ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Ziel ist es

Примеры использования Цель заключается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша цель заключается в размещении бомбы на пучок.
Ihr Ziel ist es, um Bomben auf dem Balken platzieren.

Прогулка вокруг сбора всех шаров, но конечная цель заключается в подходе к выходу.
Spazieren Sammeln aller Kugeln, doch das letzte Ziel ist es, bis zur Ausfahrt nähern.

Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
Ihr Ziel ist nicht die Wiederherstellung der Sowjetunion.

Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
Ihr Ziel ist es, die Zivilgesellschaft an sich aufzubauen.

Цель заключается во внедрении комплексного планирования, для чего и будет использоваться руководство.
Ziel sei es, eine integrierte Planung zu operationalisieren, wozu das Handbuch benutzt würde.

Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира- мечты к реальному миру.
Heute bewegt sich dieses Ziel von der Traumwelt hin zur Realität.

Цель заключается в том, чтобы« Желзара Смедерево» стала самым успешным сталелитейным заводом в регионе, подчеркнул премьер-министр.
Das Ziel sei, dass das Stahlwerk das erfolgreichste in der Region werde, stellte der Ministerpräsident fest.

Но в данном случае цель заключается в продлении жизни в нормальном состоянии.
Aber das Ziel war immer, sein Leben zu verlängern und zwar so, dass es lebenswert ist..

Ваша цель заключается в выполнении всех террористов и уничтожить все здания.
Ihr Ziel ist es, alle Terroristen auszuführen und alle Gebäude zu zerstören.

Являетесь ли вы профессиональным спортсменом или просто нужно немного больше мышц, если цель заключается в том, чтобы получить силы и мышечной массы, имеющие веса получить добавки всегда получите вас ближе.
Ob Sie ein Profi-Sportler sind oder einfach nur ein bisschen mehr Muskeln, wenn Ihr Ziel ist es, Kraft zu schöpfen und Muskelmasse, mit natürlichen Gewicht gewinnen Ergänzungen erhalten immer Sie näher.

Наша цель заключается в создании лучшего мира для всех.
Unser Ziel ist es, eine bessere Welt für alle zu schaffen.

Правда, его лидер Халед Машаль только недавно объявил в Тегеране, что« наша цель заключается в освобождении всей Палестины‑ от Реки до Моря». Однако он также не раз делал и примирительные заявления.
Es stimmt zwar, dass ihr politischer Führer Chalid Maschal erst vor kurzem in Teheran erklärt hat, dass es„unser Ziel ist, ganz Palästina vom Fluss bis zum Meer zu befreien“, aber mehr als einmal hat er auch versöhnliche Erklärungen abgegeben.

Ваша цель заключается в удалении суда является способом я забочусь.
Ihr Ziel ist es, die Schiffe zu entfernen, ist die Art, wie ich zu kümmern.

Общий смысл определение: бренд имя, термин, символ или дизайн, или комбинация из них, цель заключается в выявлении частности продавца или группы продавцов товаров или услуг, и сделать то же самое различие между конкурентами товаров и услуги. Маркетинг эксперт д-р Филип Котлер.
Den allgemeinen Sinn des Wortes: Eine Marke ist ein Name, Begriff, Symbol oder Design oder eine Kombination von ihnen, ist das Ziel, einen bestimmten Verkäufer oder einer Gruppe von Anbietern von Produkten oder Dienstleistungen zu identifizieren, und die gleichen Konkurrenten Unterscheidung zwischen Waren-und Dienstleistungen. Marketing -Experte Dr. Philip Kotler.

Наша цель заключается в том, чтобы каждый клиент делал заказ с нашей заботой.
Unser Ziel ist es, dass sich jeder Kunde mit unserem After-Service-Service befassen kann.

Моя личная цель заключается в том, чтобы победить рак у тасманских дьяволов.
Mein persönliches Ziel ist es, den Krebs des Tasmanischen Teufels zu besiegen.

Моя цель заключается в том, чтобы просто исследовать этот вопрос вместе с вами и попытаться получить лучшее понимание этих вещей.
Mein Ziel ist lediglich, dieses Thema mit euch zu erforschen und zu versuchen, dass wir alle ein besseres Verständnis für diese Dinge gewinnen.

Наша первая цель заключается в уменьшении количества изображений, необходимых для обучения алгоритмов искусственного интеллекта.
Unser erstes Ziel war es, die Anzahl der Bilder zu reduzieren, die benötigt werden, um KI-Algorithmen zu trainieren.

Его цель заключается в том, чтобы раскрыть имя человека, стоящего за этим хештегом, и опозорить его.
Das Ziel ist es, die Person zu benennen und zu blamieren, die hinter dem Hashtag steht.

