СТРЕМИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• streben
• bemühen uns
• versuchen
• sind bestrebt
• Ziel
• sehnen uns

Примеры использования Стремимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы стремимся к совершентству.
Wir streben nach Exzellenz.

К чему мы всегда и стремимся.
Was wir schließlich immer versuchen.

Мы не стремимся к неведущим!
Wir suchen keine Unwissenden!

О чем мы мечтаем и к чему стремимся.
Es erzählt nicht von unseren Träumen und Zielen.

Мы стремимся к любви.
Wir sehnen uns nach Liebe.

Согревает ноги и руки и не стремимся к более;
Wärmt Hände und Füße auch nicht mehr wollen;

Мы стремимся к большему.
Wir bemühen uns um mehr.

Они лишь подрывают то, чего мы стремимся достичь.
Sie erschweren einem nur, was wir versuchen zu erreichen.

Мы все стремимся вернуться домой.
Wir alle wollen wieder nach Hause.

Это пока не наука, но мы стремимся к этому.
Das ist keine Wissenschaft, doch wir versuchen, eine daraus zu machen.

Мы не стремимся к неведущим!
Wir trachten nicht nach(dem Umgang mit) den Toren!

Мы стремимся к совершенству во всех аспектах деятельности нашего предприятия.
Wir streben nach Perfektion in allen Bereichen unseres Unternehmens.

Доктор, мы не стремимся к власти над этим миром.
Doctor, wir wollen nicht über diese Welt herrschen.

Мы стремимся создать виртуальный мир.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen.

Вот к чему мы стремимся. Мы назвали это Queryable Earth.
Das ist, wonach wir streben, und wir nennen es"Queryable Earth.

Мы стремимся к недостижимому совершенству.
Wir streben nach unerreichbarer Perfektion.

Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
Im Gegenteil, wir sehnen uns nach einem Austausch mit dem Westen.

Мы стремимся жить и руководить ответственно.
Wir streben verantwortungsvolles Leben und Wirtschaft an.

Поскольку наше предприятие является коммерческим, мы стремимся работать на прибыль.
Als Wirtschaftsunternehmen ist es unser Ziel, gewinnorientiert zu arbeiten.

Мы оба стремимся спасти этот город.
Wir beide kämpfen, um diese Stadt zu retten.

Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Wir freuen uns auf die Fortführung unseres produktiven Dialogs mit dem Rechtsberater des US-Außenministeriums.

К чему мы действительно стремимся как люди- это быть заметными друг для друга.
Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein..

Мы также стремимся улучшать эти руководящие принципы на постоянной основе.
Wir bemühen uns auch, diese Richtlinien kontinuierlich zu verbessern.

Сегодня мы стремимся не только к тому, чтобы голосовать так.
Und wir kämpfen heute nicht nur dafür, wählen zu dürfen.

Мы стремимся мирно сотрудничать со всеми странами, которые нас окружают.
Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.

Вы, и мы стремимся обеспечить лучшую поддержку.
Sie und wir bemühen uns, die beste Unterstützung zu bieten.

Мы стремимся для удолетворения потребностей клиента 100% на каждой продаже мы завершаем.
Wir streben Kundendienst 100% auf jedem Verkauf an, den wir abschließen.

Мы стремимся раскрыть многогранный потенциал арт- кафе Cafe Dali вместе с вами.
Wir möchten das vielfältige Potential des Kunstcafés„Cafe Dali“ zusammen mit Ihnen entdecken.

Мы стремимся обновлять наш сайт регулярно, и можем изменять информацию на нем в любое время.
Wir wollen unsere Website regelmäßig zu aktualisieren und den Inhalt jederzeit ändern.

Мы стремимся превзойти их ожидания в доступности, качества и по времени доставки.
Wir bemühen uns, ihre Erwartungen zu übertreffen, Erschwinglichkeit, Qualität und Termintreue.