СТРЕМИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažíme
• cílem
• usilujeme
• chceme

Примеры использования Стремимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это то, к чему мы стремимся.
O to nám jde.

Мы все стремимся к одной цели.
Všichni se snažíme o jedno.

Ага, это именно то, к чему мы здесь стремимся.
Ano a přesně o to nám tu jde.

Мы все стремимся вернуться домой.
Všichni se chceme vrátit domů.

Согревает ноги и руки и не стремимся к более;
Ohřívá ruce a nohy ani více usilovat;

Мы стремимся, чтобы устранить все неопределенности.
Naším cílem je odstranit veškerou nejistotu.

Мне кажется, что мы всю жизнь стремимся к гармонии.
Zdá se mi, že bojujeme celý náš život, abychom se stali úplnými.

Вы, и мы стремимся обеспечить лучшую поддержку.
Vy a my se snažíme poskytnout co nejlepší podporu.

И мы будем бороться за мир, в который стремимся.
Budeme bojovat za lepší svět, jehož chceme být součástí.

Мы стремимся сберечь расу экссилонцев от вымирания.
Jen se snažíme Exxilony zachránit před vyhlazením.

С помощью законов мы стремимся создать лучшее государство.
Skrz naše zákony se snažíme vytvořit tu nejlepší možnou unii.

Стремимся к тому, что мы оставили позади и… мечтаем о будущем.
Toužíme po tom, co jsme propásli a… jen sníme.

Так что мы стремимся к Свету, и искоренению мировых страданий.
My míříme ke Světlu a k vymýcení lidského utrpení.

Разминка в пять и мы стремимся начать работать над половиной.
Rozmluvení je za pět minut a zkoušku se pokusíme začít v půl.

Мы стремимся, чтобы это произошло, несмотря на задержку.
Jsme oddaní tomu, aby se tak stalo- přes všechna zdržení.

Из-за нее мы смеемся, плачем, стремимся стать лучше.
Díky ní se smějeme, kvůli ní brečíme. Snažíme se být lepší.

Мы стремимся отвечать на все запросы незамедлительно.
Snažíme se odpovídat na všechny emaily, jak nejrychleji je to možné.

AimsПри подготовке Roxeth Mead детей для счастливого и успешного будущего, мы стремимся:.
CílePři přípravě Roxeth Mead děti pro šťastný a úspěšný budoucnosti, se snažíme:.

Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран- членов.
Přejeme si posílit schopnost EU řešit problémy členských zemí.

Мы создаем качественные рабочие места и стремимся реализовать потенциал каждого из наших сотрудников.
Vytváříme vysoce kvalitní pracovní místa a snažíme se realizovat potenciál každého z našich zaměstnanců.

Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним.
Přestože se chceme vyhnout utrpení, zdá se, jako bychom mu běželi vstříc.

Мы работаем, чтобы превзойти ожидания потребителей и стремимся установить долгосрочные отношения с нашими клиентами.
Pracujeme na překonání očekávání spotřebitelů a usilujeme o navázání dlouhodobých vztahů s našimi zákazníky.

Мы стремимся превзойти ваши ожидания и обеспечить самое высокое обслуживание клиентов.
Naším cílem je překonat vaše očekávání a poskytovat nejvyšší služby zákazníkům.

Как лидер рынка и инновационная компания мы стремимся не только предоставлять сервис наивысшего качества, но и делать максимально комфортным взаимодействие между нашей компанией и потребителями.
Jako lídr na trhu a inovativní společnost se snažíme nejen poskytovat nejvyšší kvalitu služeb, ale také abychom co nejvíce usnadnili interakci mezi naší společností a spotřebiteli.

Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Těšíme se na další přínosný dialog s právním poradcem ministerstva zahraničí USA.

Наш коллективный опыт не имеет себе равных. Мы постоянно стремимся обеспечить людей системами, которые точно выполняют требуемые функции с нужной производительностью и с максимальным сбережением энергии.
Kolektivní zkušenost je bezkonkurenční a neustálým cílem je poskytovat systémy, které přesně dodávají nejlepší kvalitu vnitřního vzduchu a zároveň maximalizují energetickou účinnost.

Где мы стремимся распространять и сохранять знания. Они направлены на измену и замалчивание.
Zatímco my chceme šířit a uchovat znalosti, oni je chtějí měnit a zatajovat.

Мы просто стремимся к обстоятельности, чтобы можно было взять того, кто сделал это с вашим сыном.
Jen se snažíme být pečliví, abychom našli toho, kdo to vašemu synovi udělal.

Мы стремимся, как и все актеры, достучаться до вас и при этом развлечь найти и показать, то прекрасное, что есть в жизни, всю ее поэзию и великолепие.
Naším cílem, jako při každém vystoupení, je pobavit vás a najít to krásné v životě, tu nádheru a poezii v něm.

Внутренне мы стремимся создать как приятные, так и мотивирующие условия работы для всех наших сотрудников, концентрируясь на долгосрочной, сбалансированных отношений.
Ve firmě se snažíme vytvořit pro všechny zaměstnance příjemné a motivující pracovní prostředí s důrazem na dlouhodobě vyvážené vztahy.