IDEE на Русском - Русский перевод

• идея
• мысль
• затея
• представление
• придумал
• иде
• идею
• идеей
• идеи
• мысли
• представления

Примеры использования Idee на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wessen Idee war das?
Чья это затея?

Danke, meine Idee.
Пасибо. ћо€ иде€.

Gute Idee, oder?
Хорошо придумал, да?

Keine gute Idee.
Это не лучшая затея.

Gute Idee, Onkel Kuschel.
Здорово придумал, Дядька Болезный.

Das war Ihre Idee!
Ето была тво€ иде€!

Irgendeine Idee wie sie funktioniert?
Есть мысли, как она работает?

Es war deine Idee.
Это была твоя затея.

Irgendeine Idee, warum Gellar sie nahm?
Есть мысли, зачем Геллар забрал ее?

Und dies ist dieselbe Idee.
Эти представления схожи.

Gute Idee Großvater, ich verhungere.
Хорошо придумал, дедуля. Помираю с голоду.

Es war meine Idee, nicht?
Это все моя затея?

Komm mal runter, das war deine Idee.
Эй, успокойся, приятель. Это твоя затея.

Wissen Sie, es ist keine gute Idee, Ihren Arzt zu beschimpfen.
Знаешь, доставать своего врача- не самая лучшая мысль.

Aber er hat diese idee.
Но, видите ли, вот что он придумал.

Irgendeine Idee, wohin deine Freunde sie gebracht haben könnten?
Есть какие-нибудь мысли, куда твои друзья могли их увезти?

Ich habe keine Idee.
У меня нет никакого представления.

Jede Idee ist eine gute Idee… ausser die nicht so fröhlichen.
Любая мысль- удачная мысль, кроме невеселых.

Mann, das war ihre Idee.
Ƒа ладно, парень, это была ее иде€.

Dufte Idee, aber wir wissen beide, auf welches Pferdchen wir wetten sollten.
Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить.

Logue, ich finde, das ist keine gute Idee.
Лог, я не думаю, что это хорошая затея.

Schlechte Idee sich auf Machtspielchen mit jemandem einzulassen, der Macht hat.
Неудачная мысль меряться силой с тем, у кого есть власть.

Sei mir bitte nicht böse, es war Kevins Idee.
Ќе злись на мен€, это была иде€ евина.

Vielleicht ist es keine gute Idee. Vielleicht sollte ich ihr die Rolle nicht geben.
Пожалуй не очень хорошая мысль, и не стоит давать ей роль.

Es war Dr. Stevens', äh, Roberts Idee.
Вообще-то все придумал доктор Стивенс. Роберт.

Er hat diese lächerliche Idee, dass er die Welt allein retten muss.
У него появилось это глупое представление, что он должен спасти мир в одиночку.

Ich bin ziemlich sicher, dass das keine gute Idee ist.
Уверена, что это не лучшая мысль.

Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen.
Как только у меня возникла эта мысль, я решил не рассказывать о ней жене.

Hat dich jemand auf darauf gebracht, oder ist dieses dumme Kostüm deine Idee?
Кто-то тебя надоумил или этот идиотский костюм- твоя затея?

Die berühmten Psychotherapeuten und Compiler von Traumbüchern widerlegen diese Idee jedoch häufig.
Однако знаменитые психотерапевты и составители сонников нередко опровергают такую мысль.