ЗАПЛАНИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naplánovali
• plánovali

Примеры использования Запланировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы давно это запланировали.
Plánujeme to už týdny.

Вы запланировали сказать это сегодня?
Vy jste zamýšlel říct dnes tohle?

И что вы с Гарольдом запланировали?
A co s Haroldem plánujete?

Мы запланировали неофициальную встречу.
Měli jsme domluvenou soukromou schůzku.

Очевидно, они давно это запланировали.
Očividně to plánovali už nějakou dobu.

Они уже запланировали, встретиться сегодня, так что.
Už měli v plánu, se dnes sejít, takže.

Мы определили цели, запланировали огонь.
Identifikovali jsme cíle, naplánovali palbu.

Д-р Герман, вы запланировали на завтра еще одну операцию?
Dr. Hermannová, vy máte zítra další operaci?

Моя мама уже позвонила ее маме, они запланировали фотографии.
Moje máma zavolala její mámě, naplánovala fotky.

Помните, что Темные запланировали этот захват за 2000 лет.
Pamatujte, že Temní plánovali toto převzetí po 2000 let.

Теперь я вижу, что вы с Дженни запланировали в сочельник.
Už rozumím, co jste si s Jenny naplánovali na Vánoce.

Она сказала езжай с ним на юг как запланировали.
Řekla, aby jsi s ním šel na jih, jak jste plánovali.

Вечеринку запланировали задолго до истории с Сэндикотом.
Ten večírek byl v plánu dávno předtím, než se o Sandicotu rozhodlo.

Не парься, мы все еще можем сделать все то, что запланировали.
Neboj, pořád se můžeme bavit tím, co jsme si naplánovali.

Но я не знала, что она и Мэдди запланировали это все с самого начала.
Ale neměla jsem tušení, že to ona a Maddie naplánovali už od začátku.

Мы в мире духов запланировали ваше пробуждение в течение некоторого времени.
My, v duchu, jsme připravovali vaše probuzení již nějakou dobu.

Это 8- й день рождения Лили. И мы запланировали небольшую вечеринку на заднем дворе.
Lily má osm a my jsme naplánovali malou oslavu na dvoře.

Элайджа и я запланировали очень старомодную посиделку с тобой и Клаусом.
S Elijahem jsme pro nás a Klause naplánovali velmi staromódní posezení.

Учкатщеславных, бесчестных офицеров запланировали уничтожить мен€.
Malá klika ctižádostivých, ničemných důstojníků se spikla, aby mě odstranila.

Этот парень чувствовл себя лучше до того как мы сделали то что запланировали.
Ten chlápek se bude cítit mnohem lépe potom, co jsme naplánovali.

Мы для вас запланировали встречу со Стрелнигом, Купером и Дрейпером, а затем с господином Прайсом.
Naplánovali jsme vám schůzku se Sterlingem, Cooperem a Draperem.

Ну, есть еще вопросы или мы можем приступить к празднованию которое запланировали?
Nuže, máte ještě další otázky, nebo to ukončíme a začneme s oslavou, kterou jsme naplánovali?

Что вы для нас запланировали? Вы когда-нибудь распускаете этот пучок волос?
Co přesně pro nás máte v plánu? To si vždycky děláte ve vlasech drdol, nebo je to nastálo jako tetování?

В действительности все не так. Соединенные Штаты запланировали разрушение Сирии еще на встрече в Кэмп- Дэвиде 15 сентября 2001 года.
Realita je úplně odlišná: Spojené státy naplánovaly zničení Sýrie na schůzce 15. září 2001 v Camp Davidu.

В МЧС это понимают, поэтому запланировали проверки не по промзонам и не по лесам, а по прилегающим к населенным пунктам территориям.
Ministerstvo nouzových situací to chápe, proto plánuje inspekce ne v průmyslových zónách a nikoliv v lesích, ale na územích sousedících s osadami.

У вас запланировано что-нибудь?
Máte něco v plánu?

Это совершенно не было запланировано. Но… Это правильно.
Sice to vůbec nebylo v plánu, ale myslím, že je to dobré.

Вечеринки, запланированные Звездным Флотом. Все эти церемонии и речи.
Flotila plánuje večírky, slavnosti, proslovy.

Штанишки надеваем, дружок. У нас запланирована встреча.
Ty kalhoty zůstanou, kamaráde, máme domluvenou schůzku.

Четвертый запланировал уничтожение станции.
Čtyřka plánuje zničit stanici.