PLÁNUJEME на Русском - Русский перевод

• мы планируем
• мы собираемся
• планы
• мы планировали
• мы запланировали

Примеры использования Plánujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plánujeme oběd.
Мы договорились пообедать.

Mám přece rodinu, plánujeme.
У меня семья, планы.

Plánujeme, že tam budem.
Мы собираемся быть там.

My pořád něco plánujeme.
Всегда планируем что-нибудь.

Plánujeme dlouhou cestu.
Мы планировали долгий переход.

V Římě plánujeme velké věci.
Мы тоже в Риме готовим кое-что важное, огромное.

Plánujeme to už měsíce!
Это планировалось в течение нескольких месяцев!

Tuhle večeři plánujeme už dva měsíce!
Мы запланировали ужин еще два месяца назад!

Plánujeme to od devíti let.
Мы планировали это путешествие с девяти лет.

Myslí si, že plánujeme útok, což není pravda.
Они считают, что мы готовимся напасть, но это не так.

Plánujeme pro tebe velké věci?
У нас насчет тебя грандиозные планы. Планы?

Mohli by si uvědomit, že to plánujeme použít proti nim.
Что мы собираемся ее использовать против них.

Tohle plánujeme, od doby kdy nám bylo šest.
Мы планировали это с шести лет.

Spasitel má jadernou hlavici, kterou plánujeme použít na povrchu komety.
В Спасителе находится ядерная боеголовка которую мы собираемся взорвать на поверхности кометы.

Plánujeme na příští měsíc obřad.
Хотим устроить свадьбу в следующем месяце.

Moji přátelé a já plánujeme systém na přenos informací už delší dobu.
Мы планируем разробтывать системы передачи данных.

Plánujeme, že si zajezdíme na koni.
Мы планировали заняться верховой ездой, вроде бы.

Paní Mansfieldová a já plánujeme svatbu naší nejstarší dcery.
Миссис Мэнсфилд и я планируем свадьбу нашей старшей дочери.

Plánujeme, že se potkáme uprostřed, v kotelně.
План в том, что мы встретимся в центре, в котельной.

No jo, plánujeme svatbu.
Ага, мы готовимся к свадьбе, да.

Plánujeme něco velkého na to hlasování v DC.
Мы кое-что запланировали на антикризисное голосование в округе.

Už teď plánujeme chlapský víkend v Marbs.
Уже планируем затусить на выходных в Марбс.

Plánujeme to už měsíce a já se na to vážně moc těším.
Мы несколько месяцев все планировали. Я очень ждал этой поездки.

Jak dlouho ho plánujeme držet? To řekněte vy mně?
Как долго мы собирались держать его?

Plánujeme, že se staneme velkými hráči v tomhle městě. Dru a já.
Мы планируем стать большими игроками в этом городе, Дрю и я.

Právě… plánujeme svatební obřad pro Taylor-Kinneyovi.
А мы тут… планируем бракосочетание Тейлора и Кинни.

Co plánujeme na dnešní přehlídku, po nás budou pátrat hned zítra.
С нашим то планом по поводу парада? Повтори мне эти слова завтра.

Doktorko Asanová, plánujeme použít zemí pronikající radar, abychom lokalizovali Straithanovy ostatky.
Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.

Ale plánujeme vraždu muže, který nehřešil ani se nedopustil přečinu.
Но мы собираемся убить человека, который ничем не согрешил и не совершил никакого преступления.

Takže, plánujeme Susieinu oslavu prvních narozenin.
Так что мы строим планы на первый день рождения Сьюзи.

Как использовать "plánujeme" в предложении

U mapy plánujeme i pravidelné aktualizace, změny jízdních řádů a také její rozrůstání.

Dále plánujeme zabývat se problémy v distribuci a kapacitě zdravotní péče, které často zabraňují dostupnosti levných inzulinů pro nejpotřebnější.

Plánujeme také dále rozšiřovat databázi o další ingredience a země původu.

Do budoucna plánujeme růst, náš produkt chceme rozvíjet o nové funkcionality.

Jídlo si plánujeme kupovat na místě a stravovat se tak nějak všemožně.

Práci a cíle plánujeme na půlrok dopředu - probíhá to formou týmové diskuze nad cíli, plánem prací, přístupy a nad obecným rozdělením úkolů.

Plánujeme také rozšíření produktu z Onkologické kliniky na onkogynekologii, onkodermatologii a onkopneumologii a onkostomatologii.

Do budoucna plánujeme svůj web, pivní menu na stoly, tématické degustace, novou výčepní rampu, klimatizaci atd.

Na druhou stranu, když si plánujeme společnou hospodu, tak právě proto, abychom se spolu napili vína nebo piva.

Momentálně není možné označit převládající barvu, i tuto funkci ale plánujeme.