ЕГО ЦЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist das Ziel
• ist sein ziel
• seine Absicht
• ist der Zweck
• er zielt

Примеры использования Его цель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его цель?
Sein Ziel?

Кто его цель?
Wer ist das Ziel?

Его цель.
Das ist sein Ziel.

Таннер его цель.
Tanner ist das Ziel.

Но если Лорел не его цель.
Aber wenn Laurel nicht sein Ziel ist.

Это его цель.
Das ist das Ziel.

Какова была его цель?
Was waren seine Absichten?

Его цель- стать адвокатом.
Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.

Теперь его цель- поймать Альбиноса.
Sein Ziel war die Eroberung Aleppos.

Я начинаю сомневаться, что я его цель.
Ich beginne daran zu zweifeln, dass ich sein Ziel war.

Но его цель была оправданна.
Aber seine Absicht war rechtschaffen.

Можно сказать, это и была его цель.
Manch einer dürfte sagen, das wäre auch seine Absicht.

Я думаю, что его цель более чем благородна.
Ich denke, sein Ziel könnte nicht achtbarer sein..

Теперь я говорю, что его цель- Лортон.
Jetzt sage ich, das sein Ziel in Wirklichkeit Lorton ist..

Его цель- получить доступ к ядерному арсеналу страны.
Sein Ziel ist, an die Waffenkammer der USA zukommen.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Его цель- поймать музыкантов, терроризирующих город.
Für die Bühnenmusik werden Musikanten gebraucht, die eine Stadtkapelle spielen.

Когда вы дуете через этот свисток небольшой, ядовитые дротики вылетает… нейтрализуя его цель.
Wenn man reinbläst, fliegt ein giftiger Pfeil raus, der die Zielperson neutralisiert.

Его цель состоит в формировании служб безопасности союзных государств.
Er zielt darauf ab, die Sicherheitsdienste der alliierten Staaten auszubilden.

Если посмотреть на гособразование глазами инопланетянина и задаться вопросом: какова его цель.
Kämen Sie als Außerirdischer, sähen dies und fragten:"Was ist der Zweck des öffentlichen Bildungssystems?

Это его цель. Конечно, это стоит того, чтобы собраться вместе.
Das ist das Ziel. Tatsächlich ist dies es wert, dafür zusammenzukommen.

Восстание было формой политического выражения, но его цель не состояла в том, чтобы захватить саму политическую власть как таковую.
Die Revolte war eine Form politischen Ausdrucks, aber ihr Ziel war nicht die Ergreifung der politischen Macht als solcher.

Его цель как композитора была написать музыку, свободную от общей структуры.
Sein Ziel war es, Musik zu komponieren, die völlig strukturlos ist..

Чтобы США получали всего 20% нефти с Ближнего Востока, его цель может быть достигнута всего лишь скромным перенесением источника ресурсов на другой регион.
Da lediglich 20% des US-Öls aus dem Nahen Osten kommen, könnte er sein Ziel durch eine geringfügige Verlagerung seiner Einkaufspolitik erreichen.

Его цель- свести вместе людей и компании в индустрии доменов.
Sein Ziel ist es, die Menschen und Unternehmen der Domain-Branche miteinander zu verbinden.

Его цель- музеи, вламывается, оставляет графитти, протестует против надругательства над мертвыми.
Er zielt auf Museen ab, bricht ein, hinterlässt Graffitis, protestiert gegen die Schändung der Toten.

Его цель заключается в том, чтобы раскрыть имя человека, стоящего за этим хештегом, и опозорить его.
Das Ziel ist es, die Person zu benennen und zu blamieren, die hinter dem Hashtag steht.

Его цель, которая заключается в построении выгодного бизнеса займов, кажется, отражает его желание верить в кредитоспособность своих клиентов.
Sein Ziel, ein profitables Kreditunternehmen aufzubauen schien also seinem Wunsch entsprochen zu haben, an die Vertrauenswürdigkeit seiner Klienten zu glauben.

Его цель- распространение прогрессивной и социальной культуры, которая повышает осведомленность о правах молодежи на мирное будущее.
Das Ziel war, eine progressive und das Menschenleben befürwortende Kultur zu fördern, die das allgemeine Bewusstsein dafür schärft, dass die Jugendlichen ein Recht auf eine friedliche Zukunft haben.

Его цель состояла в создании организации по оказанию помощи детям из неблагополучных и проблемных семей, чтобы дать им, возможность получить воспитание в духе свободы и просвещения по методам Песталоцци.
Ziel war es, eine Hilfseinrichtung für Kinder aus vernachlässigten Familien zu schaffen und diese Kinder im Sinne der freigeistigen Aufklärung und nach den Methoden Pestalozzis zu erziehen.