ЦЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zielen
• Zielsetzungen
• Ziele
• Ziel

Примеры использования Целями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они становились целями.
Sie wurden zu Zielen.

Чьими целями они должны быть?
Wessen Ziele sollten das sein?

Здания становятся целями.
Gebäude sind das Ziel.

Какими целями они должны быть?
Welche Ziele sollten sie haben?

Управление Вашими целями.
Einhaltung Ihrer Zielsetzungen.

Вы считаетесь важными целями для Капитолия.
Ihr seid hochrangige Ziele für das Kapitol.

Кларк, ты и Лекса были целями.
Clarke, du und Lexa wart das Ziel.

Ты подкупил нас своими целями, но посмотри на нас.
Du hattest verlockende Ziele, aber schau uns an.

Военные возможности не были нашими целями.
Anwendungen im Krieg waren nicht unser Ziel.

Я не утверждаю, что целями убийцы были именно Горман и Эппли.
Ich sage nicht, dass der Attentäter Gorman und Eppley zum Ziel hatte.

Ты так много разговариваешь со всеми своими целями?
Sprichst du mit all deinen Zielpersonen so viel?

Основными целями проекта являлись повышение эффективности обучения.
Ziel des Programms war, die Effizienz des Unterrichts zu steigern.

Человека, чьи цели вдруг стали твоими целями.
Jemanden, dessen Ziele plötzlich auch deine Ziele sind?

В большинстве снайперы ведут борьбу с целями от 300 до 1000 метров.
In den meisten Scharfschützen mit Zielen von 300 bis 1.000 Metern Bekämpfung.

Не должно быть никаких препятствий между мной и целями.
Es dürfen keine Hindernisse zwischen den zielen sein.

Целями разработки новых смазочных материалов Errecom являются.
Die Ziele bei der Entwicklung der Errecom Öle sind folgenden.

Вероятно, он был с ними знаком, значит, они были особенными целями.
Es ist möglich, dass er sie kannte und sie alle bestimmte Ziele waren.

Лучшее качество и разумные цены являются нашими целями для наших клиентов.
Beste qualität und angemessener preis sind unsere ziele für unsere kunden.

Сравнить производительность управляемого приложения с ожиданиями и целями.
Vergleichen Sie die Leistung der verwalteten Anwendung mit Ihren Erwartungen und Zielen.

В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Manche schwache Staaten können ihre Ziele eindeutig an internen Bedrohungen ausrichten.

Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Geleitet von den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen.

ЕС действует в соответствии с Целями устойчивого развития ООН.
Ihre Strategie stützt sich auf den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen ab.

Сравните производительность управляемого компьютера со своими ожиданиями и целями.
Vergleichen Sie die Leistung des verwalteten Computers mit Ihren Erwartungen und Zielen.

Руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций.
Geleitet von den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen.

В подсистемах iSCSI номера LUN сначала назначаются логическим объектам, называемым целями.
Bei iSCSI werden LUNs zunächst logischen Entitäten zugewiesen, die Ziele genannt werden.

Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.

Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
Wirtschaftswachstum zu gewährleisten und den Klimawandel zu bekämpfen müssen keine unvereinbaren Ziele sein.

Между инициаторами и целями iSCSI необходимо использовать, как минимум, одностороннюю проверку подлинности CHAP.
Es sollte mindestens die unidirektionale CHAP-Authentifizierung zwischen iSCSI-Initiatoren und Zielen verwendet werden.

Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.
Diese kurzsichtige Strategie läuft den umfassenderen geopolitischen und wirtschaftlichen Zielen der US-Regierung zuwider.

Целями KDPS являются поддержка культурных прав курдов, экономический прогресс и демократические преобразования.
Die Ziele der DPKS waren die Förderung der kurdischen kulturellen Rechte, wirtschaftlicher Fortschritt und demokratischer Wandel.