Примеры использования Absicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist keine Absicht.
Я не специально.Das war keine Absicht. Sie hatte einfach nur Angst.
War keine Absicht.
Я не специально.Manch einer dürfte sagen, das wäre auch seine Absicht.
Das war Absicht.
Это было намеренно.
Люди также переводят
Wenn Sie Eins verstehen, kennen Sie unsere Absicht.
Если вы понимаете единство, вы знаете нашу цель.Das war Absicht, Flash!
Ты что это нарочно, Флэш!Das war nicht meine Absicht.
Я не специально.Ist keine Absicht. Ich sehe nichts.
Лучек Не нарочно, я нихрена не вижу.Das ist seine Absicht.
Das war nicht mal Absicht, es war einfach so.
Это было бессознательно, я не нарочно, просто запоминал.Das ist nicht unsere Absicht.
Это не наша цель.Schau, ich hatte keine Absicht sie zurückkehren zu lassen.
Es war keine böse Absicht.
Там не было злого умысла.Aber unsere Mission, unsere Absicht, die hat sich nicht geändert.
Но миссия, наша цель, всегда будет постоянной.Keine verbrecherische Absicht.
Значит нет преступного умысла.Das ist nicht meine Absicht, glaub mir.
Я не специально, поверь.Es ist sicher keine Absicht.
Я уверена, он делает это не нарочно.Nein, ich hatte keine Absicht reinzugehen.
Нет, я не собирался заходить.Wenn sie Erfolg haben,- wird niemand vermuten, dass es Absicht war.
Если им удастся, никто не сможет предположить, что это было намеренно.Ich sagte ihr, meine einzige Absicht wäre, dich zu beschützen.
Я сказал, что моя единственная цель- защитить тебя.Du bist Hellseher, das war meine Absicht.
Мечтатель! Это ведь мой замысел.Als ob das seine Absicht war.
Как будто в этом был его замысел.Tut mir leid, das war keine Absicht.
Клянусь, я не нарочно, сам не знаю, как это случилось.Es war keine Absicht.
Ничего не намеренно.Was, bedenkt man Ihre Fähigkeiten, Absicht war.
Что, учитывая твои способности, было намеренно.Ich schlecht gespielt Absicht, Jungs.
Я специально плохо играл, ребята.Ist dir in Sinn gekommen, dass dies Absicht war?
Тебе не приходило в голову, что в этом и был замысел?Herein, und legen Sie Ihre Absicht dar.
Войдите и изложите цель своего визита.Ich muss die 456 offiziell fragen,…- Ihre Absicht des Besuches.
Я вынужден спросить у 456, официально, цель вашего визита.
