DOMLUVENOU на Русском - Русский перевод

• назначена
• запланирована

Примеры использования Domluvenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám domluvenou schůzku.
У меня запись.

Měla jsem na večer domluvenou masáž.
Я записалась на массаж вечером.

Mám domluvenou schůzku.
Мне назначена встреча.

Máte s plukovníkem domluvenou schůzku?
У вас назначена встреча с полковником?

Máte domluvenou schůzku?
Вам назначена встреча?

Bojím se, že nemám domluvenou schůzku.
Боюсь, что мне никто не назначал встречи.

Máme domluvenou schůzku?
Нас назначена встреча?

Můžu zjistit, kdo s ním měl domluvenou tu schůzku.
Я выясню, кому он назначал прием.

Mám domluvenou schůzku.
У меня назначена встреча.

Promiň, měli jsme domluvenou schůzku?
Извини. А у нас разве была запланирована встреча?

Mám domluvenou večeři s přáteli.
У меня ужин с друзьями.

Protože mám domluvenou schůzku.
У меня назначена встреча.

Mám domluvenou schůzku. To je v pořádku.
У меня назначена встреча.

Máte s doktorem domluvenou schůzku?
Вам назначена встреча с доктором?

Máte domluvenou schůzku? Nevybavuju si to?
Вам назначена встреча, мисс Геймли?

Co tady… my měly domluvenou schůzku?
А что вы… у нас встреча назначена?

Mám domluvenou schůzku s doktorem McKayem?
У меня назначена встреча с доктором Маккей?

Ty kalhoty zůstanou, kamaráde, máme domluvenou schůzku.
Штанишки надеваем, дружок. У нас запланирована встреча.

Nemáš domluvenou schůzku.
Тебе не назначена встреча.

Jako by potvrzoval nějakou předem domluvenou schůzku.
Похоже, он подтверждает какую-то ранее назначенную встречу.

Nemáme domluvenou schůzku.
У нас не назначена встреча.

Půjdu tam jako designér a řeknu, že mám domluvenou schůzku.
Я представлюсь дизайнером, скажу, что у меня назначена встреча.

Měli jsme domluvenou schůzku?
У нас была назначена встреча?

Už mám domluvenou schůzku s detektivem Spearsem.
Я уже назначил встречу с детективом Спирсом.

Máme na dnešek domluvenou schůzku s Vexem?
Разве у нас назначена на сегодня встреча с Вексом?

Měla domluvenou schůzku s někým, kdo je stále ještě děsivým.
У нее назначена встреча с кем-то, кто на самом деле по-прежнему страшен.

Měli jsme domluvenou soukromou schůzku.
Мы запланировали неофициальную встречу.

Přijdete na domluvenou hodinu, a o ten záběr přijdete.
Вы пришли к назначенному времени и пропустили это.

Měli jsme domluvenou schůzku, vy a já. Před třemi hodinami.
У нас была назначена встреча, ты и я, три часа назад.

Říkal, že má domluvenou schůzku, ale v záznamech nic nebylo.
Сказал, что у него назначена встреча, но дело было не в книгах.

Как использовать "domluvenou" в предложении

Podrobnosti sdělovat nechce. „Nevím, žádnou schůzku s ním domluvenou nemám,“ řekla dnes České televizi Bradáčová.

Na domluvenou schůzku přijde muž, který Anastasii nesmírně přitahuje.

Nelze-li ze strany uživatele dodržet předem domluvenou rezervaci, je toto povinen oznámit správci nejpozději 3 hodiny před dobou domluvené rezervace.

Přijedeme pro Vaše auto po celé ČR, vyplatíme dopředu domluvenou odměnu za Vaše auto a zdarma odvezeme Váš automobil k likvidaci.

Já už jsme jim navrhla, máme domluvenou hodinu, kdy přijdou na ministerstvo a já samozřejmě považuji za zásadní povinnost s nimi sedět.

Nejprve jsme měli domluvenou exkurzi na Žďase.

V domluvenou dobu přijeli pracovníci firmy a nejdříve koberec prozkoumali, aby věděli, kolik a jakou chemii mají namíchat.

Našel jsem člověka, který kdysi pracoval u Chmela, a s dodavatelem technologií mám domluvenou zkušební výrobu.

V den prvních narozenin mé dcery jsme měli s Honzou domluvenou schůzku. Čekala jsem na něj před domem.

Návštěvu měl domluvenou u Uherského Roberta, muže, který bohatě podědil po rodičích rychle po sobě zemřelých.