ИХ ЦЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Ziel

Примеры использования Их цель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это их цель?
Ist das ihr Ziel?

Это была их цель.
Das war ihr Ziel.

Кто их цель?
Wer ist ihr Ziel?

И какова их цель?
Was sind deren Ziele?

Кто их цель?
Kennen Sie das Ziel?

И их цель будет здесь.
Und genau hier wird ihr Ziel sein.

Какова их цель?
Was ist Ihr Ziel?

Их цель- найти партнера.
Ihr Ziel? Einen Partner zu finden.

Люди, которых они забрали- не их цель.
Die Entführten sind nicht ihr Ziel.

Видимо, их цель была наверху.
Es sieht aus, als wäre ihr Ziel oben gewesen.

Предположим, что их цель- это Лонг Бич.
Dann nehmen wir einfach mal an, ihr Ziel wäre Long Beach.

Несомненно, их целью было сорвать наш союз.
Ihr Ziel war zweifellos, unser Bündnis zu sabotieren.

Их целью было создать совершенных суперсолдат.
Ihr Ziel war es, den perfekten Soldaten zu erschaffen.

Я все еще жду от вас ответ какова их цель.
Ich warte noch darauf, dass Sie mir sagen, was ihr Ziel ist.

Их целью было создание идеального супер солдата.
Ihr Ziel war es, den perfekten Soldaten zu erschaffen.

Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
Ihr Ziel ist es, die Zivilgesellschaft an sich aufzubauen.

Их цель- очистить Бэйджор от всех не- баджорцев.
Ihr Ziel ist es, Bajor von allen Nicht-Bajoranern zu säubern.

По данным газеты El Comercio, их цель- сохранить кечуа, как язык предков.
Laut der Zeitung El Comercio ist ihre Intention, Quechua als alte Sprache zu bewahren.

Если их цель- вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.
Wenn ihr Ziel die Globale Erwärmung ist, machen sie ihren Job großartig.

И все, что я смог прочитать насколько их цель состоит в том, что они хотят никогда не придется переработать или заменить топливо.
Und alles was ich habe in der Lage zu lesen soweit ihr Ziel ist, dass sie es wollen nie zu recyceln oder zu ersetzen Kraftstoff.

Их цель- радовать игроков и вдохновлять их, чтобы весело провести время в интернете.
Ihr Ziel ist es, Spieler begeistern und Sie zu inspirieren, um Spaß zu haben online.

Далее они объясняют, что их цель" показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины.
Sie erklären auch, dass es ihr Ziel ist,"eine Stadt zu zeigen, die obwohl sie eine Ruine ist, eine schöne Ruine ist.

Их цель в том, чтобы представить глобальное потепление в качестве теории, а не факта.
Ihre Zielsetzung sei es, die globale Erwärmung von einem Fakt zu einer Theorie zurückzustufen.

Большая биотехнология уже разрушает генетические основы природы и людей, и их цель- сделать это по всей планете.
Die große Biotechnologie zerstört bereits die genetischen Grundlagen von Natur und Mensch, und ihr Ziel ist es, dies auf dem ganzen Planeten zu tun.

Их цель- насытиться кровью так, чтобы жертва это не сразу заметила, поэтому все последствия укусов обычно проявляются через определенное время.
Ihr Ziel ist es, so mit Blut gefüllt zu werden, dass das Opfer es nicht sofort bemerkt, sodass alle Folgen von Bissen normalerweise nach einer bestimmten Zeit auftreten.

И над этим мы сейчас работаем, и некоторые наши сотрудники в достаточной степени увлечены и настолько сумасшедшие, чтобы работать над этим, это их цель.
Und deshalb ist das etwas woran wir arbeiten, und wir haben sogar schon Leute, die aufgeregt darüber und verrückt genug sind, dass sie daran arbeiten, das ist wirklich ihr Ziel.

Их цель состоит в том, чтобы превратить смарт контрактов в Секретные Контракты, открывая дверь в ряду конфиденциальности чувствительных отраслей, чтобы найти решения в blockchain.
Ihr Ziel ist es Smart-Verträge in geheime Verträge zu drehen, die Tür zu einer Reihe von Privatsphäre empfindlicher Branchen zu öffnen Lösungen im blockchain zu finden.

Без лишнего шума, в мае 2009 года ВОЗ вместе с Программой окружающей среды ООН снова одобрила менее эффективные методы для предотвращения малярии, объявляя, что их цель состоит в том, чтобы“ достигнуть 30% снижения использования ДДТ во всем мире к 2014 году и полного постепенного сокращения его использования к началу 2020- х годов, если не раньше”.
Auffällig leise ging die WHO im Mai 2009 zusammen mit dem UNO-Umweltprogramm wieder dazu über, weniger effektive Methoden zur Vermeidung von Malaria zu unterstützen, und erklärte, ihr Ziel sei es,„einen Rückgang der weltweiten Anwendung von DDT von 30% bis 2014 und den vollständigen Verzicht darauf bis Anfang der 2020er Jahre, wenn nicht früher, zu erreichen“.

Если их цель- отравить ртутью наших детей, живущих вокруг угольных ТЭЦ, поскольку они не приняли" Закон о чистом воздухе", то лозунгом нашей образовательной программы должно стать.
Wenn ihr Ziel die Quecksilbervergiftung unserer Kinder ist, die in der Abluftschneise von Kohlekraftwerken wohnen, welche ihrerseits das Gesetz zur Sauberhaltung der Luft uebertreten, dann sehe ich, dass unser Bildungsprogramm explizit definiert werden sollte als.

Если их цель- отравить ртутью наших детей, живущих вокруг угольных ТЭЦ, поскольку они не приняли« Закон о чистом воздухе», то лозунгом нашей образовательной программы должно стать« Разжижение мозгов для всех детей без исключения!
Wenn ihr Ziel die Quecksilbervergiftung unserer Kinder ist, die in der Abluftschneise von Kohlekraftwerken wohnen, welche ihrerseits das Gesetz zur Sauberhaltung der Luft uebertreten, dann sehe ich, dass unser Bildungsprogramm explizit definiert werden sollte als:"Hirntod für alle Kinder, kein Kind wird zurückgelassen!