СТАРАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažíme
• chceme
• to děláme

Примеры использования Стараемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стараемся жить дальше.
Snažíme se žít dál.

Затем стараемся ее обойти.
Pak všechno kolem ní.

Стараемся подбодрить их.
Chceme je rozveselit.

Затем стараемся все исправить.
Pak to zkusíme napravit.

Стараемся постоянно выслушать Ваши пожелания.
Snažíme se neustále naslouchat Vašim přáním.

Мы тоже стараемся изо всех сил!
Ty děláš také ze všech sil?

Это большой шаг, но мы стараемся облегчить это.
Je to velký krok, ale snažíme se mu tu myšlenku zjednodušit.

Ну, стараемся по крайней мере.
Aspoň se snažím.

Вдвоем, стараемся как можем.
Jen my dvě, děláme jak nejlíp umíme.

Я в одиночку квартиру взламывать не буду, мы, вообще- то, для тебя стараемся.
Nevloupu se tam sám. Celé to děláme kvůli tobě.

Мы стараемся, но Ходжинс.
My se snažíme, jenže Hodgins.

Мы действительно стараемся не говорить это слово.
Vážně jsme se snažili ani nepípnout.

Дико стараемся не заняться сексом.
Snažíme se jak blázni nemít sex.

Когда мы вместе, то стараемся выжать по- максимуму.
Když už jsme spolu, chceme z toho vytřískat co nejvíc.

Мы очень стараемся не думать об этом сейчас.
Vážně se snažím na to nemyslet.

Мы стараемся получить лучший результат для клиентов, учитывая каждый отдельный случай.
Pro naše klienty se snažíme dosáhnout těch nejlepších výsledků.

Мы сейчас… стараемся сойтись обратно?
Snažíme se k sobě vrátit?

Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов.
Snažíme se těm ubohým ženám, zajistit pomoc těch nejlepších dostupných právníků.

Конечно. Мы стараемся вернуть свою молодость.
Chce se vrátit do svého mládí.

Ну," исцелен" это дилитантский термин которого мы, психиатры, стараемся избегать.
No, vyléčen je jeden z laických termínů kterých se psychiatři snažejí vyhýbat.

Мы все стараемся, как можем, ради нашего дела.
Všichni pro to děláme, co můžeme.

Но, как я сказала, мы стараемся держать ее подальше от ребенка.
Ale jak jsme říkala, snažíme se jí od dítěte udržet co nejdál.

Мы стараемся продавать страховку с каждой машиной, ведь это значительная статья дохода.
Pokoušíme se jednu z nich prodat s každým vozidlem protože je to významný zdroj příjmů.

Нет, и мы стараемся, чтобы так и осталось.
No, a my se snažíme, aby to tak zůstalo.

Мы постоянно стараемся улучшать наши услуги.
Snažíme se neustále zlepšovat naše služby.

Мы всегда стараемся поступить так, чтобы детям было лучше.
Vždy se snažíme dělat to, co je pro děti nejlepší.

Для наших корпоративных клиентов мы стараемся обеспечить бесплатные условия аннулирования заказа в выбранных гостиницах.
Pro obchodní zákazníky se snažíme ve vybraných hotelech garantovat bezpoplatkové stornování.

Все еще стараемся обезопасить вашу жену.
Pořád se snažíme zajistit ochranu vaší ženě.

Мы с мамой стараемся спасти парк Сторибук.
Máma a já se snažíme zachránit Roprávkové Město.

В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
O Jom Kipuru se snažíme odpustit a usmířit se se všemi nepřáteli.