ПЫТАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažíme
• pokoušíme
• chceme
• zkoušíme
• zkusíme
• pokusíme
• snažíte
• snaží
• snažím
• nesnažíme

Примеры использования Пытаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытаемся тебе помочь!
My ti chceme pomoct!

Мы просто просто пытаемся получать удовольствие от помолвки.
Chceme si prostě užít zasnoubení.

Пытаемся придумать слоган.
Zkoušíme vymyslet slogan.

Сейчас мы пытаемся устранить повреждения.
Teď se pokusíme napravit škody.

Пытаемся защитить тех, кого любим.
Chceme ochránit ty, které máme rádi.

Кит, мы пытаемся послушать ваше дыхание.
Keithe, snažím se poslouchat, jak dýcháte.

Пытаемся узнать, изменяет ли Стив.
Zkoušíme zjistit, jestli Steve nepodvádí.

А когда мы пытаемся, нас не воспринимают всерьез.
Ale když to zkusíme, nikdo nás nebere vážně.

Пытаемся отследить новую" святую" армию Джо.
Zkoušíme najít Joeovu novou svatou armádu.

Мы с Бойлом все утро пытаемся дозвониться до тебя.
Boyle a já jsem byl snaží vás celé dopoledne.

Мы пытаемся выяснить имя туриста.
Pokusíme se zjistit, jak se onen turista jme.

Вот только мы тут пытаемся предотвратить волнения… прерываем дебаты.
A my tady zkoušíme zabránit rasovým nepokojům.

Мы пытаемся определить, куда это нас ведет.
Pořád se snaží zjistit, kam nás to vede.

Если держать Имоджен в безопасности пока мы пытаемся забрать перо от Закари.
To by mělo Imogen ochránit, zatímco my zkusíme vzít pero Zacharymu.

Мы пытаемся двигаться дальше, и это прогресс.
Pokoušíme se udělat krok dál, což je samo o sobě posun.

Вот это обведенная точка- та, на которую мы пытаемся влиять- народная поддержка правительства.
Tento označený uzel se snažíte ovlivnit- veřejnou podporu vládě.

Мы просто пытаемся помешать убийце завладеть городом.
Jen se chceme zabránit vrahovi v ovládnutí města.

Пытаемся выяснить, на кого работала Карли до своей смерти.
Zkoušíme zjistit, pro koho Carly před svou smrtí pracovala.

Или когда мы пытаемся убить себя заточенным стеклом, ты чему-то учишься? Чему?
Nebo když se tady chceme zabít tím že hladujeme, naučila ses něco?

Пытаемся выяснить, может, Урсула и Круэлла что-то украли из магазина Голда. О.
Chceme zjistit, jestli Uršula s Cruellou něco z Goldova krámku ukradly.

Сейчас мы пытаемся создать то что вам не позволяли иметь в то время.
Teď se pokoušíme vybudovat to, co vám tehdy nebylo umožněno.

Мы пытаемся выстроить хронологию того дня, поэтому любые детали нам помогут.
Pokoušíme se vytvořit časovou osu, takže by nám jakýkoliv detail pomohl.

В Америке мы пытаемся не недооценивать любопытство и профессионализм наших СМИ.
V Americe se pokoušíme nikdy nepodceňovat schopnost nebo zvědavost nešich médií.

Мы пытаемся исправить это, находя донора, в обход государственных каналов.
Pokusíme se tu chybu napravit. Ale obcházíte národní registr.

Почему пытаемся заставить других поверить в то, во что они не хотят верить?
Proč zkoušíme přesvědčit ostatní aby věřili věcem, kterým věřit nechtějí?

Мы пытаемся восстановить находящуюся на нем информацию, но это займет некоторое время.
Pokoušíme se z něj získat informace, ale to bude nějakou dobu trvat.

Слушай, мы пытаемся восстановить полную картину ночи, и нам нужна помощь.
Podívej, pokoušíme se dát dohromady události jedné noci a potřebujeme pomoc.

Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантис как можно быстрее.
Pokoušíme se upravit náš pohon, abychom se dostali na Atlantis co nejrychleji.

Мы просто пытаемся выяснить, как куртка старшины Чейза могла пережить взрыв.
Pokoušíme se jen zjistit, jak mohla bunda poddůstojníka Chase přežít výbuch.

Когда мы пытаемся решить сложные социальные проблемы, в большинстве случаев правильным будет создание мотивации.
Když se snažíte vyřešit komplexní společenský problém, většinou je správné vytvořit pobídky.