CHCEME на Русском - Русский перевод

• мы хотим
• мы собираемся
• нужен
• мы пытаемся
• пожелаем
• надо
• мы просим
• мы хотели
• нужны
• нужна
• нужно
• мы собирались

Примеры использования Chceme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My tě chceme, Shane.
Ты нам нужен, Шейн.

Chceme, abys ho obešel.
Мы просим обойти его.

Je to tvůj otec, kterého chceme.
Нам нужен ваш отец.

My chceme Tophera naživu.
Нам нужен живой Тофер.

Myslela jsem, že chceme najít Simona.
Я думала, мы пытаемся найти Саймона.

Chceme udělat pár testů.
Надо провести пару тестов.

A řekl, že můžeme dělat, co chceme.
И сказал, что мы можем делать все, что пожелаем.

Chceme vyřešit vraždu vaší kolegyně.
Мы пытаемся раскрыть убийство вашей коллеги.

To má smysl. Možná, že si chceme něco říct.
Возможно, мы пытаемся себе что-то сказать.

Ne, chceme, aby jí zavolal a aby s ním mluvila.
Не надо. Просто позвоните и поговорите с Прюн.

Zlato, ptají se, jestli chceme druhý bar venku na terase?
Детка, спрашивают,… нужен ли нам второй бар в патио?

Chceme pomoct všem. Dokud je ještě svět v jednom kuse.
Мы пытаемся помочь всем людям пока еще есть кому помогать.

Myslela jsem, že tu jenom chceme žít, víš?
Но я думала, что мы просто собираемся здесь жить, понимаешь?

Jen chceme přijít na kloub tomu, co má v plánu.
Мы просто пытаемся выяснить, чего же он на самом деле хочет.

Můžeme si dělat, co chceme, protože jsme zase silní.“.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны».

Já a moji hoši přijedeme do města a vezmeme si, co chceme.
Я и мои парни приезжаем в город, и берем то, что пожелаем.

Má odpovědi, které obě chceme, a dobrovolně je nevydá.
У нее ответы, которые нам нужны, но сама она оттуда не выйдет.

Jen chceme vědět, co přesně jste viděl těsně před tou explozí.
Нам только надо знать, в точности, что ты видел за секунды до взрыва.

Já a Woody jsme se shodli, že chceme svatbu v kostele.
Мы и Вуди решили, что мы хотели б обвенчаться в церкви.

Ano, a pokud chceme mít sex, musí to být hned teď.
Да, если мы собираемся заняться сексом, то надо делать это прямо сейчас.

Zdroje, které budeme potřebovat, jestli chceme s Bratrstvem bojovat.
Там есть все необходимые ресурсы, если мы собираемся одолеть змеиное братство.

Chceme po vás jenom, abyste nám to tu podepsala a pročetla si tento dokument.
Вам надо всего лишь подписать и прочесть этот документ.

Vypadá to, že pokud chceme dostat Candymana, musíme si ho najít sami.
Кажется, если нам нужен Сластена, то искать его придется нам самим.

Jen chceme, aby ses vrátila, aby tě mohla doktorka vyšetřit.
Мы просто просим, чтобы ты вернулась, чтобы Фрейзер тебя проверила.

Ale hele, jestli ho chceme zabít, musíme najít zbraně.
Но слушайте, если мы собираемся его убить, нам нужно найти какое-то оружие.

Vážně chceme dalšího politika, který žije ve svazku se zvířetem?
Нам действительно нужен новый политик в Вашингтоне, женатый на вьючном животном?

Můžeme se přesunout kam chceme, a přesuneme se tam, kde chceme být.
Отправиться, куда пожелаем, и мы отправимся туда, куда пожелаем.

Pokud chceme zjistit, co Rusové plánují, musíme najít ten notebook.
Если мы собираемся узнать, что затеяли русские, то должны разыскать этот ноутбук.

Jen vám chceme položit pár otázek ohledně Katriny a Quentina Morrise.
Мы просто хотели задать вам несколько вопросов о Катрине и Квентине Моррисе.

Pokud chceme zjistit, kdo zabil strýčka Larryho, musíme tu vyčistit vzduch.
Если мы собираемся выяснить, кто убил дядю Ларри, нам нужно отчистить воздух.

Как использовать "chceme" в предложении

Ano i přání, sny a touhy musejí mít svou kostru, chceme-li, aby obstála v reálném životě.

Pokud tedy chceme dosáhnout zmenšení datového objemu fotografií, může se nám stát, že ztratíme i kvalitu na jednotlivých snímcích.

Třeba ji pusinkovat na hlavu kde chceme a jak dlouho chceme a ona si nechá cokoli od nás líbit.

Když otevřeme srdce a chceme vyjádřit své pocity – najednou se cítíme negramotní.

Většina akcí teprve vzniká, je potřeba zajistit na ně peníze. „Chceme, aby většina programu byla zadarmo.

Problém je v tom, že chceme začít mluvit z oblasti srdce.

Musíme se na ni velmi dobře připravit, protože chceme jít už jen od vítězství k vítězství," řekl trenér Plzně Dušan Uhrin mladší.

Chceme roušky pro případ, že se nákaza koronavirem rozšíří,“ dodali řidiči s tím, že si dezinfekční gely kupují, pokud jsou v obchodech, sami.

Chceme, aby někdo šikovný zachytil atmosféru, radost, emoce a uměl pracovat s citem.

Na jednání komise padly k případu otázky, které má GIBS zodpovědět. „Neuspěchali jsme tento závěr a chceme další fakta,“ dodal Klučka.