ИХ УСТРАНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zu deren Beseitigung

Примеры использования Их устранения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неисправности и способы их устранения.
Störungen und Möglichkeiten Ihrer Beseitigung.

Также описаны возможные неисправности автомобиля СТАРЛЕТ и методы их устранения.
Auch beschreibt mögliche Fehler Auto-STARLET und die Methoden Ihrer Beseitigung.

Перечислены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры… Подробнее.
Listet die möglichen Störungen und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen der… Lesen Sie Mehr.

Возможные неисправности и способы их устранения.
Mögliche Störungen und Möglichkeiten Ihrer Beseitigung.

Данное руководство описывает инструкция по диагностике неисправностей автомобиля, их причин и методов их устранения.
Dieses Handbuch beschreibt die Anweisungen für die Diagnose der Fahrzeug-Störungen, deren Ursachen und die Methoden Ihrer Beseitigung.

Это не кампания получения свобод, а их устранения.
Es ist daher keine Schranke der Freiheit, sondern deren Vollendung.

С участием волосы, растущие на подбородке, женщина это может быть дезертировал гормональные несоответствия, и поиск путей их устранения.
Mit Haare wachsen auf dem Kinn, weiblich wird, kann durch hormonelle Abweichungen fehlerhaft sein, und auf der Suche nach Möglichkeiten, um sie zu entfernen.

В руководстве приведены возможные неисправности автомобилей Тойота Яунсаргов, методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и… Подробнее.
Das Handbuch listet die möglichen Störungen des Auto Toyota Funcargo, die Methoden Ihrer Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und… Lesen Sie Mehr.

Метод, с помощью которого анализируются потенциально слабые места и определяются пути их устранения.
Eine Methode, mit der man potenzielle Schwachstellen analysiert und Wege findet, diese abzustellen.

В руководстве рассматриваются неисправности и методы их устранения, техническое обслуживание, ремонт для Форд Мондео 1993- 09. 2000 годов выпуска с бензиновыми двигателями.
Das Handbuch beschreibt die Fehler-und Störungsbeseitigung, Wartungs-, Reparatur-Methoden für Ford Mondeo 1993-09.2000 Jahre in der Herstellung mit Benzin-Motoren.

Приведены рекомендации по устранению неполадок характеристики автомобиля и методы их устранения.
Beschreibt Empfehlungen für die Behebung von Fahrzeug-Funktionen und die Methoden Ihrer Beseitigung.

В специальном разделе на" диагностику" и описываются характерные симптомы всех неисправностей автомобиля и способы их устранения со ссылкой на тот или иной раздел ремонт книга.
In der speziellen Rubrik"Diagnose" beschreibt die charakteristischen Symptome von alle Auto-Störungen und Möglichkeiten Ihrer Beseitigung mit Verweis auf die eine oder andere der Reparatur Abschnitt des Buches.

Звонка, во время которого мы обсуждали препятствия для трубопровода, шесть лидеров, стоявших на пути, и цену их устранения.
Ein Anruf, bei welchem wir die Hindernisse der Pipeline besprochen haben, die sechs Anführer, die ihr ihm Weg gestanden haben und die Kosten für deren Beseitigung.

Перечислены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости.
Listet die möglichen Störungen und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß, empfohlene Schmierstoffe und arbeitsflüssigkeiten.

Книга также содержит подробные электросхемы и описания проверок электрооборудования, указаны возможные неисправности и методы их устранения.
Das Buch hat auch ausführliche Schaltpläne und Beschreibungen für elektrische Prüfungen, listet die möglichen Störungen und Methoden zu deren Beseitigung.

Знаменитые докладчики с Италии, Испании и Франции обсудят клиническую значимость и способы обнаружения асинхронностей, а также методов их устранения для улучшения синхронизации дыхания пациента с работой аппарата ИВЛ.
Renommierte Referenten aus Italien, Spanien und Frankreich behandeln die klinische Relevanz von Asynchronien und wie diese erkannt und behandelt werden können, damit die Synchronisation zwischen Patient und Beatmungsgerät optimiert wird.

Президент Барак Обама пришел к власти, зная обо всех этих угрозах и полный решимости, как никакой другой президент США‑ и почти никакой другой мировой лидер- до сегодняшнего дня, добиться их устранения.
Präsident Barack Obama hat sein Amt in dem Bewusstsein all dieser Bedrohungen angetreten- und mit einer Entschlossenheit, sie zu beseitigen, wie sie bisher kein anderer US-Präsident(und kaum ein anderer Staats- oder Regierungschef weltweit) an den Tag gelegt hat.

