ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou definovány
• jsou určeny
• určuje
• definovaných
• stanovují

Примеры использования Определяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Технические неисправности определяются.
Technické problémy budou vyřešeny.

Эти свойства определяются как премии.
Tyto vlastnosti jsou definovány jako prémie.

По итогам этого голосования определяются победители.
Z nich voliči hlasováním určí vítěze.

Атрибуты определяются файловой системой NTFS.
Atributy jsou určeny systémem souborů NTFS.

Военные преступления" определяются победителями.
Válečné zločiny" definují vítězové.

Расширения определяются шаблоном сертификатов.
Rozšíření jsou definována šablonou certifikátu.

Фазы взаимоотношений определяются по шкале пуканья.
Jednotlivé fáze vztahu se dají definovat prděním.

Эти параметры определяются конфигурацией VPN- сервера.
Nastavení jsou určena konfigurací serveru VPN.

Значения алгоритма хеширования определяются отправляющим приложением.
Hodnoty algoritmu hash určuje odesílající aplikace.

Границы тирании определяются способностью угнетенных терпеть.
Meze tyranie jsou dány výdrží utlačovaných.

Разные фенотипы, например высота, в основном определяются генами.
Rozdíly v některých fenotypech, jako je výška, jsou určovány především pomocí genů.

Разрешения определяются в дескрипторе безопасности объекта.
Oprávnění jsou nastavena v rámci popisovače zabezpečení objektu.

Как и наши экономические и политические миры, рассказы тоже определяются по принципу" nkali.
Stejně jako naše ekonomické a politické světy i příběhy jsou definovány principem nkali.

Дорожные сборы определяются категорией транспортного средства и типом дороги.
Mýtné se vypočítá podle kategorie vozidla a druhu silnice.

Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.
Bernanke správně zdůraznil, že dlouhodobé reálné úrokové míry určuje reálný růst.

Параметры IPsec определяются в отдельных правилах безопасности подключения.
Nastavení protokolu IPsec se definují v samostatných pravidlech zabezpečení připojení.

Сегодня мы можем точно проследить во времени и пространстве за путями обработки информации мозгом, которые определяются не только генами, но и опытом, приобретаемым индивидуумом на протяжении жизни.
Dnes můžeme přesně v čase i prostoru sledovat zpracovací dráhy v mozku, které jsou určeny nejen geny, ale i zkušenostmi nabytými během života.

Позиции вузов определяются по итогам опроса 125 тысяч респондентов по всему миру.
Pozice vysokých škol jsou určeny výsledky průzkumu 125 tisíc respondentů po celém světě.

Простейший метод выделения ресурсов процессора состоит в назначении целевого процента загрузки ЦП каждой группе процессов, которые определяются условием соответствия процессов.
Nejjednodušší metoda přidělování procesorových prostředků je přiřazení procentuálního cíle využití procesoru pro každou skupinu procesů definovaných kritériem přiřazování procesů.

Такие факторы определяются по которой эфира приклеенная к структуре гормона родительского.
Tyto faktory se určují, který konkrétní ester je vázán na hormonální strukturu rodiče.

Некоторые из них совершены негосударственными субъектами, а некоторые из них государственными субъектами, но все это совершается в контексте разделения и конфликта, которые определяются различиями религиозной веры.
Zčásti ho páchají nestátní aktéři a zčásti samotné státy; vždy k němu však dochází v kontextu sporů a konfliktů definovaných odlišnostmi v náboženské víře.

Награда была определяются путем голосования читателей на своих любимых хозяев различных категорий.
Cena byla stanovena čtenáři hlasováním na své oblíbené zástupy různých kategorií.

Конкретные значения для С06 и С66 определяются на основании договоренности заказчика с поставщиком.
Konkrétní hodnoty pro C06 a C66 se určují na základě dohody zákazníka s dodavatelem.

Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
Náklady ale určuje reálná revalvace, která je součtem kurzových změn a inflace.

Основные условия планируемых строительных работ определяются на основе типологии разработки, распределения мест размещения объектов и возможных воздействий на окружающую среду.
Základní pojmy pro plánované stavební práce jsou definovány na základě typologie vývoje, rozdělení objektových lokalit a možných environmentálních dopadů.

Логические сети определяются по тому, какие компьютеры имеют сертификаты работоспособности и для каких компьютеров требуется проверка подлинности по IPsec для входящих подключений.
Logické sítě jsou definovány tím, které počítače mají certifikáty stavu a které vyžadují pro příchozí pokusy o komunikaci ověření IPsec.

Политикой центра сертификации( ЦС) определяются типы сертификатов, которые пользователь может запрашивать, а также параметры, доступные для настройки.
Zásady certifikační autority( CA) stanovují typy certifikátů, které může uživatel požadovat, a možnosti konfigurace.

Эти различия определяются видением позади каждого бизнес-проекта и конечных целей, а также от структуры лица.
Tyto rozdíly jsou určeny vidění za každou obchodní projektu a konečným cílům, jakož i struktuře subjektu.

Представления определяются агрегатными функциями и фильтрами, вычисленными параллельно подобно MapReduce.
Pohledy jsou definovány agregačními funkcemi a souběžně s tím filtrovány obdobně jako v MapReduce přístupu.

Наиболее важные размеры деталей определяются или уточняются расчеты, связанные с функциональным назначением детали или выполняются для обеспечения необходимых прочности, жесткости или долговечности детали.
Nejdůležitější rozměry dílů jsou určeny nebo zadaný výpočet spojena s funkční účel z části nebo jsou prováděny poskytnout potřebnou pevnost, tuhost nebo životnost součástí.