What is the translation of " ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ " in English?

• defines
• identifies
• are determined by
• establishes
• sets out
• specifies
• depend
• defined
• define
• identified
• is determined by
• identify
• identifying
• defining
• set out
• were determined by
• established
• establish
• setting out

Examples of using Определяются in Russian and their translations into English

Определяются виды предприятий;
Defines types of undertakings;

Поясняются термины и определяются концепции.
Explain terms and define concepts.

Цены определяются условиями свободного рынка.
Prices are determined by free market condition.

Свободные программы определяются четырьмя свободами.
Four freedoms define Free Software.

В статье 32 определяются функции ИНДИ, в частности.
Article 32 defines the functions of INDI, which include.

Права наследования определяются родством.
Rights of inheritance are determined by kinship.

Наши услуги определяются вашими требованиями.
Our services are determined by your requirements.

Параметры группировки определяются на данном шаге.
Parameters are determined by grouping in this step.

Определяются виды пособий, предоставляемых работникам.
Identify the types of benefits provided to employees.

В данной группе определяются параметры линий сетки.
This group defines the parameters of the grid line.

Определяются типология и виды применения данных об эмиграции;
Identify the typology and uses of emigration data;

В постановлении определяются следующие виды субсидий.
The Decree specifies the following types of subsidies.

А именно, свободные программы определяются четырьмя свободами.
In particular, four freedoms define Free Software.

В разделе 1 ЭЛА определяются характер и сфера действия Закона.
Section 1 of ELA defines the nature and scope.

В проекте гендерной политики определяются механизмы подотчетности.
Draft gender policy establishes accountability mechanisms.

Конкретные суммы определяются в коллективных трудовых соглашениях.
Amounts are determined by collective bargaining agreements.

В нем определяются также расходы и источники финансирования программы.
It also sets out the costs and financing sources of the programme.

Эти предписания определяются в пункте 1. 3 приложения 10.
Paragraph 1.3. of Annex 10 defines the requirements.

В каких юридических положениях, если таковые имеются, определяются эти гарантии?
What legal provisions, if any, establish those guarantees?

Конкретные темы определяются нуждами участников.
The specific topics are determined by the participants' needs.

В нем также определяются области, где необходимы дополнительные усилия.
It also identifies areas in which further efforts are needed.

Юридические районы определяются другими уровнями управления.
Legal areas are determined by other levels of government.

В докладе определяются области, в которых необходимо приложить дополнительные усилия.
The report identifies areas where further efforts are needed.

Клинические симптомы определяются локализацией опухоли.
Clinical symptoms are determined by the location of the tumor.

Эти потоки данных определяются системами, действующими в страновых отделениях.
These data flows depend upon country office systems.

В Баку определяются критерии использования телевизионного частотного диапазона для развертывания сетей 3G.
Baku defines criteria for 3G television networks.

В ОУПК четко определяются права потерпевших.
The Code of Criminal Procedure clearly establishes the rights of victims.

В Пакте определяются обязанности и сферы деятельности каждого субъекта федерации.
The Pact establishes responsibilities and spheres of activity for each federative entity.

В третьем параметре определяются единицы измерения: часы или минуты.
The third parameter specifies the unit: hours or minutes.

В ней определяются полномочия национального правительства и властей четырех штатов.
It sets out the powers of the National Government and the powers of the four State Governments.