Примеры использования Zielen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Worauf soll ich zielen?
Fertig, Zielen, Feuer.
Also kann ich zielen.
Zielen… abdrücken… noch mal.
Целиться… нажать… повторить.Wie besser in CS zielen: GO.
Как целиться лучше в CS: GO.
Люди также переводят
Entsichern, zielen und schießen. Nicht auf mich.
Снять с предохранителя, нацелиться и выстрелить.Müssen wir auf seine Schwächen zielen.
Мы должны нацелиться на его слабости.Du musst nur zielen, ungefähr so.
Надо только вот так прицелиться.Sie zielen auf die Reduzierung von Narbengewebe.
Fünf von fünf Zielen, 4,8 Sekunden.
Пять из пяти мишеней, 4, 8 секунд.Ein Jäger sollte immer auf die Lunge und die Nieren zielen.
Охотник всегда должен целиться в легкое и почку.Zwei von fünf Zielen, 6,25 Sekunden.
Две из пяти мишеней, 6, 25 секунд.Ich lenkte für uns Zeit und Energie von meinen Zielen um.
Du kannst besser zielen, wenn sie fällt.
Так лучше целиться, когда она падает.Das nächste Mal solltest du auf den Kopf zielen, Casey.
В следующий раз, тебе следует целиться в голову, Кейси.Einfach zielen, schießen und wiederholen, wenn nötig.
Просто прицелиться, выстрелить, повторить при необходимости.Die restlichen Schiffe zielen auf die Station.
Остальным кораблям нацелиться на станцию.Vergleichen Sie die Leistung der verwalteten Anwendung mit Ihren Erwartungen und Zielen.
Du kannst nicht zielen und sie werden die Patronenhülse in dein.
Вам сложно целиться, и они выбросят гильзы прямо в вас.Mit der Maus allein kannst du also nicht zielen und schießen.
Поэтому вы не можете целиться и стрелять с помощью мыши.Sie können nicht zielen und ausgeworfene Hülsen treffen direkt Ihr Gesicht.
Так ты целиться не сможешь, а заодно, гильза вылетит прямо тебе в лицо.Computer, auf den Traktoremitter jenes Schiffes zielen und feuern.
Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и- огонь.Unsere Investitionen zielen auf die Entwicklung und Unterstützung von Marktwirtschaften in der gesamten Region ab.
Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.Der Namespace kann mehr als 5.000 Ordner mit Zielen enthalten.
В пространстве имен может содержаться более чем 5000 папок с конечными объектами.In den meisten Scharfschützen mit Zielen von 300 bis 1.000 Metern Bekämpfung.
В большинстве снайперы ведут борьбу с целями от 300 до 1000 метров.Vergleichen Sie die Leistung des verwalteten Computers mit Ihren Erwartungen und Zielen.
Сравните производительность управляемого компьютера со своими ожиданиями и целями.Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.
Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.Jeder Rekrut unter ihmhatte eine fast perfekte Bilanz, von getöteten, prominenten Zielen.
Каждый его новичок становилсяпочти совершенным орудием для убийства самых сложных целей.Es sollte mindestens die unidirektionale CHAP-Authentifizierung zwischen iSCSI-Initiatoren und Zielen verwendet werden.
Между инициаторами и целями iSCSI необходимо использовать, как минимум, одностороннюю проверку подлинности CHAP.Diese kurzsichtige Strategie läuft den umfassenderen geopolitischen und wirtschaftlichen Zielen der US-Regierung zuwider.
Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.
