STANOVENA на Русском - Русский перевод

• установлен
• определена
• назначена

Примеры использования Stanovena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nemůže být stanovena.
А это нельзя исправить.

Lhůta byla stanovena do 10. července 1944.
Его киль был заложен 10 июля 1944.

Hloupější než stanovena na 7%?
Хуже чем фиксированные 7%?

Ve výchozím nastavení není maximální velikost souboru stanovena.
По умолчанию максимальный размер файла не задан.

Tato diagnóza byla stanovena doktorem?
Это диагноз поставлен врачом?

Provozní doba letiště není stanovena.
Условия прохода в военное время не были определены.

V USA je premiéra stanovena na 2. srpna 2019.
Премьера в США назначена на 2 августа 2019 года.

Doba obětování byla stanovena.
Время жертвоприношения уже объявлено.

Regentkou byla stanovena královna matka.
Регентшей королевства была объявлена королева Констанция.

Když Britové odešli, zelená linka byla stanovena kolem Izraele.
Когда британцы ушли, вокруг Израиля была установлена зеленая линия.

Její hodnota byla stanovena na 1,25 tourské libry.
Его имение было оценено в 1500 фунтов стерлингов.

Dlouhodobé negativní účinky takových nevyzkoušené řešení jsou stanovena;
Долгосрочные негативные последствия таких непроверенные решения должны быть созданы;

To také znamená, že bude stanovena lhůta pro závody.
Это также означает, что там будет указан срок для гонок.

Trasa byla stanovena tak,, že většina přistála na pneumatiky bít do cíle.
Маршрут был установлен так,, что большинство приземлился на шинах удара финиша.

Pro ruské a dovážené víno bude stanovena jednotná sazba.
На российское и импортное вино будет установлена единая ставка акциза.

Pro Planet of Death stanovena následující postup pro předkládání a posuzování žádostí.
Для Планет Смерти установлен следующий порядок подачи и рассмотрения заявлений.

Byl mu ponechán jeho osobní majetek a stanovena doživotní renta.
Ему было оставлено его собственное состояние и назначена пожизненная рента.

Cena byla stanovena čtenáři hlasováním na své oblíbené zástupy různých kategorií.
Награда была определяется читателей, проголосовав на своих любимых хозяев различных категорий.

Jako oficiální příčina úmrtí byla stanovena otrava kysličníkem uhelnatým.
Официальной причиной смерти было названо отравление угарным газом.

Cena byla stanovena čtenáři hlasováním na své oblíbené zástupy různých kategorií.
Награда была определяются путем голосования читателей на своих любимых хозяев различных категорий.

V InteraXonu, je intra-aktivní technologie stanovena za jeden z našich hlavních trendů.
В InteraXon интра- активная технология является одним из определяющих направлений.

Maximální povolená netěsnost je u tohoto typu armatur výrobcem stanovena na 0,05% Kvs.
Максимально допустимая неплотность для этого типа арматур определена производителем, в, 05% Kvs.

Toto ocenění byla stanovena čtenáři her online magazínu.
Эта награда была определена читателей Gambling Online Magazine.

Naším prvním úkolem bylo podívat se, jak byla globální hranice chudoby stanovena dříve.
Наша первая задача состояла в том, чтобы посмотреть, как глобальна черта бедности была определена ранее.

Kontrola, jednota… Správná rovnováha moci musí být stanovena včas nebo budeme mít v našich rukou válku.
Надзор, система взаимоотношений, надлежащий баланс власти должны быть установлены на ранней стадии, иначе мы получим войну, созданную собственными руками.

While nejsou stanovena žádná pravidla pro párování vína s jídlem, obvykle plný-tělo červeného vína by měla doprovázet bohaté a kořeněné jídlo.
Пока не будут установившееся правило для спаривать вино с едой, вообще полное красное вино должно сопровождать богатую и….

Pro tento gen bylo nalezeno několik alternativně sestřižených variant transkriptu kódujících odlišné isoformy, ale biologická platnost některých variant nebyla stanovena.
Несколько вариантов альтернативного сплайсинга транскриптов этого гена были описаны, но полная природа некоторых вариантов не была определена.

Specifikace pro kanóny GAU-8 byla stanovena v roce 1970, s konstrukčními návrhy společnosti General Electric a Philco-Ford.
Тактико-технические требования на пушку были определены в 1970 году, тогда же компания General Electric и подразделение Aeronutronic корпорации Philco- Ford предложили свои варианты пушки на конкурс.

Stanovena na dostatečně nízkou míru, řekněme 0,25%, měla by taková daň jen malý negativní vliv na globální hospodářství, a přece by zajistila značné výnosy.
Установленный на достаточно низком уровне- скажем,, 25%- этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход.

Zastaralost druhého typu může být stanovena určením reprodukčních nákladů vynásobením reprodukčních nákladů moderního objektu výkonem zastaralého objektu a dělením výsledné práce výkonem moderního objektu.
Моральный износ второго вида можно установить, определив восстановительную стоимость путем умножения восстановительной стоимости современного объекта на производительность устаревшего объекта и деления полученного произведения на производительность современного объекта.

Как использовать "stanovena" в предложении

Hodnocení BREEAM používá uznávaná výkonnostní měřítka, která jsou stanovena podle zavedených kritérií.

Kvalita ubytování v hotelu byla pečlivě stanovena na nejvyšší stupeň komfortu a pohodlí.

I délka SMS zprávy je někdy přesně stanovena.

Cena permanentky je stanovena stejně jako v loňském ročníku na 300 Kč.

Současně je stanovena povinnost, že podmínky výkupu musí být předem určeny již v době, kdy se reálné břemeno zřizuje.

Proteiny, ultracentrifugace Ultracentrifugace, sedimentační koeficient Centrifugace gradientová (zonální) 90 Ultracentrifugace 2 Relativní molekulová hmotnost proteinů může být stanovena přímo z tzv.

Doba zaji¹tìní byla stanovena na 90 dnù ode dne omezení osobní svobody.

Minimální investice je stanovena od 100 000 Kč. "Ekonomická situace nenasvědčuje, že by se úrokové sazby bankovních produktů měly významně odlepit ode dna.

Individuální denní dávka by měla být stanovena na základě laboratorních diagnostických testů a klinických vyšetření.

Odborná způsobilost pro vázané živnosti je stanovena přílohou č. 2 živnostenského zákona nebo upravena zvláštními předpisy uvedenými v této příloze.