish an ethnically pure society; that, through
имеет право защищать свое многонациональное общество от агрессора, вознамерившегося создать этнически чистое общество; что в интересах обеспечения
The supernatant obtained after centrifugation contains high density lipoproteins( HDL) which can be determined enzymatically.
Супернатант, полученный после центрифугирования, содержит липопротеины высокой плотности( ЛПВП), которые могут быть определены ферментативным методом.
The position of underwater sources can be determined by analyzing all the oil slicks received by radar data images.
Положение подводных источников может быть установлено путем анализа совокупности пятен нефти на полученных РЛИ.
This may scare off even the most determined souls desperate to lose weight.
Это может отпугнуть даже самые решительные души отчаявшихся похудеть.
The subsidy is then determined at the level at which NPV is equal to zero.
После этого определяется уровень субсидирования, при котором ЧПС равна нулю.
However, tumor extension degree is finally determined during intraoperative revision.
Однако окончательное определение степени распространенности опухоли происходит во время интраоперационной ревизии.
45. Determined to observe the principles governing international road transit set out in these multilateral conventions,
45. преисполнены решимости соблюдать принципы, регулирующие международные транзитные перевозки в автомобильном сообщении, которые изложены в этих многосторонних конвенциях,
Determined to strengthen the partnership and cooperation between Sierra Leone and the Peacebuilding Commission,
преисполненные решимости укрепить партнерство и сотрудничество между Сьерра-Леоне и Комиссией по миростроительству,
Are you still determined to fight them now that we know who they are?
Вы все еще намерены бороться с ними... Теперь, когда мы знаем, кто они?
" Determined efforts continued last year to combat the scourge of landmines.
В прошлом году продолжались целеустремленные усилия по борьбе с таким бедствием, как наземные мины.
Successful application of this technology, however, generally requires determined reform efforts on the part of beneficiary countries.
Однако для успешного внедрения этой технологии, как правило, нужны настойчивые реформаторские усилия со стороны стран- бенефициаров.
future building; this would depend on the state of the fabric as determined during the work.
в новое строение; это зависело от состояния сохранившихся материалов и должно было решаться в ходе работ.
been completed and the programmatic and resource implications determined will be submitted for consideration by the General Assembly during its sixty-fourth session.
основу программы 27 после завершения обоих обзоров и установления последствий для программы и ресурсов, будет представлено на
Bright individuality, artistry of each musician determined the ensembles interest to the instrumental theatre direction.
Яркая индивидуальность, артистизм каждого музыканта предопределили интерес" Сибирского Брасса" к такому направлению, как инструментальный театр.
set of input words, defines laws of functioning of the discrete determined dynamic system( state machine).
совмещенная с линейным порядком на множестве входных слов, определяет законы функционирования дискретной детерминированной динамической системы( автомата).
Vibration value A and uncertainty B determined according to EN ISO 28927-10.
Значение вибрации A и погрешность B определены согласно Vib_ ISO- volume.

Results: 8271, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More