В этом руководстве описывается, указаны возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, перечислены рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости.
Der Leitfaden beschreibt die mögliche Störungen und Methoden zu deren Beseitigung angegeben sind die Anschlussmaße der wichtigsten Teile und Ihre Grenzen der zulässigen Verschleiß, listet die empfohlene Schmierstoffe und arbeitsflüssigkeiten.

Руководство содержит краткое описание конструкции дизельных двигателей д- 50 и Д- 50л, изложены также основные правила эксплуатации двигателей и технического обслуживания за ними, описаны возможные эксплуатационные неисправности и способы их устранения.
Der Leitfaden enthält eine kurze Beschreibung der Konstruktion der Dieselmotoren der D-50 und D-50 LITER, es beschreibt auch die grundlegenden Regeln der Betrieb von Motoren und Wartung für Sie, beschrieben, mögliche Betriebsstörungen und deren Lösungen.

Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры и quot;, то" основных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости, приведены подробные электросхемы.
Listet die möglichen Störungen und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen"," die wichtigsten Teile und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß, empfohlene Schmierstoffe und Hydraulikflüssigkeiten, bietet detaillierte Schaltpläne.

Поскольку напряженность холодной войны осталась далеко позади, политикам и общественности стало слишком просто противостоять пессимистам, проявлять самоуспокоенность в отношении угроз, которые по-прежнему представляет это оружие, а также рассматривать попытки их устранения или сдерживания его распространения как хорошие, но бесполезные побуждения.
Und da die Spannungen des Kalten Krieges lange hinter uns liegen, ist es für Politiker und Öffentlichkeit sehr einfach, sich über Kassandrarufe hinwegzusetzen, selbstgefällig über die von diesen Waffen ausgehenden Bedrohungen hinwegzusehen und Versuche zu ihrer Abschaffung oder der Beschränkung ihrer Verbreitung als gut gemeint, aber nutzlos abzutun.

Руководство содержит возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, сведения по диагностике и регулировке ТНВД, систем запуска и зарядки.
Der Leitfaden enthält mögliche Störungen und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß, Informationen über die Diagnose und Einstellung der Einspritzpumpe, Start-Systeme, und laden.

Издание содержит подробные сведения по ремонту и регулировке механизмов двигателя, впрыска топлива, системы зажигания, запуска и зарядки, инструкции по использованию системы самодиагностики, а также возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа.
Die Veröffentlichung enthält detaillierte Informationen zu Reparatur und Einstellung der Mechanismen des Motors, Kraftstoff-Einspritzung, Zündung, Systeme starten und aufladen Anweisungen für die Verwendung der selbst-Diagnose-system, sowie mögliche Fehler und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß.

Издание содержит возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, а также подробные сведения по диагностике, ремонту и регулировке ТНВД, систем запуска, зарядки и турбонаддува.
Die Veröffentlichung enthält die möglichen Störungen und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß, sowie detaillierte Informationen zu Diagnose, Reparatur und Einstellung der Einspritzpumpe, Start-Systeme, Aufladung und Turboaufladung.

В книге описаны возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, подробные сведения по ремонту и регулировке элементов системы впрыска топлива( EFI) и ТНВД, рекомендации по ремонту механических и регулировке… Подробнее.
Das Buch beschreibt die mögliche Störungen und Methoden zu deren Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß, detaillierte Informationen über Reparatur und Anpassung der Elemente des Systems der Einspritzung des Brennstoffes(EFI) und Kraftstoffpumpe, Empfehlungen für die Reparatur von mechanischen und Anpassung von… Lesen Sie Mehr.

Кроме того, это руководство содержит описание возможных неисправностей УАЗ 469, которые могут произойти в процессе его эксплуатации, возможных причинах их появления и их устранение.
Auch dieses Handbuch enthält eine Beschreibung der möglichen Fehlfunktionen des UAZ 469, die passieren können im Laufe der operation, die möglichen Ursachen für Ihr Aussehen und Ihre selbst-Eliminierung.

Сообщения об ошибках и их устранение.
Fehlermeldungen und deren Behebung.

Возможные неисправности гидравлической системы и их устранение.
Mögliche Störungen in der Hydraulikanlageund deren Behebung.

Возможные неисправности в гидравлической системе и их устранение.
Mögliche Störungen in der Hydraulikanlageund deren Behebung.

Отдельные разделы руководства посвящены диагностике и поиску поломок автомобиля и их устранение.
Separate Abschnitte des Handbuchs, die sich mit der Diagnose und der Suche nach KFZ-Pannen und deren Beseitigung.