Наша главная цель заключается в обеспечении и постоянном повышении качества продукции и услуг для наших клиентов.
Unser oberstes Ziel besteht darin, die Produkt- und Dienstleistungsqualität für unsere Kunden sicherzustellen und ständig zu verbessern.

Цель заключается в том, чтобы признания и стимулирования экономического и творческий потенциал аудиовизуальных Паулиста и культурных и социальных последствий.
Ziel ist es, zu erkennen und das wirtschaftliche und kreative Potenzial der audiovisuellen Paulista und Ihren kulturellen und sozialen Auswirkungen zu stimulieren.

Ваша цель заключается в трубы из туалета для подключения к канализации или вы можете испытывать некоторые серьезно вонючий переполнения.
Ihr Ziel ist es, die Rohre von der Toilette kommen, um an die Kanalisation anschließen oder Sie könnten zum Teil schwer stinkenden Überlauf Erfahrung.

Наша цель заключается в том, чтобы обеспечить оптимальную производительность вашего оборудования и современный уровень подготовки ваших сотрудников.
Unser Anliegen ist es, dass Ihre Anlage die optimale Leistung erbringt und Ihre Mitarbeiter auf dem neuesten Stand der Technik sind..

Цель заключается в предоставлении потребителям достаточно информации, что они способны принимать ответственные решения и голосовать с их долларов для поддержки среды.
Ziel ist es, die Verbraucher genügend Informationen, die sie in der Lage, verantwortliche Entscheidungen zu treffen und stimmen mit ihren US-Dollar, um die Umwelt zu unterstützen bieten.

Цель заключается в общем повышении качества жизни- обеспечении умеренно сильного роста экономики, увеличении доли потребления в ВВП, повышении качества воды и воздуха.
Das Ziel ist, den allgemeinen Lebensstandard zu verbessern- ein mittelstarkes Wachstum zu erreichen, den Konsumanteil am BIP zu erhöhen und die Qualität von Luft und Wasser zu verbessern.

Цель заключается в том, чтобы побаловать наши средства широкая палитра расстройств и заболеваний, от витамина дефицит и banalele demineralizari, серьезных заболеваний, где растения, даже если они не могут вылечить, может принести значительные улучшения.
Ziel ist es, unsere Mittel eine breite Palette von Störungen und Krankheiten, von Vitamin-Mangel und Banalele Demineralizari, zu schweren Krankheiten behandeln wo Pflanzen, auch wenn sie nicht heilen können, deutliche Verbesserung bringen.

Вторая функция цели заключается в создании социального давления.
Eine zweite Funktion von Zielsetzungen besteht darin, einen Gruppendruck herzustellen.

Мы вместе с Паолой Кавальери, итальянским философом и защитником животных, в 1993 году основали Проект Высших Приматов Наша цель заключалась в том, чтобы предоставить некоторые основные права высшим приматам, которые не являются человеком: жизнь, свободу и запрет пыток.
Ich habe das Projekt Menschenaffen 1993 zusammen mit Paola Cavalieri, einer italienischen Philosophin und Fürsprecherin der Rechte von Tieren, ins Leben gerufen. Unser Ziel war es, den Menschenaffen, wiewohl es sich bei ihnen nicht um Menschen handelt, einige grundlegende Rechte zu gewähren: Leben, Freiheit und das Verbot der Folter.

Цель заключалась в том, чтобы реагировать на желание Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины получить некоторые из инструментов интеграции, которые помогли бы превратить эти Центрально Европейские и Балтийские страны в их состояние на сегодняшний день: демократии и члены ЕС.
Die Absicht war, Armenien, Aserbeidschan, Belarus, Georgien, Moldawien und der Ukraine die Integrationsinstrumente zu geben, die dazu beigetragen haben, dass die mitteleuropäischen und baltischen Staaten zu den Demokratien- und EU-Mitgliedern- werden konnten, die sie heute sind..

Тем не менее, официальные заявления показывают, что тройка не была склонна принять рамки переговоров Сиризы, намереваясь продолжить переговоры, которые они начали с правоцентристским правительством, чья цель заключалась в обеспечении дальнейшего сокращения бюджета и инициации новой реформы рынка труда и пенсионной системы.
Gleichwohl lassen offizielle Erklärungen darauf schließen, dass die Troika nicht gewillt ist, den Verhandlungsrahmen von Syriza zu akzeptieren, und stattdessen beabsichtigt, die Gespräche zum Abschluss zu bringen, die sie mit der scheidenden Mitte-Rechts-Regierung begonnen hatte. Ziel dabei ist es, Vereinbarungen über weitere Haushaltskürzungen zu treffen und neue Arbeitsmarkt- und Rentenreformen einzuleiten.