Примеры использования Seine absichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seine Absichten?
И его замысел?Ich unterstütze seine Absichten.
Я не против его намерений.Seine Absichten scheinen mir ziemlich eindeutig zu sein. .
Мне ясны его намерения.Was waren seine Absichten?
Er offenbart nie seine Gedanken, nur seine Absichten.
Он не открывает мне Was sind seine Absichten?
Какие у него намерения?Man muss sich auf die wesentliche Natur seines Zuhörers einstellen, damit man seine Absichten nicht falsch versteht.
Нужно проникнуться сущностью собеседника, чтобы не ошибиться в его намерении.Hast du seine Absichten nicht herausfinden können?
Ты вообще не можешь понять ничего в его намерениях?Aber wir kennen seine Absichten.
Но мы знаем о его намерениях.Beweisen, dass seine Absichten astrein und zukunftsgerichtet sind. .
Это показывает, что его намерения честные и открытые.Wir kennen nicht einmal seine Absichten.
Мы даже не знаем его намерений.Anfangs kannte ich seine Absichten nicht, wie bei dem Feuerwehrchef.
Поначалу я не знал о его намерениях, как с начальником пожарной охраны.Demons Oppose Gott und seine Absichten.
Демоны противиться Богу и Его целям.Und Woskowec hat seine Absichten erklärt.
И Восковец объявил о своих намерениях.Wenn ein… passenderer… Ehemann… mit ebenbürtigemTitel… und größerer Verheißung… seine Absichten kundtun würde.
Если бы равный ему по положению ис большим потенциалом человек заявил о своих намерениях касательно меня.Ich möchte nur sicher gehen, dass seine Absichten mit meiner Tochter ehrenhaft sind. .
Doch das wird er, wenn ich ihm sage, dass ich fast seinen Gegenspieler Lestrade gefasst hätte und ich einen Abschiedsbrief gefunden habe,den er schrieb, in dem er seine Absichten kundtat Lawrence Pendry umzubringen.
Ну, он позволит, когда я скажу, что почти поймал его врагаЛестрейда писавшего записку самоубицы в которой он указывал свое намерение убить Лоуренса Пендри.Die Nadelstiche gegenüber einem um Harmonie bemühten Indien an seiner unruhigen nördlichenGrenze helfen China, Indien über seine Absichten im Unklaren zu lassen, enthüllen die Schwachstellen der riesigen Demokratie in einem Wahljahr und stutzen einen potenziellen strategischen Rivalen aufs wahre Maß zurück.
Удерживание Индии на острие иглы на ее северных проблемных границахпомогает Китаю держать Индию в недоумении относительно его намерений, демонстрирует огромную уязвимость демократии во время года проведения выборов, а также ограничивает возможности потенциального стратегического соперника.Wir lagen falsch. Damit, dass wir Vertrauen in seine Absichten hatten.
Мы ошиблись, поверив в его намерения.Wenn ich bleiben, um auf seine Absichten zu suchen.
Если бы я сделал пребывания, чтобы посмотреть на его намерений.Denn ich dachte, dass wir unseren einzigen Zeugen befragen könnten,um seine Absichten herauszufinden.
Потому что я думал, что мы, возможно, захотим допросить нашего единственного свидетеля,выяснить его намерения.Ich kann nicht leugnen… dass seine Absichten ehrenwert waren. .
Я не могу отрицать честность его намерений по отношению к Марианне.Er hat so viel Respekt, dass er uns seine Absichten mitteilt.
Уважает нас настолько, что предупреждает о своих намерениях.Es ist ja wohl normal, dass ich seine Absichten kennen will.
Скажу, что мне нужно знать о его намерениях.Aber ich kann mir vorstellen, daß seine Absichten keine guten sind. .
Но я не могу представить вариант, при котором его намерения окажутся хорошими.Und das war seine Absicht.
Это и были его намерения.Unterhalten wir uns mit Eurem Kommandanten. Und prophezeien wir seine Absicht.
Позволь мне поговорить с твоим командиром и узнать о его намерениях.Das ist seine Absicht.
Таков его замысел.Das war Absicht.
Это было намеренно.
